Subject | English | Swedish |
social.sc., health., lab.law. | adequate rest | tillräcklig vila |
patents. | adjustable wrist rests | justerbara handledsstöd |
life.sc. | angle of rest | rasvinkel |
gen. | angle of rest | naturlig lutningsvinkel |
transp. | arm rest | armstöd |
transp. | back rest tilting | ryggstödslutning |
transp. | back rest tilting | ryggstödsinställning |
fish.farm. | biological rest period | biologisk återhämtningsperiod |
fish.farm. | biological rest period | fredningstid |
health. | bodily rest | fysisk vila |
mech.eng. | center rest | stöddocka |
gen. | chin rests for violins | hakstöd för fioler |
life.sc. | coefficient of earth pressure at rest | vilojordtrycksfaktor |
gov., unions. | compensatory rest period | kompensationsledighet |
mech.eng. | compound rest | support av sammansatt typ |
mech.eng. | compound slide rest | support av sammansatt typ |
transp., avia. | duty and rest period record | handlingar om tjänstgörings- och viloperioder |
transp. | earth pressure at rest | vilojordtryck |
mech.eng. | follow-rest | medföljande stöddocka |
mech.eng. | follower rest | medföljande stöddocka |
gen. | hand-rests for painters | handstöd för målare |
gen. | head-rests furniture | huvudstöd möbl. |
gen. | head-rests for vehicle seats | nackstöd för fordonssäten |
industr., construct. | heel rest | hälsäte |
health., lab.law. | hours of rest | vilotid |
chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
unions. | Intelligence Development for the rest of the world | underrättelseutvecklingen för resten av världen |
commun. | intercharacter rest condition | paustillstånd mellan datasymboler |
telegr. | inter-character rest condition | teckenlucketillstånd |
law | it rests with the plaintiff to submit evidence | käranden skall lägga fram bevisning |
gen. | knife rests for the table | knivställ för matbord |
health., lab.law. | minimum rest period | minimitid för vila |
dialys. | pain while at rest | smärta vid vila |
commun., el. | position of rest | viloläge |
stat., fin. | position vis-à-vis the rest of the world | ställning gentemot den övriga världen |
stat., fin. | position vis-à-vis the rest of the world | position visavi resten av världen |
health. | protein rest | äggviterast |
commun. | receiver rest | klykomkastare |
chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen |
commun. | rest 0 | noll |
commun. | rest 2 | återstart |
mech.eng., el. | rest and de-energised | stillestånd utan krafttillförsel |
mech.eng., el. | rest and de-energized | stillestånd utan krafttillförsel |
transp. | rest area | rastplats |
health. | rest at night | nattvila |
food.ind. | rest beer | restöl |
agric. | rest beer treatment | restölsbehandling |
forestr. | rest cabin | rastkoja |
earth.sc. | rest energy | viloenergi |
radio | rest frequency | vilofrekvens |
gen. | rest homes | vilohem |
health. | rest interval | rast |
law, social.sc., empl. | rest leave | vilosemester |
phys.sc. | rest mass | vilomassa |
phys. | rest mass | verklig massa |
stat. | rest of the World | omvärlden av icke lokala enheter |
stat. | rest of the World | omvärlden |
account. | rest of the world | Övriga världen |
stat., fin. | rest of the world | utomlands |
account. | rest of the world | utlandet |
fin. | rest of the world account | utlandskonto |
account. | rest-of-the-world accounts accounts of external transactions | utlandskonto |
account. | rest-of-the-world accumulation accounts | utlandskonto för kapitalbildning |
account. | rest-of-the-world balance sheets | utlandsbalansräkningar |
account. | rest-of-the-world capital account | utlandskapitalkonto |
account. | rest-of-the-world current accounts | löpande utlandskonto |
account. | rest-of-the-world financial account | utlandskonto för finansiella transaktioner |
dialys. | rest pain | smärta vid vila |
health. | rest pause | rast |
pharma., lab.law., el. | rest period | viloperiod |
econ. | rest period | vila |
pharma., lab.law., el. | rest period | paus |
life.sc., coal. | rest position of plummet | viloläge för lod |
life.sc., coal. | rest position of plummet | jämviktsläge för lod |
transp., avia. | rest requirements | krav på vila |
transp. | rest skids | medar |
nat.sc., agric. | rest tank | sedimenteringstank |
health. | rest time rules | dygnsvila |
mech.eng. | slide rest | toppslid |
mech.eng. | slide rest | stålhållarslid |
mech.eng. | slide rest of compound type | support av sammansatt typ |
mech.eng. | slide rest with cross and top slides | support med tvär-och toppslid |
gen. | slide rests parts of machines | supporter maskindelar |
transp., mil., grnd.forc. | standing rest bar | ståstöd |
mech.eng. | tool rest | stålhållarslid |
mech.eng. | tool rest | toppslid |
mech.eng. | tool-rest slide | toppslid |
mech.eng. | tool-rest slide | stålhållarslid |
nat.sc., agric. | vegetative rest | vegetativ vila |
earth.sc., mech.eng. | water level at rest | statisk vattennivå |
law, lab.law. | weekly rest day | veckovila |
econ. | weekly rest period | veckovila |
industr., construct. | wood turning lathe with hand tool rest | träsvarv |