| Subject | English | Swedish |
| fin. | admission of securities to quotation | upptagande av värdepapper till officiell notering |
| fin. | admission to quotation | börsnotering |
| fin. | admission to quotation | börsintroduktion |
| fin. | automated quotation | datoriserad prissättning av värdepapper |
| fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation | Easdaq |
| econ., agric. | free quotation | fri notering |
| market. | free quotation on the world market | fri notering på världsmarknaden |
| comp., MS | main quotation | huvudoffert (The primary quotation issued to a customer) |
| fin. | marginal swap point quotation | marginalswappunktsnotering |
| econ., fin. | marginal swap point quotation | marginalsvappunktsnotering |
| commer. | market quotation | marknadsnotering |
| fin. | minimum quotation spread | minsta kursförändringsbelopp |
| fin., engl. | minimum quotation spread | tick |
| fin. | minimum quotation spread | ticksize |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | Nasdaq-börsen |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | Nasdaq-börsen |
| fin. | nominal quotation | indexkurs |
| comp., MS | project quotation | projektoffert (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | purchase quotation | inköpsrekvisition (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| commun. | to put between quotation marks | sätta inom citationstecken |
| agric. | quotation centre | prisnoteringsort |
| agric. | quotation centre | noteringsort |
| comp., MS | quotation currency unit | valutaenhet för offert (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | quotation management | offerthantering (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| fin. | quotation market | prisnoteringsmarknad |
| law | quotation of a legal provision | citerande av en lagbestämmelse |
| patents. | quotation of stock exchange prices | notering av aktiebörspriser |
| insur. | quotation slip | kvoteringsslip |
| comp., MS | request for quotation | anbudsförfrågan (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| comp., MS | sales quotation | försäljningsoffert (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | sales quotation template | försäljningsoffertmall (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp., MS | secondary quotation | alternativ offert (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| patents. | stock exchange quotations | börsnoteringar |
| gen. | stock exchange quotations | börsnotering |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. |