| Subject | English | Swedish |
| polygr., model. | all published | allt som utkommit |
| gen. | be published | utkomma |
| econ. | computer assisted publishing | datorstödd utgivning |
| IT | computer-aided publishing | datorstödd publicering |
| IT | computer-aided publishing | datorstödd tryckning |
| gen. | computer-aided publishing | desktop publishing |
| IT | computer-assisted publishing | datorstödd tryckning |
| gen. | computer-assisted publishing | desktop publishing |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs |
| IT, engl. | desktop publishing | desktop publishing |
| IT | desktop publishing | datorstödd tryckning |
| IT, dat.proc. | desktop publishing program | layoutprogram |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Direktoratet för publicering och distribution |
| commun. | edition published in parts | häftesutgåva |
| comp., MS | e-mail publishing | e-postpublicering (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| fin. | exemption from the obligation to publish listing particulars | undantag från skyldigheten att offentliggöra prospekt |
| law | failure to publish | underlåtenhet att offentliggöra |
| law | general published request | en allmän uppmaning som offentliggörs |
| comp., MS | incremental publish to the Web | stegvis publicering på webben (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| comp., MS | metadata publishing | metadatapublicering (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| comp., MS | one-click publish | publicering med enkelklickning (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| econ. | open access publishing | publicering för fri tillgänglighet |
| industr., construct. | printing and publishing | tryckning och förlagsverksamhet |
| industr., construct. | printing and publishing | tillverkning av papper och pappersvaror |
| comp., MS | publish assignments | publicera tilldelningar (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| polit. | to publish automatically | offentliggöra automatiskt |
| comp., MS | Publish Recording | publicera inspelning (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | Publish this phone number | Visa det här telefonnumret (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| polygr., model. | published by the author | hos författaren |
| comp., MS | Published Data | publicerade data (The data that is published to the databus from each activity in a runbook) |
| transp. | published route | publicerad rutt |
| el. | published tariff | normaltariff |
| econ. | publishing of prices | prisinformation |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | förordningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | sektorn för hantering och publicering av dokument |
| law | the proceedings of the Assembly shall be published | församlingens protokoll skall offentliggöras |
| polygr., model. | to publish | publicera |
| polygr., model. | to publish | giva ut |