Subject | English | Swedish |
health., lab.law. | battery powered respiratory protective equipment | fläktassisterat filterskydd |
forestr. | chainsaw protective gloves | motorsågshandskar |
transp., avia. | crew protective breathing equipment | andningsskydd för besättningen |
health. | diagnostic-type protective tube housing | skyddskåpa för diagnostikrör |
transp., avia. | donning of protective breathing equipment | påtagning av andningsskydd |
energ.ind. | equipment protective earthing terminal | utrustningens uttag för skyddsjord |
lab.law. | escape-type respiratory protective device | skyddsmask |
lab.law. | escape-type respiratory protective device | gasmask |
transp., polit. | front underrun protective device | anordning för främre underkörningsskydd |
lab.law., transp. | hearing-protective device | hörselskydd |
health. | hearing protective helmet | hörselskyddshjälm |
health. | heat-protective clothing | värmeskyddsdräkt |
health. | heat protective clothing | värmeskyddsdräkt |
pwr.lines. | insulator protective fitting | ljusbågsskydd |
agric. | interim protective measure | tillfälliga skyddsåtgärder |
earth.sc., el. | laser protective spectacles | skyddsglasögon med laserfilter |
el. | lightning impulse protective level | skyddsnivå vid kort stöt |
mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | ytteremballage |
el.mach. | overcurrent protective device | överströmsskydd |
electr.eng. | overload protective device for a residual current device | överlastskydd |
mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | avlägsningsbar skyddsbeläggning |
lab.law., unions. | personal protective device | personlig skyddsutrustning |
health. | personal protective equipment | personlig skyddsutrustning |
gen. | personal protective equipment against falls from a height | personlig fallskyddsutrustning |
mech.eng., construct. | phase protective relay | faskontrollrelä |
health. | primary protective barrier | primärstrålskydd |
environ. | protective and corrective measure proposal | förslag till skyddsåtgärder |
health. | protective apron | strålskyddsförkläde |
IT | protective assets | skyddsvärda tillgångar |
met. | protective atmosphere furnace | ugn med skyddsgasatmosfär |
law | protective attachment | kvarstad |
law | protective award | civilrättsligt skadestånd |
health. | protective barrier | strålskydd |
el.mach. | electrically protective barrier | skyddsskärm |
mech.eng. | protective bellows | skyddsbälg |
agric. | protective belt | läkuliss |
el.mach. | protective bonding conductor | potentialutjämningsledare |
met. | protective brazing atmosphere | skyddsgasatmosfär för lödning |
transp., avia. | Protective Breathing Equipment | andningsskydd |
el.tract. | protective capacitor | skyddskondensator |
fin., polit. | protective character | protektionistiska inslag |
transp., el. | protective circuit | skyddsströmkrets |
el.tract. | protective circuit | skyddskrets |
earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | motorskyddskontakt |
earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | motorskydd |
econ. | protective clause | skyddsklausul |
tax., nat.sc., agric. | protective clause | säkerhetsklausul |
health. | protective clothing | skyddskläder |
forestr. | protective clothing against cold | köldskyddskläder |
weld. | protective clothing and accessories | skyddskläder och skyddsutrustning |
health. | protective clothing assembly | ventilerad dräkt |
nat.sc., agric. | protective clothing for spraying | skyddsutrustning |
met. | protective coat | skyddsbeläggning |
mater.sc. | protective coat | överdragsfilm |
construct. | protective coating | skyddsbeklädnad |
mater.sc., met. | protective coating | skyddsbeläggning |
nat.sc. | protective colouration | skyddsfärg |
el., construct. | protective conductor | skyddsledare |
el. | protective cover | skyddshuv |
mech.eng. | protective cover | skyddskåpa |
el. | protective cover | isolerande klädsel |
el., sec.sys. | protective cover | skyddshölje |
transf. | protective current transformer | strömtransformator för reläskydd |
transf. | protective device of a capacitor voltage transformer | dämpkrets |
IT | protective domains | säkerhetsdomän |
mech.eng., construct. | protective drapes | skyddsbälg |
gen. | protective earth | skyddsjordning |
health. | protective earthing | skyddsjordning |
isol. | protective earthing and functional bonding conductor | ledare för funktions- och skyddsjordning |
isol. | protective earthing and functional earthing conductor | funktions- och skyddsjordledare |
el.mach. | protective earthing conductor | skyddsjordledare |
gen. | protective enclosure | skyddskapsling |
econ. | protective equipment | skyddsutrustning |
el.mach. | protective equipotential bonding system | skyddande potentialutjämningssystem |
isol. | protective-equipotential-bonding | skyddsutjämning |
el.mach. | protective-equipotential-bonding | skyddande potentialutjämning |
health. | protective factors | skyddsfaktorer |
IT, el. | protective film spray | skyddsfilmssprej |
construct. | protective filter | skyddsfilter |
construct. | protective filter | omvänt filter |
med. | protective food | skyddsfödoämne |
mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | färskhetsbevarande förpackning |
lab.law. | protective gaiter | damask |
met. | protective gas | skyddsgas |
el. | protective glass | skyddsglas |
industr., construct., met. | protective glasses | skyddsglas |
pharma., earth.sc. | protective gloves | strålskyddshandskar |
patents. | protective gloves | skyddshandskar |
el. | protective ground | skyddsjordning |
el. | protective ground | skyddsjord |
health. | protective grounding | skyddsjordning |
isol. | protective grounding and functional bonding conductor | ledare för funktions- och skyddsjordning |
isol. | protective grounding and functional grounding conductor | funktions- och skyddsjordledare |
el.mach. | protective grounding conductor | skyddsjordledare |
patents. | protective headgear | skyddande huvudbonader |
lab.law., chem., el. | protective headwear | huvudskydd |
med. | protective heart block | entrance block |
lab.law. | protective helmet | skyddshjälm |
nat.sc., agric. | protective helmet with air filter | skyddshjälm med luftfilter |
gen. | protective helmets | skyddshjälmar |
electr.eng. | protective impedance | skyddsimpedans |
el.mach. | protective impedance device | skyddsimpedans |
IT | protective interests | skyddsvärda tillgångar |
law, IT | protective interests of the person concerned | skyddsvärda uppgifter om den registrerade |
cables | protective overall jacket North America | yttermantel |
mater.sc. | protective lining or cladding | brandskyddande beklädnad |
patents. | protective masks | skyddsmasker |
gen. | protective masks for workmen | skyddsmasker för arbetare |
health. | protective material | strålskyddsmaterial |
comp., MS | Protective MBR | skyddande MBR (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
law, environ. | protective measure | skyddsåtgärd |
environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | skyddsåtgärd |
law | protective measure | säkerhetsåtgärd |
law | protective measures | skyddsåtgärder |
law | protective measures | säkerhetsåtgärder |
environ. | protective measures against gases | skyddsåtgärder mot gasutsläpp |
el.mach. | electrically protective obstacle | skyddshinder |
gen. | protective paddings parts of sports suits | skyddsmadrasseringar delar av idrottskläder |
met. | protective paint | skyddsmålning |
industr., construct., met. | protective paint | täcklack |
mater.sc., industr., construct. | protective paper | skyddspapper |
patents. | protective preparations for metals | metallskyddspreparat |
fin. | protective put buying strategy | strategi för säkring vid köp av säljoption |
el. | protective relay | skyddsrelä |
el.mach. | electrically protective screen | ledande skyddsskärm |
el.mach. | electrically protective screening | ledande skyddsskärmning |
transp., mater.sc. | protective seal | skyddstätning |
el.mach. | electrically protective separation | skyddsseparation |
mech.eng. | protective shield | sprängskydd |
el.mach. | electrically protective shield | ledande skyddsskärm |
el.mach. | electrically protective shielding | ledande skyddsskärmning |
gen. | protective signs | skyddande utmärkning |
lab.law. | protective sleeve | armskydd |
el. | protective spark gap | gnistgap |
met. | protective spats for welding | benskydd |
agric. | protective stake | skyddsstolpe |
environ., construct. | protective structures | skyddsanordning |
lab.law. | protective suit | skyddskläder |
gen. | protective suits for aviators | skyddsdräkter för flygare |
law, fin. | protective tariff | skyddstull |
life.sc., lab.law., agric. | protective trousers | skyddsbyxor |
gen. | protective trousers | överdragsbyxor |
med. | protective value | ekvivalent blytjocklek |
transf. | protective voltage transformer | spänningstransformator för reläskydd |
gen. | protective work | skyddsarbete |
law | provisional and protective measures | interimistiska åtgärder och skyddsåtgärder |
law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | provisorisk konkursförvaltare |
mater.sc. | radiation proof protective clothing | strålskyddsdräkt |
industr., construct., chem. | radiation-protective glass | strålskyddsglas |
energ.ind. | residual current-operated protective device | jordfelsbrytare |
pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | andningsskydd |
health. | secondary protective barrier | sekundärstrålskydd |
electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | kortslutningsskydd |
lab.law. | skin protective equipment | skyddskräm |
lab.law. | skin protective equipment | skyddshandskar |
polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
mater.sc. | strippable protective coat | avtagbar skyddsbeläggning |
radiol. | structural protective barrier | strålskyddande byggelement |
el. | switching impulse protective level | skyddsnivå vid lång stöt |
market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder |
law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | kommissionen skall omgående...fastställa vilka skyddsåtgärder den anser nödvändiga |
fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | den berörda staten skall ändra,uppskjuta eller upphäva skyddsåtgärderna |
health. | therapeutic-type protective tube housing | skyddskåpa för terapirör |
transp., polit. | thermal protective aid | termiskt skydd |
chem. | Use personal protective equipment as required. | Använd föreskriven personlig skyddsutrustning. |
chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. |
gen. | workmen's protective face-shields | ansiktsskyddsmasker för arbetare |
industr., construct., met. | X-ray protective glass | röntgenskyddsglas |