| Subject | English | Swedish |
| immigr. | accelerated international protection procedure | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattenmiljön |
| environ. | active protection measure | aktiv skyddsåtgärd |
| law | additional certificate for the protection of medicines | tilläggskydd för läkemedel |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Rådgivande kommittén för skydd mot skadlig prissättning av fartyg |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök / Rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Rådgivande kommittén för miljöskyddet i allvarligt hotade områden |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | artikel 29-gruppen |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | asbestkläder eldskyddskläder |
| gen. | asbestos gloves for protection against accidents | asbesthandskar för skydd mot olyckshändelser |
| agric., chem. | Association of Swedish Plant and Wood Protection Industries | Industrin för Växt- och Träskyddsmedel |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | automatiskt tågskyddssystem |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsingforskommissionen |
| law | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter |
| gen. | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter |
| law, arts. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| gen. | Building Protection Act | byggnadsskyddslagen |
| h.rghts.act. | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | finansiellt instrument för civilskydd |
| gen. | civil protection force | civilskyddsstyrka |
| environ. | civil protection module | civilskyddsmodul |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | skyddskläder mot skador, strålning och eld |
| gen. | clothing for protection against fire | eldskyddskläder |
| law, fish.farm. | Coastal Fisheries Protection Act | lag om skydd av kustfiske |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | kommittén för genomförande av förordningen om konsumentskyddssamarbete |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II-programmet |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | unionens civilskyddsmekanism |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | gemenskapens dataskyddslagstiftning |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unionens civilskyddsmekanism |
| law, IT | company data protection commissioner | IT-säkerhetschef |
| law, IT | company data protection commissioner | ADB-säkerhetschef |
| law, fin. | Competition Protection Act | konkurrensskyddslag |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | systemet för konsumentskyddssamarbete |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | konvention rörande bildandet av en växtskyddsorganisation för Europa och Medelhavsområdet |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedokonventionen |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europakonventionen |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter |
| environ. | Convention for the protection of the Baltic Sea | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | skyddsavtalet för Donau |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen om skyddet av nordöstra Atlantens marina miljö |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | skyddsavtalet för Donau |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | skyddsavtalet för Donau |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | konvention om en internationell kommission till skydd av floden Oder |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar |
| fin. | Convention on the Protection of Financial Interests | konvention om skydd av de ekonomiska intressena |
| environ. | Convention on the Protection of the Alps | konventionen om skydd för Alperna |
| environ., polit. | Convention on the protection of the Alps | Alpkonventionen |
| environ. | Convention on the Protection of the Alps | Alpkonventionen |
| environ., polit. | Convention on the protection of the Alps | konventionen om skydd för alperna |
| fin. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| fin. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingforskonventionen |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| fin. | Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests | Rådets akt om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| h.rghts.act. | Council for the Protection of Human Rights | rådet för skydd av den enskildes rättigheter |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| insur. | court of protection bond | court of protection-garanti |
| agric. | crop protection product | växtskyddsmedel |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | sprutskador |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | besprutningsskador |
| environ. | Danish Environment Protection Agency | danska miljöstyrelsen |
| environ. | Danish Environmental Protection Agency | danska miljöstyrelsen |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | skyddsavtalet för Donau |
| law, IT | data protection adviser | datasäkerhetsrådgivare |
| gen. | data protection arrangements | dataskyddsåtgärder |
| gen. | data protection authorities | dataskyddsmyndigheter |
| law, IT | data protection authority | datainspektionen |
| law, IT | Data Protection Commissioner | dataskyddskommissionär |
| law, IT | data protection counsellor | datasäkerhetsrådgivare |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Europeiska dataskyddsdagen |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Dataskyddsdagen |
| gen. | Data Protection Directive | dataskyddsdirektivet |
| gen. | data protection legislation | dataskyddslagstiftning |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Donau-deklarationen |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Bukarestdeklarationen |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | förklaring om bevarande av den skydds- och säkerhetsnivå som tillhandahålls av Schengenregelverket |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | deklarationen om barns överlevnad, skydd och utveckling |
| law, environ. | Decree on protection against waste | beslut om utsläpp till skydd för marken |
| environ., agric. | Department of Plant Protection and Inspection | avdelning för växtskydd och växtkontroll |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | direktivet om tillfälligt skydd |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | skyddsdirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| h.rghts.act. | Displaced Persons Protection Unit | enheten för skydd av fördrivna personer |
| environ. | drinking water protection area | skyddat dricksvattenområde |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | skyddat dricksvattenområde |
| comp., MS | driver protection list | skyddslista för drivrutiner (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| environ., fish.farm. | Ecological and Fisheries Protection Zone | miljö- och fiskeskyddszon |
| gen. | electronic protection measures | elektroniska skyddsåtgärder |
| law, lab.law. | Employment Protection Act | anställningsskyddslagen |
| law, lab.law. | Employment Protection Act | Lagen om anställningsskydd |
| law, IT | enforcing protection policies | införande av säkerhetsregler |
| environ. | environment protection activity | miljötillsyn |
| environ. | environment protection activity | miljöskyddsverksamhet |
| environ. | environmental protection activity | miljöskyddsverksamhet |
| environ. | environmental protection activity | miljötillsyn |
| environ. | environmental protection advice | miljöskyddsrådgivning |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | miljöskyddsrådgivning |
| environ. | environmental protection agency | miljöskyddsnämnd |
| gen. | environmental protection agency | naturvårdsverk |
| environ. | Environmental Protection Agency | miljöskyddsnämnd |
| environ. | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution | naturvårdsverk |
| gen. | Environmental Protection Agency | naturvårdsverk |
| environ. | environmental protection association | miljöskyddsförening |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | miljöskyddsförening |
| environ. | environmental protection cost | miljöskyddskostnader |
| environ. | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources | miljöskyddskostnader |
| environ. | Environmental Protection Department | Miljövårdsavdelningen |
| environ. | environmental protection in the enterprise | mijöskydd i företaget |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | mijöskydd i företaget |
| environ. | environmental protection industry | miljöskyddsindustri |
| environ. | environmental protection officer | miljöskyddstjänstemän |
| environ. | environmental protection order | miljöskyddsföreskrifter |
| environ. | environmental protection organisation | miljöskyddsorganisation |
| environ. | environmental protection organisation A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources | miljöskyddsorganisation |
| environ. | environmental protection plan | miljötillsynsplan |
| environ. | environmental protection plan | miljöskyddsplan |
| environ. | environmental protection regulation | miljöskyddsförordning |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | miljöskyddsförordning |
| environ. | environmental protection technology | miljöskyddsteknik |
| environ. | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | miljöskyddsteknik |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet |
| gen. | European Civil Protection Agency | Europeiska byrån för civila skyddsåtgärder |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | den europeiska konventionen om socialt skydd för jordbrukare |
| law, IT | European Data Protection Board | Europeiska dataskyddsstyrelsen |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Dataskyddsdagen |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Europeiska dataskyddsdagen |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Europeiska datatillsynsmannen |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | europeiskt nätverk för skydd av offentliga personer |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet |
| law | European protection order | europeisk skyddsorder |
| fin., engl. | European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 |
| patents. | to extend the protection conferred | utvidga skyddsomfånget |
| industr., construct., met. | eye-protection glasses | skyddsglas |
| environ. | federal law for the protection against emissions | federal lag om skydd mot emissioner |
| environ. | Finnish Oil Protection Fund | oljeskyddsfonden |
| environ. | fire protection agent | flamskyddsmedel |
| fin. | Fire Protection Association | brandvärnsförbundet i England |
| agric., construct. | fish protection works | skyddsanordning för vandringsfisk |
| mater.sc. | flame protection shield | sköld mot strålningshetta |
| law | for the protection of the interests of members and others | för att skydda delägarnas och tredje mans intressen |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | alternativt skyddsbehövande |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | den franska byrån för skydd för flyktingar och statslösa |
| nat.sc., agric. | frost protection by irrigation | frostskyddsbevattning |
| agric. | frost protection mat | frostskyddsväv |
| gen. | garments for protection against fire | kläder för skydd mot eld |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid |
| industr., construct., chem. | glass for protection against heat | värmeresistant glas |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet |
| gen. | gloves for protection against accidents | handskar för skydd mot skador |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | handskar för skydd mot röntgenstrålning i industrin |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | grönbok om rättsskydd för krypterade radio- och TV-tjänster på den inre marknaden |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Grönbok om bruksmönsterskydd inom den inre marknaden |
| environ., tech. | halon fire protection system | halonsläckutrustning |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | hårdvarubaserat skydd |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | maskinvarubaserat skydd |
| law, IT | implementing protection policies | realisering av säkerhetsföreskrifter |
| law, IT | implementing protection policies | införande av säkerhetsföreskrifter |
| environ. | industrial property right protection rights | skydd av den industriella äganderätten |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet |
| fin. | institutional protection scheme | institutionellt skyddssystem |
| environ. | integrated environmental protection technology | integrerat miljöskydd |
| environ. | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | integrerat miljöskydd |
| environ. | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | internationell kommission för skydd av floden Oder mot föroreningar |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | internationell konferens om skydd av Nordsjön |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Nordsjökonferensen |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | internationell konvention till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Parisunionen |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Internationella unionen för industriellt rättsskydd |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Internationella naturvårdsunionen |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst |
| law | know-how protection through constant innovation | know-how-skydd genom ständig förnyelse |
| environ. | landscape protection area | naturvårdsområde |
| environ. | landscape protection area | skyddat landskap |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | skyddat landskap |
| insur. | legal protection insurance | rättsskyddsförsäkring |
| law, nat.sc. | legal protection of biotechnological inventions | rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar |
| patents. | legal protection of designs | formskydd |
| work.fl., IT | legal protection of information | legalt skydd av information |
| law, fin. | legal protection policy | rättsskyddsförsäkring |
| agric. | list of plant protection products | förteckning över växtskyddsmedel |
| law, IT | logical protection mechanism | logisk åtkomstkontroll |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | förlustdelningsmekanism |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | kommittén för skydd av den marina miljön |
| fin. | measures concerned with the protection of savings | åtgärder som avser skydd för sparande |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | mekaniskt virkesskydd |
| agric. | minimum standards for the protection of pigs | lägsta djurskyddskrav vid svinhållning |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa |
| environ., agric., polit. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | ministerkonferens om skydd av skogarna i Europa |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea | Bergendeklarationen |
| gen. | nets for protection against accidents | skyddsnät mot olyckor |
| agric. | official plant protection organisation | officiell växtskyddsmyndighet |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | frostskyddsbevattning |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| law, arts. | Paris Convention for the protection of industrial property | Pariskonventionen om industriellt rättsskydd |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariskonventionen |
| law, nat.sc., industr. | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | Pariskonventionen om skydd av den industriella äganderätten och hemlig know-how |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Parisunionen |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Internationella unionen för industriellt rättsskydd |
| fin. | partial protection certificate | certifikat om partiellt skydd |
| environ. | passive protection measure | passiv skyddsåtgärd |
| industr. | physical protection system | system för fysiskt skydd |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp |
| agric. | plant protection adviser | växtskyddskonsulent |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | växtskyddslagstiftning |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | växtskyddsmedel |
| agric. | plant protection product | växtskyddsmedel |
| patents. | plant-protection products | växtskyddsprodukter |
| med. | Plant Protection Service | Växtinspektionen |
| med. | Plant Protection Service | Kemikalieinspektionen |
| agric. | plant protection station | växtskyddsinstitution |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | växtförstärkningspreparat, växtskyddsprodukter |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | skyddspreparat för utsäde och växter mot växtsjukdomar |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | principen om berättigade förväntningar |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | principen om skydd för berättigade förväntningar |
| law, IT | privacy protection enforcement | åtgärd som tillförsäkrar skydd av personlig integritet |
| law, IT | privacy protection issue | frågor kring skyddet av den personliga integriteten |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III-programmet |
| gen. | protection against avalanches | skydd mot lavin |
| gen. | protection against counterfeiting | skydd mot förfalskningar |
| earth.sc., mech.eng. | protection against dry running | torrkörningsskydd |
| agric. | protection against hail | hagelskydd |
| agric., construct. | protection against high water | översvämningsskydd |
| agric., construct. | protection against high water | skydd mot översvämningar |
| nat.sc., el. | protection against interference | skydd mot störningar |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | överhettningsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | låglastskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | överhettningsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | låglastskydd |
| law, fin. | protection against unfair competition | skydd mot illojal konkurrens |
| patents. | protection and guarding of persons and buildings | skydd och övervakning av personer och byggnader |
| fin. | Protection and Indemnity club | skydds- och immunitetsklubb |
| fin. | Protection and Indemnity club | P&I-klubb |
| insur. | protection and indemnity risk | redares ansvarsrisk |
| agric. | protection boundary | gräns för släckområde |
| fin., bank. | protection buyer | köpare av skydd |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, ej för medicinska ändamål |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | röntgenstrålning, skyddsanordningar mot, för medicinska ändamål |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk |
| law, agric. | protection for breeders and for new plant varieties | växtförädlarrätt |
| fin., unions. | protection for investors | skydd av investerare |
| gen. | protection for rights and freedoms | fri- och rättighetsskydd |
| gen. | protection from ionising radiation | strålskydd |
| environ. | protection from neighbours | skydd från grannar |
| social.sc. | protection in the event of restructuring | omställningsskydd |
| environ. | protection measure at release point | utsläppsreduktion |
| environ. | protection of ambient air | luftvårdsåtgärder |
| environ. | protection of ambient water | vattenskyddsåtgärder |
| econ. | protection of animal life | skydd av faunan |
| econ. | protection of animals | djurskydd |
| environ. | protection of birds | fågelskydd |
| life.sc., agric. | protection of coast line | kusterosionsskydd |
| econ. | protection of communications | kommunikationshemlighet |
| gen. | protection of confidential material | sekretesskydd |
| law | protection of copyright | upphovsrättsskydd |
| law, IT | protection of data privacy | skydd av personlig integritet |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | enheten för informationssäkring |
| fin. | protection of financial interests | skydd av de finansiella intressena |
| econ. | protection of freedoms | skydd av grundläggande rättigheter |
| h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | skydd för privatliv |
| h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | integritetsskydd |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter |
| econ. | protection of industrial and commercial property | att skydda industriell och kommersiell äganderätt |
| patents. | protection of intellectual property | skydd av immateriella rättigheter |
| fin. | protection of investors | skydd av investerare |
| law | protection of legitimate expectation | skydd för berättigade förväntningar |
| gen. | protection of legitimate expectations | skydd för berättigade förväntningar |
| econ. | protection of minorities | minoritetsskydd |
| gen. | protection of monuments | kulturminnesskydd |
| gen. | protection of personal data | skydd av personuppgifter |
| gen. | protection of personal information | skydd av personuppgifter |
| econ. | protection of plant life | skydd av floran |
| h.rghts.act., commun. | protection of privacy | integritetsskydd |
| h.rghts.act., commun. | protection of privacy | skydd för privatliv |
| econ. | protection of privacy | privatlivets helgd |
| law, IT | protection of privacy | skydd av personlig integritet |
| h.rghts.act., commun. | protection of private life | skydd för privatliv |
| h.rghts.act., commun. | protection of private life | integritetsskydd |
| agric. | protection of production | skydd för produktion |
| gen. | protection of public figures | skydd av offentliga personer |
| econ. | protection of shareholders | skydd av delägare |
| environ. | protection of soils and groundwaters | skydd av mark och grundvatten |
| environ. | protection of soils and groundwaters | grundvattenskydd och markskydd |
| environ. | protection of species | artskydd |
| environ. | protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity | artskydd |
| environ. | protection of species and habitats | skydd av arter och livsmiljöer |
| environ. | protection of species and habitats | habitat- och artskydd |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
| environ. | protection of the environment | miljöskydd |
| fin., econ. | protection of the financial interests of the EU | skydd av EU:s ekonomiska intressen |
| fin. | protection of the goods | skydd av varor |
| environ. | protection of water levels | skydd av vattennivåer |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | skydd av minderåriga i arbetslivet |
| fin. | protection seller | säljare av skydd |
| gen. | protection services | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer |
| railw., sec.sys. | protection signal | skyddssignal |
| law, IT | protection specification | specificerade säkerhetskrav |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | skyddssystem för elnät |
| law, IT | protection system implementation | implementering av säkerhetssystem |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 12 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| environ. | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | miljöskyddsprotokoll till Antarktisfördraget |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | tilläggsprotokoll till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealprotokollet |
| law, IT | provision of protection against theft | stöldskyddsåtgärd |
| environ. | radiation protection law | strålskyddslag |
| environ. | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources | strålskyddslag |
| gen. | radiation protection technician | strålskyddsinspektör |
| gen. | Regional Protection Programme | regionalt skyddsprogram |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| stat. | residence of social protection schemes | hemort för sociala skyddsnät |
| environ. | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | generalförsamlingens resolutioner ... om skydd av det globala klimatet för nuvarande och kommande generationer |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten |
| environ. | respiratory protection apparatus | andningsskydd |
| environ. | respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth | andningsskydd |
| econ. | responsibility in data protection matters | ansvar för skyddet av uppgifter |
| law | right to protection in non-member countries | rätt till bistånd i tredje land |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | avdelning för miljöskydd, folkhälsa och konsumentfrågor |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU |
| gen. | services for the protection of public figures | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer |
| railw., sec.sys. | side protection switch | skyddsväxel |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | slovakiska konkurrensskyddslagen |
| law, IT | small protection domains | behovsenlig behörighet |
| immigr. | social protection benefits | sociala förmåner |
| econ., sociol. | Social protection performance monitor | verktyget för bedömning av situationen för det sociala skyddet |
| stat., insur. | social protection scheme | socialt skyddsnät |
| social.sc. | social protection system | system för socialt skydd |
| fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | särskild grupp som arbetar med att skydda eurosedlar och -mynt mot penningförfalskning |
| environ., nat.res. | special protection area | särskilt skyddsområde |
| railw., sec.sys. | special protection signal | skyddssignal för plattformsspår |
| environ., nat.res. | special protection zone | särskilt skyddsområde |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen |
| immigr. | speedy international protection procedure | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | ständiga kommittén inom Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | det statliga informations- och skyddsorganet |
| environ. | stationary fire protection system | stationära brandskyddssystem |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| gen. | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter |
| gen. | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| immigr. | subsidiary protection status | status som subsidiärt skyddsbehövande |
| immigr. | subsidiary protection status | status som skyddsbehövande i övrigt |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | tilläggsskydd för läkemedel |
| environ. | Swedish Environmental Protection Agency | Naturvårdsverket |
| fin. | Swedish Fire Protection Association | Svenska Brandförsvarsföreningen |
| gen. | Swedish Radiation Protection Authority | Statens strålskyddsinstitut |
| econ. | taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products | skatter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor |
| nat.sc., agric. | Technology Protection System | terminatorteknik |
| immigr. | Temporary Protection Directive | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | Temporary Protection Directive | direktivet om tillfälligt skydd |
| environ. | testing of plant protection products | provning av växtskyddsmedel |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | provning av växtskyddsmedel |
| law | the enjoyment and protection of rights | åtnjutande och skydd av rättigheter |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | patentskyddets omfattning |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | varje medlemsstats väsentliga säkerhetsintressen |
| law | the protection of the legitimate interests of the owners | tillvarata ägarnas rättmätiga intressen |
| commer., polit. | trade protection measure | handelspolitisk skyddsåtgärd |
| law, IT | trans-national data protection legislation | reglering av gränsöverskridande dataöverföring |
| law, IT | transnational data protection legislation | reglering av gränsöverskridande dataöverföring |
| earth.sc., el. | unbalance protection for a capacitor bank | obalansskydd |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | unionens civilskyddsmekanism |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Parisunionen |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Internationella unionen för industriellt rättsskydd |
| gen. | vessel protection detachment | skyddsstyrka |
| environ. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet |
| nat.sc., agric. | vine protection products | växtskyddsmedel för vin |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | skyddat vattenområde |
| gen. | water protection area | skyddat vattenområde |
| environ. | water protection directive | direktiv om vattenskydd |
| environ. | water protection legislation | vattenskyddsrätt |
| life.sc., construct. | water protection zone | vattenskyddsområde |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | arbetsgruppen för konsumentskydd och konsumentupplysning |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikel 29-gruppen |