| Subject | English | Swedish |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Avtal mellan Organisationen för europeisk rymdforskning, Sverige och andra medlemsstater i organisationen ang. ett specialprojekt för uppsändande av sondraketer Neuilly/Paris 20.12.1971 |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | projektansvarig: kommunikations- och informationssystem |
| fin. | cooperation project or action | samarbetsprojekt |
| comp., MS | cross-project link | länk mellan projekt (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| construct. | definite project plan | slutlig implementeringsplan |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Konverteringsverktyg för drivrutinsprojekt (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| IT | EDI Project Office | EDI projektkontor |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Europa 2020-initiativet om projektobligationer |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan |
| commun. | final project report | slutrapport |
| comp., MS | fixed-price project estimate | uppskattning av fastprisprojekt (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| polit. | Force Development Project Officer | projektansvarig: försvarsutveckling |
| polit. | Information and Intelligence Project Officer | projektansvarig: information och underrättelser |
| commun., IT | Information Society Project Office | projektkontor för informationssamhället |
| IT | Information Society Project Office | Byrån för projekt rörande informationssamhället |
| IT, engl. | integrated project support environment | I-CASE |
| comp., MS | inter-project dependency | beroende mellan projekt (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| pharma. | IT project manager | IT projektledare |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet-programmet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet-programmet |
| polit. | Long-Term Vision Coordination Project Officer | projektansvarig: samordning på lång sikt |
| comp., MS | Microsoft® Office Project Web Access | Microsoft® Office Project Web Access (The Web browser–based interface of Microsoft Office Project that project team members and stakeholders can use to access and update information stored in Microsoft Project Server, without having to install Microsoft Project on their computers) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online med Project Pro för Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro för Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| law | pilot project contract | avtal om pilotverksamhet |
| law | pilot project contract | avtal om pilotprojekt |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Försöksprojekt för tillämpning av fjärranalys på jordbruksstatistik |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | pilotprojekt med satellitövervakning |
| fin. | pre-project subaccount | förprojektunderkonto |
| construct. | project appraisal | projektbedömning |
| construct. | project approval | projektbedömning |
| comp., MS | project assumption | projektförutsättning (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk) |
| environ. | project-based mechanism | projektbaserad mekanism |
| health. | Project Bioshield Act | lagen om projektet biosköld |
| fin., econ. | project bond | projektobligation |
| comp., MS | project budget revision | ändring av projektbudget (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | Project Calculation Service | Project-beräkningstjänst (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| IT, dat.proc. | project calendar | projektkalender |
| comp., MS | project calendar | projektkalender (The base calendar used by a project) |
| commun. | project codes | kontokoder |
| comp., MS | project constraint | projektvillkor (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| IT | project control | projektstyrning |
| econ. | project cost | projektkostnad |
| environ. | project credit | projektcertifikat |
| econ. | Project Cycle Management | metodik för förvaltning över en hel projektcykel |
| construct. | project design and construction supervision | projektering och byggkontroll |
| construct. | project designed for staged development | projekt för genomförande i etapper |
| comp., MS | Project Designer | Projektdesigner (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| construct. | project director | projektledare |
| transp. | project document | deldokument |
| transp. | project document | del av projektdokumentation |
| construct. | project engineer | projektingenjör |
| econ., construct. | project estimate | kostnadskalkyl |
| econ. | project evaluation | projektbedömning |
| commun. | project evaluation and review technique | metod för projektuppföljning |
| IT | project file | projektarkiv |
| comp., MS | project file | projektfil (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| gen. | project financed by the Community | projekt som finansieras av gemenskapen |
| agric. | project fire | storbrand |
| fin. | project fund draw | projektkreditlyft |
| comp., MS | project funding rule | projektfinansieringsregel (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| comp., MS | project group | projektgrupp (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| IT, dat.proc. | project hierarchy | aktivitetsrangordning |
| environ. | project in preparation | planerat projekt |
| fin. | project initiator | projektansvarig |
| construct. | project intensity | beräknad bevattningsintensitet |
| construct. | project investigation | detaljerad projektutredning |
| construct. | project justification | projekts berättigande |
| corp.gov. | project leader | projektchef |
| IT, dat.proc. | project level | projektnivå |
| polit. | Project Management | Projektledning |
| IT, dat.proc. | project management | projektadministration |
| econ. | project management | projektledning |
| IT | project management and control | projektledning |
| IT | project management tool | projektstyrningsverktyg |
| fin. | Project Management Unit | projektledningsenhet |
| gen. | project manager | projektledare |
| environ. | project mechanism | projektbaserad mekanism |
| ed. | project method | projektmetod |
| IT | project notebook | projektarkiv |
| law | project of common interest | projekt av gemensamt intresse |
| econ. | project of European interest | projekt av europeiskt intresse |
| polit. | Project Officer for Deployability | projektansvarig: insatsförmåga |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | projektansvarig: samordning av den europeiska handlingsplanen för kapaciteter |
| polit. | Project Officer for Precision Effects | projektansvarig: precisionsverkan |
| gen. | Project Officer for Sustainability | projektansvarig: uthållighet |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect-projektet |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online med Project Pro för Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| IT | project planning | projektplanering |
| IT | project planning and control | projektledning |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | projektberedningsfondenPPF |
| fin. | Project Preparation Facility advance | projektberedningsförskott |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro för Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | project proposal | projektförslag (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| comp., MS | project quotation | projektoffert (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| construct. | project report | projektutredning |
| commun. | project report | forskningsrapport |
| construct. | project report | projektrapport |
| comp., MS | project scope | projektomfång (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| comp., MS | Project Server permission model | behörighetsmodell för Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| IT, dat.proc. | project set | kopplade projekt |
| comp., MS | Project Site | Project-webbplats (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Synkronisering av Project-webbplats (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| IT | project specification | projektspecifikation |
| IT | project specification | projektbeskrivning |
| transp., construct. | project speed | utformningshastighet |
| patents. | project studies | projektstudier |
| fin. | project subaccount | projektunderkonto |
| environ. | project submitted to an environmental impact evaluation | projekt för vilket krävs en miljökonsekvensbedömning |
| comp., MS | project summary task | projektsammanfattningsaktivitet (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| comp., MS | project task | projektuppgift (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| construct. | project technical report | teknisk projektrapport |
| comp., MS | project triangle | projekttriangeln (The interrelationship of time, money, and scope. If you adjust any one of these elements, the other two are affected. For example, if you adjust the project plan to shorten the schedule, you might increase costs and decrease scope) |
| comp., MS | project type | projekttyp (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Synkronisering av Project Web App-webbplats (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| lab.law. | project worker | projektanställd |
| polit. | Protection and Survivability Project Officer | projektansvarig: skydd och överlevnadsförmåga |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | regionala projektfonden för Afrika söder om Sahara |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | reglering för optimalt högvattenutnyttjande |
| fin. | SDA Project Facility | faciliteten för sociala dimensioner i anpassningsprojekt |
| comp., MS | Sequencer Project file | Sekvenseraren-projektfil (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | faciliteten för sociala dimensioner i anpassningsprojekt |
| gen. | Task Force on Project Implementation | arbetsgrupp för projektgenomförande |
| gen. | technical project studies | tekniska projektstudier |
| gen. | the project "Recovery of the Historical Memory" | projektet "Återupplivande av det historiska minnet" |