| Subject | English | Swedish |
| transp., avia. | accident prevention and flight safety programme | haveriförebyggande flygsäkerhetsprogram |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| tech. | adaptor programme case | programlåda |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| commun. | administrative programme | administrativt program |
| transp., avia. | Advanced Qualification Programme | avancerat kvalificeringsprogram |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem |
| environ., agric. | agri-environment programme | program för miljöåtgärder inom jordbruket |
| environ., agric. | agri-environmental programme | miljövänligt jordbruksprogram |
| environ., agric. | agri-environmental programme | miljöprogram för jordbruket |
| environ., agric. | agroenvironmental programmes | miljovänliga jordbruksprogram |
| commun. | air pressurisation analysis programme | kabellufttrycksanalysprogram |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | program för luftfartygsunderhåll |
| obs. | Altener II programme | Altener II-programmet |
| environ., energ.ind. | Altener programme | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| obs. | Altener programme | Altener II-programmet |
| gen. | Altener programme | Altenerprogrammet |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| energ.ind. | ALURE programme | Latinamerika - optimal användning av energiresurser |
| commun. | analog sound programme exchange | programväxel för analogt ljud |
| commun. | analog sound programme signal | analog ljudprogramsignal |
| commun. | analogue sound programme exchange | programväxel för analogt ljud |
| commun. | analogue sound programme signal | analog ljudprogramsignal |
| gen. | annual legislative programme | årligt lagstiftningsprogram |
| polit. | annual operational programme of Council activities | årligt operativt program för rådets verksamhet |
| med. | applied nutrition programme | tillämpad nutritionsprogram |
| transp., avia. | approved mass control programme | godkänt program för kontroll av massa |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön |
| immigr. | ARGO programme | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| immigr. | ARGO programme | Argoprogrammet |
| relig. | Ariane Programme | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane |
| relig. | ARIANE Programme | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane |
| gen. | art lending programme | artoteksverksamhet (A programme for the lending of art objects to the public) |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | tillgångsbaserat certifikatprogram |
| econ. | audiovisual programme | audiovisuellt program |
| commun. | automated programme emission | automatisk programsändning |
| econ., fin., tax. | automated security lending programme | avtal om automatiska värdepapperslån |
| commun. | automatic control of programme loudness | automatisk reglering av programmets ljudstyrka |
| commun. | automatic programme correction | automatisk programkorrigering |
| commun. | automatic programme location | automatisk programsökning |
| commun. | automatic programme-search | automatisk programsökning |
| transp., environ. | auto-oil programme | Auto-Oil-programmet |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | informationsprogram |
| stat. | basic programmes | basprogram |
| ed. | bilateral programme | bilateralt program |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| health. | biomedical and health research programme | program för forskning inom biomedicin och hälsa |
| gen. | Border Area Programme | gränsområdesprogram |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | gränsförvaltningsprogram för Centralasien |
| energ.ind. | Carnot programme | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | Carnot programme | Carnot-programmet |
| fish.farm. | catch documentation programme | dokumentationsprogram för fångst |
| fish.farm. | catch documentation programme | fångstdokumentationssystem |
| fish.farm. | catch documentation programme | fångstdokumentationsprogram |
| fish.farm. | catch documentation programme | dokumentationsplan |
| IT | central stored programme control | programminnesstyrning |
| bank., dat.proc., engl. | Chip Authentication Programme | Chip Authentication Programme |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | programmet "Ren luft i Europa" |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | CAFE-programmet |
| commun. | color TV programme | TV-program i färg |
| commun. | colour TV programme | TV-program i färg |
| ed. | Comenius programme | programmet Comenius |
| IT | command analysis programme | kommandoanalysprogram |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Kommittén för genomförandet av biståndsprogrammet för att främja ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien Tacis, 2000-2006 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| UN | Committee for Programme and Coordination | FN:s program- och samordningskommitté |
| law | Community aid programme | gemenskapens biståndsprogram |
| pharma. | Community biomedical research framework programme | gemenskapens ramöverenskommelse för biomedicinsk forskning |
| fin. | Community Initiative Operational Programme | operativa program på gemenskapens initiativ |
| gen. | Community Lisbon Programme | gemenskapens Lissabonprogram |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| ed. | Community research and training programme | gemenskapens forsknings-och utbildningsprogram |
| econ. | compliance programme | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| gen. | computer programmes programs, recorded | datorprogram, registrerade |
| commer. | Consumer Financial Programme Committee | kommittén för det konsumentpolitiska finansieringsprogrammet |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | avtal om samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | samarbetsprogram på området för högre utbildning och yrkesutbildning |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | samordnat kontrollprogram |
| polit. | Council annual programme | årligt operativt program för rådets verksamhet |
| polit. | Council annual programme | rådets årliga program |
| gen. | Country Operational Programme | nationellt åtgärdsprogram |
| econ. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-Phares Credoprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | Daphne II-programmet |
| IT, dat.proc. | data access programme | åtkomstprogram |
| econ. | decentralized cooperation programme | decentraliserat samarbetsprogram |
| el. | deviation from programme | programavvikelse |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | digital kodning av utgående ljudsignal |
| commun. | distribution of broadcasting programmes | distribution av program för radio och TV |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion |
| health. | drug prevention programme | program som är inriktat på förebyggande åtgärder mot narkotika |
| econ., IT | DSIS Programme Distributed Statistical Information Services | DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services |
| environ. | Earthwatch Programme | Earthwatch-programmet |
| environ. | Earthwatch Programme | Earthwatch |
| econ. | economic adjustment programme | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| agric. | economic development programme | ekonomiska utvecklingsprogram |
| gen. | economic development programmes | ekonomiska utvecklingsprogram |
| fin., econ. | economic partnership programme | program för ekonomiskt partnerskap |
| econ. | ECOS-Ouverture programme | ECOS-Ouverture-programmet |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn |
| commun. | educational television programme | skol-TV-program |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | effektivt överförda signaler i ljudradioprogram |
| commun. | electronic programme guide | elektronisk programguide |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | Energibuss-program |
| fin. | Energy Star labelling programme | märkningsprogrammet ENERGY STAR |
| gen. | Energy Star programme | Energy Star-programmet |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | program för energieffektivitetsmärkning |
| fin. | enhanced convergence programme | förstärkt konvergensprogram |
| IT, dat.proc. | environmental simulation programme | miljösimuleringsprogram |
| gen. | Erasmus Mundus programme | Erasmus Mundus-programmet |
| ed. | Erasmus programme | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | Etap-programmet |
| energ.ind. | ETAP programme | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| econ. | EU programme | EU-program |
| ed. | EU-China higher education cooperation programme | Högre utbildningsprogram EU-Kina |
| econ., cultur. | EU-India economic cross-cultural programme | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien |
| gen. | EU-PHARE CREDO programme | EU-Phares Credoprogram |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer |
| health. | "Europe against AIDS" programme | programmet "Europa mot aids" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm |
| environ., energ.ind., oil | European Auto Oil Programme | det europeiska Auto-Oil-programmet |
| hobby | European Commission programme for sport | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten |
| ed. | European cooperation programme | europeiskt samarbetsprogram |
| gen. | European Diplomatic Programme | det europeiska diplomatprogrammet |
| environ., R&D., engl. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D., engl. | European Earth Observation Programme | Copernicus |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | det europeiska energiprogrammet för återhämtning |
| R&D. | European Metrology Research Programme | Europeiska forskningsprogrammet för metrologi |
| transp., mil., grnd.forc. | European New Car Assessment Programme | europeiskt program för utvärdering av nya bilmodeller |
| transp., polit. | European New Car Assessment Programme | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer |
| environ. | European Recovery Programme | europeiskt återhämtningsprogram |
| gen. | European Recovery Programme | europeiskt återvinningsprogram |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | program för forskning och utveckling inom området informationsteknik |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit-programmet |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP |
| fin., ed. | Executive Training Programme | program för ledarutbildning |
| fin., ed. | Executive Training Programme | chefsutbildningsprogram |
| fin. | export financing programme | exportfinansieringsprogram |
| med. | expressing the genetic programme | uttryck för det genetiska programmet |
| agric. | extensification programme | extensifieringsprogram |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Femte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens Euratom verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Europeiska atomenergigemenskapens Euratom femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter 1998-2002 |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism |
| tax. | Fiscalis programme | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Fiscalis programme | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Fiscalis programme | Fiscalis-programmet |
| fin., econ. | FISCUS programme | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| nat.sc., fish.farm. | Fishery and Aquaculture Research Programme | program för utforskning av olika försök med vattenbruk |
| nat.sc., fish.farm. | Fishery and Aquaculture Research Programme | Far-programmet |
| arts. | Framework Programme in support of culture | ramprogram för kultur |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| econ. | free movement of programmes | programspridningsfrihet |
| commun., nat.sc. | Galileo programme | Galileo-programmet |
| commer., polit. | general import programme | generellt importprogram |
| gen. | general programme | allmänt handlingsprogram |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| stat. | general programmes | allmänna utbildningar |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | globalt program mot penningtvätt |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | globalt program mot människohandel |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | stödgrupp för det globala SIS II-programmet |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | grönboken om olika strategier för att stärka programbolagen |
| law | GROTIUS Programme | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| ed., engl. | Grundtvig programme | Grundtvig |
| gen. | Göteborg Programme | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| gen. | Hague Programme | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| gen. | Healthy Cities programme | programmet "Hälsosamma städer" |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Hercule II programme | Herkules II-programmet |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | Hercule III programme | Herkules III-programmet |
| law, crim.law., fin. | Hercule programme | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| nucl.phys. | illustrative programme | vägledande program |
| nucl.phys. | illustrative programme | program i vägledande syfte |
| commun. | IMPACT programme | Impact-program |
| fin. | implementation of convergence programmes | genomförande av konvergensprogrammen |
| fin. | Incentives for International Competitiveness Programme | programmet för att främja internationell konkurrenskraft |
| fin. | Incentives for International Competitiveness Programme | program för att främja internationell konkurrenskraft |
| interntl.trade., agric. | income safety-net programme | inkomstskyddsprogram |
| econ. | Indicative Programme | vägledande program |
| gen. | indicative programme | vägledande program |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vägledande Meda-program |
| fin. | Industry, Regional and Trade Support Programme | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd |
| commun., R&D. | Information programme for European citizens | program för att informera de europeiska medborgarna |
| commun., R&D. | Information programme for European citizens | Princeprogrammet |
| commun. | Information Society Technologies Programme | programmet om informationssamhällets teknik |
| commun. | Information Society Technologies Programme | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier |
| econ., polit., loc.name. | integrated Mediterranean programme | integrerade medelhavsprogrammet |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Integrerat Medelhavsprogram |
| industr. | Integrated Programme for Commodities | integrerat råvaruprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | integrerat program för återvändande |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | dokumentutbyte mellan förvaltningar |
| el. | interference analysis programme | störanalysprogram |
| gen. | Interim Response Programme | interimsprogram |
| transp. | international aeronautical satellite programme | internationellt satellit program |
| fin. | International buyers' exhibitions programme | underleverantörsprogram |
| fin. | International buyers' exhibitions programme | underleverantörsmässa |
| nat.sc., environ. | International Geosphere-Biosphere Programme | internationella geosfär-biosfär-programmet |
| nat.sc., industr. | International Measurement Evaluation Programme | internationella programmet för utvärdering av mätningar |
| commun. | international programme line | internationell programlinje |
| commun. | international programme link | internationell programlänk |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet |
| commun. | international sound-programme centre | internationellt centrum för ljudprogram |
| commun. | international sound-programme circuit | krets för internationella ljudprogram |
| commun. | international sound-programme connection | internationell radioförbindelse |
| commun. | international sound-programme link | förbindelse för internationellt ljudprogram |
| commun. | international sound-programme transmission | internationell överföring av ljudprogram |
| commun., el. | international television programme centre | internationellt TV-programcentrum |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | internationella test- och utvärderingsprogrammet |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | internationella prövnings- och utvärderingsprogrammet |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Samarbetsprogram mellan universitet |
| fin. | Investment Attraction Programme | programmet för att attrahera investeringar |
| fin. | Investment Attraction Programme | program för att attrahera investeringar |
| IT | ISA programme | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| ed. | Jean Monnet programme | Jean Monnet-programmet |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet-programmet |
| fin. | JEV programme | JEV-programmet |
| industr., R&D. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | gemensamt forsknings- och utvecklingsprogram för Östersjön |
| immigr. | Joint EU Resettlement Programme | gemensamt vidarebosättningsprogram för EU |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| gen. | joint operational programme | gemensamt operativt program |
| gen. | joint operational programme | JOP-program |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | JOP-programmet |
| econ. | JOP programme | JOP-programmet |
| econ. | legislative programme EU | EU:s lagstiftningsprogram |
| law, commer. | leniency programme | program för förmånlig behandling |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| social.sc., ed. | LEONARDO DA VINCI programme | åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| gen. | LEONARDO DA VINCI programme | Leonardo da Vinci-programmet |
| ed. | Lifelong Learning Programme | handlingsprogram för livslångt lärande |
| gen. | Lisbon Community Programme | gemenskapens Lissabonprogram |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| econ. | macro-economic adjustment programme | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| commun., IT | magnetic recording of television programmes | magnetisk inspelning av TV-program |
| commun., IT | main compatible programme signal | kompatibel huvudprogramsignal |
| commun., IT | manned space programme | program för bemannade rymdfärder |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | EGs program för marin forskning och teknik |
| polit., loc.name., environ. | Marshland Protection Programme | myrskyddsprogram |
| transp., avia. | mass control programme | program för kontroll av massa |
| fin. | MEANS programme | utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur |
| fin. | MEANS programme | Means-programmet |
| gen. | MEDA programme for democracy | Meda-programmet för demokratin |
| econ., fin., environ. | Mediterranean environmental technical assistance programme | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| econ., fin., environ. | Mediterranean technical assistance programme | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| immigr. | Med-Migration programme | Med-Migration-programmet |
| gen. | microproject programme | program för mikroprojekt |
| fin. | monitoring and evaluation programme | program för övervakning och utvärdering |
| commun. | monophonic programme | program i mono |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| R&D. | multiannual framework programme | flerårigt ramprogram |
| fish.farm. | multiannual guidance programme | flerårigt utvecklingsprogram |
| fish.farm. | Multiannual Guidance Programme | flerårigt utvecklingsprogram |
| fish.farm. | multiannual guidance programmes | flerårigt utvecklingsprogram |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | flerårigt vägledande program |
| law | multiannual programme | flerårigt program |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | flerårigt program för stöd till europeisk turism |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället |
| polit. | multiannual strategic programme | strategiskt flerårsprogram |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | program för ömsesidigt lärande |
| gen. | National Indicative Programme | nationellt vägledande program |
| gen. | national indicative programme | nationellt vägledande program |
| fin. | National Operational Programme | nationella operativa program |
| fin., lab.law. | national reform programme | nationellt reformprogram |
| commun. | national sound-programme center | nationellt ljudprogramcenter |
| commun. | national sound-programme centre | nationellt ljudprogramcenter |
| environ. | nature conservation programme | naturskyddsprogram |
| environ. | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | naturskyddsprogram |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | sprutbytesprogram |
| polit., loc.name., fin. | nominal convergence programme | nominell konvergensplan |
| energ.ind., el. | nuclear electricity programme | kärnkraftsprogram |
| gen. | nuclear programme | kärntekniskt program |
| gen. | oil for food programme | olja för mat-program |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| fin., econ. | operational programme | operativt program |
| econ. | operational programme | operationellt program |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | upphov och bortersta gräns för internationellt radioprogram |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| fin., polit., agric. | part-financing of operational programmes | delfinansiering av åtgärdsprogram |
| el., industr. | peaceful nuclear programme | fredligt kärnkraftsprogram |
| el. | peak programme level | toppnivå av programsignal |
| el. | peak programme level analyser | programnivåtoppsanalysator |
| el. | peak programme level analyser | modulationstoppsanalysator |
| el. | peak programme level analyzer | programnivåtoppsanalysator |
| commun., el. | peak programme metre | utstyrningsinstrument |
| crim.law. | Pericles programme | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | periodisk start av de preventiva testprogrammen |
| gen. | Phare and Tacis Democracy Programme | Phare-och Tacis-programmet för demokrati |
| gen. | Phare CBC programme | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet |
| gen. | Phare cross-border cooperation programme | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | EU-Phares Credoprogram |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| econ. | political programme | politiskt program |
| med. | population-based screening programme | populationsbaserad screening |
| gen. | Post-Hague Programme | Stockholmsprogrammet |
| econ. | Pre-accession Economic Programme | ekonomiskt program inför anslutningen |
| gen. | precautionary programme | förebyggande program |
| commun., R&D. | PRINCE programme | program för att informera de europeiska medborgarna |
| IT | PRISM programme | Prism-projektet |
| gen. | production of radio and television programmes | televisionsprogram, produktion av radio- och |
| fin. | production-management programme | program för produktionspolitik |
| fin. | programme adjustment loan PAL | programanpassningslån |
| el. | programme amplifier | programförstärkare |
| el. | programme band | börvärdesområde |
| commun. | programme booking center | programbokningscenter |
| commun. | programme booking centre | programbokningscenter |
| IT, dat.proc. | programme branches | programförgreningar |
| econ. | programme budgeting | programbudgetering |
| commun. | programme channel | programkanal |
| social.sc., agric. | programme complement | programkomplement |
| commun. | programme control room | programkontrollrum |
| mech.eng., construct. | programme control system | programstyrd trafik |
| econ., fin. | programme country | programland |
| fin. | programme deal | korgavtal |
| fin. | programme deal | planavtal |
| commun. | programme distribution network | nätverk för programdistribution |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| commun. | programme exchange | programutbyte |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika |
| fin. | programme for financing of exports | exportfinansieringsprogram |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen |
| econ. | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Återuppbyggnadsprogram i Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| hobby | Programme for Sport | program för främjande av idrotten |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| commun. | programme identification signal | programigenkänningssignal |
| commun. | programme identification signal | identifieringssignal för program |
| commun., transp. | programme identification system | programidentifieringssystem |
| el. | programme in and out points | programmets in- och utgångspunkter |
| commun. | programme label | programmärke |
| law | programme law | programlag |
| commun. | programme leader | programledare |
| el. | programme level | modulationsnivå |
| el. | programme level control | programnivåkontroll |
| commun. | programme level monitoring | programnivåövervakning |
| commun. | programme line | programförbindelse |
| el. | programme loudness meter | loudnessmeter |
| commun., transp. | programme machine signalling | automatisk läggning av tågvägar |
| el. | programme meter | modulationsmätare |
| el. | programme modulation | programmodulation |
| fin. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | handlingsprogrammet om upprättande av en ny ekonomisk världsordning |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programmet för stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär |
| fin. | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP | Världsbanksprogram för särskilda insatsertill medlemsländer |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| stat. | programme orientation | programorientering |
| gen. | programme ownership | ha del i ett program |
| IT, dat.proc. | programme patch | lappning |
| econ., agric. | programme planning | programplanering |
| gen. | programme production | programproduktion |
| IT, dat.proc. | programme RAM card | programkort med direktminne |
| commun. | programme selector | programväljare |
| commun. | programme signal | programsignal |
| gen. | programme support unit | programmets stödenhet |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| fin. | Programme to improve financial management | Program för att förbättra budgetförvaltningen |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III-programmet |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå |
| el. | programme track | programspår |
| IT | programme transformation | programtransformation |
| law | programme with substantial implications | program som får betydande konsekvenser |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | program och åtgärder angående utsläpp av kvicksilver och kadmium |
| econ. | programmes industry | programindustri |
| gen. | programmes of assistance to developing countries | program för bistånd till utvecklingsländer |
| fin. | public investment programme | offentligt investeringsprogram |
| nat.sc. | public research programme of European interest | offentligt forskningsprogram av europeiskt intresse |
| econ. | Quick-Start Programme | snabbstartsprogram |
| commun., IT | Race Main Programme | huvudprogram för RACE |
| commun. | radio spectrum policy programme | program för radiospektrumpolitik |
| commun. | recorded programme | inspelat program |
| commun. | recorded programme signal | inspelad programsignal |
| commun., el. | recording of sound broadcasting programmes | inspelning av ljudradiosändning |
| gen. | regional indicative programme | regionalt vägledande program |
| gen. | Regional Protection Programme | regionalt skyddsprogram |
| health. | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis |
| fin. | regular lending programme | Världsbankens låneprogram |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| immigr. | repatriation programme | handlingsprogram för återvändande |
| gen. | rolling programme | rullande program |
| R&D. | RTD Framework Programme | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| polit., loc.name. | Rural Area Programme | landsbygdsprogram |
| health. | school programme | program i skolorna |
| gen. | sectoral import programme | sektoriellt importprogram |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | säkerhets-och omkonfigureringsprogram |
| agric. | selective slaughter programme | selektivt slaktprogram |
| gen. | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network |
| polit., loc.name., environ. | Shoreline Protection Programme | strandskyddsprogram |
| IT, dat.proc. | signal processor programme | signalbehandlingsprogram |
| gen. | single market programme | inremarknadsprogrammet |
| econ. | Single Programme Document | samlat programplaneringsdokument |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling |
| gen. | small projects programme | program för småprojekt |
| social.sc. | social programme | socialt program |
| commun. | sound programme broadcasting | utsändning av ljudprogram |
| commun. | sound programme channel | ljudkanal |
| commun. | sound programme circuit noise | kretsbrus i ljudprogram |
| commun. | sound-programme circuit section | ledningssektion för ljudprogram |
| commun. | sound programme transmission | överföring av ljudprogram |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| el. | space technology programme | rymdprogram |
| econ. | Special Programme for Africa | särskilt program för Afrika |
| econ. | special programme for South Africa | särskilt program för Sydafrika |
| econ. | special programme of assistance | särskilt program för Afrika |
| econ. | Special Programme of Assistance for Africa | särskilt program för Afrika |
| environ. | species conservation programme | program för skydd av arter |
| environ. | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | program för skydd av arter |
| gen. | specific programme | särskilt program |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | det särskilda programmet Straffrätt |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen |
| patents. | specific programme "Ideas" | det särskilda programmet Idéer |
| econ., social.sc., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | stabilitets- och konvergensprogram |
| fin. | standby lending programme | låneberedskapsprogrammet |
| transp., avia. | state safety programme | myndighetens flygsäkerhetsprogram |
| commun. | station programme identification | programidentifiering av station |
| stat. | Statistical Programme Committee | kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program |
| environ. | Statistical Programme Committee | Statistikprogramkommittén |
| stat. | Statistical Programme Committee | kommittén för det statistiska programmet |
| commun. | stereophonic programme | stereoprogram |
| commun., IT | stereophonic sound programme | stereoljudprogram |
| el. | still picture television programme | stillbildsprogram på TV |
| gen. | STOP Programme | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | STOP Programme | Stop-programmet |
| IT | stored programme | lagrat program |
| el. | stored programme control | programminnesstyrning |
| IT | stored-programme switching system | datorstött kopplingssystem |
| commun. | studio processing of sound programme signals | studiobearbetning av ljudprogramsignaler |
| med. | supplementary feeding programme | program för tilläggskost |
| gen. | supplementary research programme | kompletterande forskningsprogram |
| el. | system initial programme load | programläsning vid systemstart |
| gen. | TACIS inter-state programme | mellanstatliga Tacis-programmet |
| nucl.phys. | Tacis Nuclear Safety Programme | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | Tacis-programmet för utveckling av demokratin |
| environ. | television programme | TV-program |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | TV-program |
| el. | television programme distribution line | TV-distributionskanal |
| commun., IT | television programme library | tv-videotek |
| el. | television programme signal | TV-signal |
| commun. | terminal radar programme | terminalradarprogram |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | program för att spåra finansiering av terrorism |
| sec.sys., IT | TESS/SOSENET Programme Telematics for Social Security | TESS/SOSENET-programmettelematik för socialförsäkringsområdet |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | test-och felsökningsprogram |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
| commun., IT | transaction software package programme | transaktionsprogram |
| IT, dat.proc. | transportable programme | flyttbart program |
| IT | two-programme mode | tvåprogramsmod |
| commun. | two-sound programme system | system för tvåljudsprogram |
| econ. | UN Environment Programme | FN:s miljöprogram |
| econ. | UN International Drug Control Programme | FN:s program för narkotikakontroll |
| econ. | UN programmes and funds | FN-program och -fonder |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Världslivsmedelsprogrammet |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus för alla |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | FN:s miljöprogram |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | FN:s miljöprograms finansiella initiativ |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | FN:s boende- och bosättningsorgan |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | FN:s kontor för samordning av humanitärt bistånd till Afghanistan |
| transp., avia., UN | Universal Security Audit Programme | det allmänna programmet för säkerhetsgranskningar |
| fin. | updated convergence programme | uppdaterat konvergensprogram |
| fin. | updated programme | uppdaterat program |
| fin. | updated stability programme | uppdaterat stabilitetsprogram |
| immigr. | Visa Waiver Programme | program för viseringsundantag |
| IT, dat.proc. | wired logic programme | inbyggt program |
| econ. | within the framework of economic development programmes | inom ramen för ekonomiska utvecklingsprogram |
| econ. | World Food Programme | Världslivsmedelsprogrammet |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | Ungdom för Europa-programmet |
| health. | youth programme outside school | ungdomsprogram utanför skolan |