| Subject | English | Swedish |
| fin., polit. | administrative procedures and practices | administrativa förfaranden och administrativ praxis |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiv om asylförfaranden |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | handläggare av ansökningar om internationellt skydd |
| gen. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Kommittén för tullförfaranden med ekonomisk verkan |
| immigr. | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin |
| pharma. | Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | gemenskapens förfaranden för godkännande och kontroll av produkter avsedda för human- och vetrinärmedicinsk användning |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Uttagningsenheten |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - veterinärmedicinska läkemedel |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | beslut om kommittéförfarande |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | tullkodexkommittén - sektionen för tullförfaranden med ekonomisk verkan |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | försörjningsdirektivet |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | det klassiska direktivet |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | återvändandedirektivet |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om asylförfaranden |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | Olafs riktlinjer till personalen om utredningsförfaranden |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen |
| fin. | operating procedures of organised markets | operativa förfaranden på organiserade marknader |
| earth.sc., life.sc. | orientation procedures with predetermined settings | orientering med förutbestämda parametrar |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder |
| commun. | procedures and requirements | procedurer och krav |
| account. | procedures manual | metodhandbok |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | formaliteter inför vigseln |
| law, econ., engl. | Real Estate Settlement Procedures Act | Real Estate Settlement Procedures Act |
| gen. | requirements for procedures and standards | krav på procedurer och standarder |
| health. | subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices | underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning |
| interntl.trade. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | arbetsgruppen för förenkling av lagstiftningsförfaranden och instrument |