Terms containing Procedures

Subject	English	Swedish
law	abuse of procedures	missbruk av förfarande
gen.	abuse of the appointment procedure	missbruk av förfarandet vid utnämning
immigr.	accelerated international protection procedure	påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd
immigr.	accelerated procedure for international protection	påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd
IT	access control procedures	åtkomstkontrollprocedur
IT	access control procedures	procedur för åtkomstkontroll
account.	accounting procedures	redovisningspraxis
account.	accounting procedures	redovisningssätt
account.	accounting procedures	redovisningsrutin
account.	accounting procedures	redovisningsmetod
account.	accreditation procedure	ackrediteringsrutiner
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	enligt förfarandet i artikel 189b
gen.	Administrative Court Procedure Act the	förvaltningsprocesslagen
econ.	administrative procedure	förvaltningsförfarande
fin., polit.	administrative procedures and practices	administrativa förfaranden och administrativ praxis
law	adversary procedure	kontradiktorisk tvistemålsprocess
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
gen.	after recourse to the conciliation procedure	efter tillämpning av förlikningsförfarandet
gen.	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
law	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge
gen.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter
gen.	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter
gen.	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
law	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures	avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	varnings- och beredskapsförfarande för ansvarsfördelning vid mottagande av och tillfällig vistelse för fördrivna personer
el.	alignment procedure	upplinjeringsförfarande
el.	alignment procedure	linjeringsprocedur
transp., avia.	altimeter setting procedures	procedurer för höjdmätarinställning
account.	analytical procedure	analytisk granskning
environ.	appeal procedure	oeverklagandefoerfarande
environ.	appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court	överklagandeförfarande
environ.	appeal procedure	överklagandeförfarande
law, lab.law.	appeal procedure	överklagandeförfarandet
transp., avia.	approach procedure	inflygningsmanöver
transp., avia.	approach procedure	inflygningsprocedurer
transp., avia.	approach procedure	inflygningsprocedur
law	approval procedure	godkännandeförfarande
law	arbitration procedure	skiljeförfarande
law	arbitration procedure	skiljemannaförfarande
law	arbitration procedure	skiljedomsförfarande
pharma.	arbitration under the decentralised procedure	skiljedomsförfarande under decentralicerad process
stat., scient.	Armitage's restricted procedure	Armitages begränsade procedur
math.	Armitage's restricted procedure	Armitage's selektivt förfarande
commun.	assignment procedure	tilldelning
law, immigr.	asylum procedure	asylprocess
law, immigr.	asylum procedure	asylprövning
law, immigr.	asylum procedure	asylärende
law, immigr.	asylum procedure	asylutredning
law, immigr.	asylum procedure	asylförfarande
law	Asylum Procedures Directive	direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus
law	Asylum Procedures Directive	direktiv om asylförfaranden
stat., scient.	asymptotic Bayes procedure	asymptotisk bayesiansk procedur
stat., scient.	asymptotic Bayes procedure	asymptotisk Bayesprocedur
math.	asymptotic Bayes procedure	asymptotiska Bayes förfarande
law	at the start of the procedure	vid början av rättegången
gov., empl.	attestation procedure	godkännandeförfarande
account.	audit procedure	revisionsåtgärd
health.	audit procedure	kontrollförfarande
account.	audit procedure	granskningsåtgärd
law	audita altera parte procedure	kontradiktorisk tvistemålsprocess
law	audita altera parte procedure	kontradiktorisk process
IT	authentication procedure	autenticeringsprocedur
IT	authentication procedure	autenticeringsförfarande
chem.	authorisation procedure	tillståndsförfarande
fin.	authorization to use the inward processing procedure	tillstånd till aktiv förädling
fin.	authorization to use the outward processing procedure	tillstånd till passiv förädling
fin.	authorization to use the outward processing procedure	tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling
fin.	award procedure	upphandlingsförfarande
law	award procedure	tilldelningsförfarande
gen.	awarding procedure	anbudsförfarande
gen.	back-propagation procedure	bakåtpropagering av fel
IT	backup procedure	backupprocedur
commun.	basic handover procedure	grundläggande handoverprocedur
econ.	BEST Procedure	Best-förfarandet
industr.	"Best procedure"-methodology	"bästa praxis"
gen.	BP procedure	felåterkoppling
patents.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deponering av mikroorganismer för patentändamål
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	Konventionen i Budapest om internationellt erkännande av mikroorganismer i samband med patentärenden
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	Budapestkonventionen om deposition av mikroorganismer för patentändamål
fin.	budget procedure	budgetförfarandet
fin.	budget procedure	budgetprocessen
fin.	budget procedure	budgetförfarande
econ.	budgetary procedure	budgetförfarande
fin.	buy-in procedure	uppköpsförfarande
industr.	calibration procedure	kalibreringsförfarande
nat.sc., chem.	calibration procedure	kalibreringsmetod
telegr.	call control procedure	samtalssyrning
commun.	calling procedure	anropsprocedur
immigr.	case worker in procedures for international protection	handläggare av ansökningar om internationellt skydd
fin.	certification procedure	certifieringsförfaranden
gov., empl.	certification procedure	certifieringssystem
work.fl.	chain procedure	kedjeindexering
interntl.trade.	challenge procedure	överprövningsförfarande
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	kemikalie som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet
econ.	civil procedure	tvistemålsförfarande
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	avslutningsförfarande för betalningar och inkomster
med.	clinical procedure to the fertilised egg	kliniskt ingrepp på det befruktade ägget
market.	closing procedures	bokslutsarbete
transp., avia.	cockpit procedures	procedurerna för förarrummet
polit.	Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures	uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet
obs., polit.	Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures	uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden
polit.	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet
obs., polit.	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden
IT	coding procedure	kodningsmetod
transp., avia.	COM- failure procedures	förfaranden vid avbrott i radioförbindelse
gen.	Committee for Customs Procedures with Economic Impact	Kommittén för tullförfaranden med ekonomisk verkan
immigr.	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual	kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
commer., immigr.	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten
environ.	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin
fin., polit.	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Kommittén för gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport
law	committee procedure	kommittéförfarande
gen.	committee procedures	kommittésystemet i EG
transp., avia.	communications failure procedures	förfaranden vid avbrott i radioförbindelse
fin.	Community procedure	gemenskapsförfarande
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	gemenskapsförfarande för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
pharma.	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	gemenskapens förfarande för fastställande av maximala restmängder för veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animalt ursprung
pharma.	Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	gemenskapens förfaranden för godkännande och kontroll av produkter avsedda för human- och vetrinärmedicinsk användning
cust.	Community transit procedure	förfarande för gemenskapstransitering
fin.	compensation procedure	ersättningsförfarande
polit.	Competitions and Selection Procedures Unit	Uttagningsenheten
law	competitive procedure with negotiation	förhandlat förfarande under konkurrens
econ.	conciliation procedure	samrådsförfarande
fin.	conciliation procedure	medlingsförfarande
econ.	conciliation procedure part of codecision procedure	förlikningsförfarande
fin.	conciliation procedure	förlikningsförfarande
law, agric.	conciliation procedure	förlikning
polit.	confidential procedure	sekretessförfarande
econ.	consent procedure	godkännandeförfarande
econ.	consultation procedure	samrådsförfarande (konsultation)
IT	contingency procedure	återställningsrutin
fin.	contract procedure	avtalsförfarande
law	contradictory procedure	motpartsförfarande
IT	control procedure	kontrollprocedur
IT	control procedure	styrprocedur
gen.	control procedure	kontrollförfarande
crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
crim.law.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
gen.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamkonventionen
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	PIC-konventionen
law	conversion procedure	påföljdsomvandling
gen.	converted to the centralised procedure	konverterade till det centraliserade förfarandet
econ.	cooperation procedure	samarbetsförfarande
law	cooperation procedure	samarbetsordning
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	samordningsgrupp för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - veterinärmedicinska läkemedel
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
gen.	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	beslut om kommittéförfarande
polit.	Council's Rules of Procedure	rådets arbetsordning
crim.law.	criminal procedure	straffprocesslagstiftning
crim.law.	criminal procedure	straffprocessrätt
econ.	criminal procedure	brottmålsförfarande
crim.law.	criminal procedure law	straffprocesslagstiftning
gen.	Crisis Management Procedures	krishanteringsförfaranden
fin., polit.	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact	tullkodexkommittén - sektionen för tullförfaranden med ekonomisk verkan
cust., tax.	customs procedure	tullförfarande
fin., polit.	customs procedure with economic impact	tullförfarande med ekonomisk verkan
math.	CUSUM procedures	kusumprocedur
IT, dat.proc.	database procedure	databasprocedur
gen.	Decision on Committee Procedure	beslut om kommittéförfarande
polit.	decision on the procedure for examining	beslut om förfarande för behandling av...
law	decision-making procedure	beslutsordning
econ., fin.	default procedures	obeståndsförfarande
transp., avia.	departure and approach procedures	start- och inflygningsprocedurer
transp., avia.	departure procedure	startprocedurer
transp., avia.	direction finding approach procedure	pejllandningsprocedur
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	försörjningsdirektivet
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	det klassiska direktivet
immigr.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	återvändandedirektivet
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiv om asylförfaranden
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus
unions.	disciplinary procedure	disciplinförfarande
immigr.	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures	utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden
immigr.	Dublin procedure	Dublinprocess
fin., polit.	EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Blandade EG-EFTA-kommittén för gemensam transitering
transp., avia.	emergency procedure	nödförfarande
transp., avia.	emergency procedures	nödprocedurer
stat., scient.	empirical Bayes'procedure	empirisk Bayesprocedur
stat., scient.	empirical Bayes'procedure	empirisk bayesiansk procedur
math.	empirical Bayes' procedure	empirisk bayes-procedur
gen.	empowerment procedure	bemyndigande
IT	encoding procedure	ekosläckning
IT	encoding procedure	ekoeliminering
IT, dat.proc.	encryption procedure	krypteringsmetod
comp., MS	end of day procedure	dagsavstämningsprocedur (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
comp., MS	end of shift procedure	skiftavstämningprocedur (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
IT, dat.proc.	end-of-line procedure	slutbearbetning
IT, dat.proc.	end-of-line procedure	formatering
IT	end-of-tape procedures	bandslutsrutin
gen.	end-use procedure	förfarande för användning för särskilda ändamål
IT	entry of a procedure	ingång
fin.	escalation procedure	eskaleringskanal
fin.	escalation procedure	eskaleringsrutin
fin.	escalation procedure	upptrappningsförfarande
gen.	to establish the results of the tendering procedure	att fastställa resultaten av anbudsförfarandet
polit.	EU OHQ Standard Operating Procedures	stabsinstruktion för EU:s operativa högkvarter
immigr.	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel
transp., avia.	evacuation procedure	utrymningsförfarande
comp., MS	event procedure	händelseprocedur (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system)
law	examination procedure	undersökningsförfarande
gen.	examination procedure	granskningsförfarande
polit., law	exceptional review procedures	särskilda rättsmedel
polit.	Excessive Deficit Procedure	Förfarandet vid alltför stora underskott
law	excessive length of the procedure	orimligt långt förfarande
law	exempt from the procedure	undanta från förfarande
gen.	exercising of EU-NATO procedures	pröva samarbetsformer mellan EU och Nato
IT	expansion procedure	expansionsförfarande
law	expedited preliminary ruling procedure	skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande
law	expedited procedure	skyndsam handläggning av mål om förhandsavgörande
cust.	export procedure	exportförfarande
IT	extension procedure	expansionsförfarande
cust., fin.	external transit procedure	extern transitering
cust.	external Union transit procedure	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	external Union transit procedure	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	external Union transit procedure	extern gemenskapstransitering
environ.	Extraction Procedure Toxicity Test	lakningstest
commun., IT	fallback procedure	reservmetod
construct.	farm irrigation procedures	bevattningsmetod
construct.	farm irrigation procedures	bevattningsförfarande
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
law	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna
law	franchise procedure manual	franchisehandbok
market.	franchise system formalisation of structure and procedures	manualisering av franchisesystem
market.	franchisee's ordering procedure	franchisetagares beställningsrutin
transp., avia.	fuelling procedures	tankningsprocedurer
interntl.trade.	full consultation procedures	fullständiga konsultationsförfaranden
IT	function procedure	funktion
comp., MS	Function procedure	funktionsprocedur (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement)
transp.	gate hold procedures	procedur för gatedisponering
commun.	general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	generell procedur för radiotelefoni i mobil marin tjänst
commun.	general tests and procedures	allmänna provningsbestämmelser och förfaranden
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	PAR-inflygning
IT, dat.proc.	guided menu procedures	menystyrda procedurer
fin.	guidelines for the budget procedure	budgetriktlinjer
gen.	Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff	Olafs riktlinjer till personalen om utredningsförfaranden
IT	hand-shaking procedure	handskakningsprotokoll
IT	hand-shaking procedure	lösenordsdialog
el.	hand-shaking procedure	handskakning
environ.	hearing procedure	prövningsförfarande
environ.	hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified	prövningsförfarande
commun.	identification procedure	identifieringsförfarande
law	implementation of procedures	tillämpning av förfaranden
law	in accordance with national procedures	i enlighet med nationella förfaranden
polit.	information procedure	informationsförfarande
econ.	infringement procedure EU	överträdelseförfarande (EU)
law, econ.	infringement procedure	överträdelseförfarande
transp., avia.	Instrument departure and approach procedures	instrumentprocedurer för start- och inflygning
gen.	Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen
cust., fin.	internal transit procedure	förfarande för intern transitering
cust.	internal Union transit procedure	förfarande för intern gemenskapstransitering
commun.	interrupt procedure	avbrottsprocedur
crim.law.	investigative procedures	utredningsmetoder
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet
cust., fin.	inward-processing procedure	aktiv förädling
fin.	issuing procedure	emissionsförfarande
polit.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning.
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet
obs.	Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community	gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	gemensamt förfarande för inbetalningar och gireringar med förtryckta giroblanketter
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	dom i mål om förhandsavgörande
transp.	landing procedure	landningsprocedur
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	procedurer för ändringar i sista minuten LMC
IT	laying procedures	förläggningssätt
environ.	legal procedure	rättsregler
environ.	legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed	lagstiftningsförfarande
econ.	legislative procedure	lagstiftningsförfarande
environ.	licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences	licensieringsförfarande
environ.	licensing procedure	licensieringsförfarande
el.	line procedure	länkprotokoll
el.	line procedure	linjeprocedur
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	förfarande för språklig kontroll efter yttrande
fin., polit.	local clearance procedure	lokalt klareringsförfarande
forestr.	logging procedure	huggningsmetod (skogsteknik)
transp., avia.	low visibility procedures	procedurer för låga siktvärden
transp., met.	machining procedure	bearbetningssekvens
econ., fin.	macroeconomic imbalance procedure	förfarande vid makroekonomiska obalanser
law	management procedure	förvaltningsförfarande
health., pharma.	mandatory scope of the centralised procedure	produkter som kräver centraliserat förfarande
market., agric.	marketing procedure	försäljningsmetod
metrol.	measurement procedure	mätprocess
IT, el.	mechanized laying procedures	mekaniserad nedläggning
IT, el.	mechanized laying procedures	mekaniserad dragning
health., life.sc.	medical procedure	medicinsk procedur
math.	Mood-Brown procedure	Brun-Mood förfarandet
transp., avia.	navigation procedures	navigeringsförfaranden
transp., avia.	noise abatement procedures	bullerminskande procedurer
earth.sc., transp.	noise abatement procedures	bullerreducerande procedurer
gen.	non-compliance with the procedure	åsidosättande av formföreskrifter
gen.	normal procedure	normalförfarande
scient., life.sc.	numerical procedure	numerisk beräkning
fin., polit.	on-site clearance procedure	lokalt klareringsförfarande
gen.	open procedures	öppet förfarande
gen.	open tendering procedure	öppen upphandling
gen.	open tendering procedure	öppen anbudsinfordran
gen.	operating procedures	operationsprocedur
fin.	operating procedures of organised markets	operativa förfaranden på organiserade marknader
gen.	opposition procedure	invändningsförfarande
health., pharma.	optional scope of the centralised procedure	produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt
earth.sc., life.sc.	orientation procedures with predetermined settings	orientering med förutbestämda parametrar
dialys.	outpatient procedures	polikliniska procedurer
gen.	overruling procedure	förfarande att underlåta att ta hänsyn till ett nekande
econ.	parliamentary procedure	parlamentsförfarande
gen.	participation in tendering procedures	deltagande i anbudsförfaranden
fin.	participation in tendering procedures	deltagande i anbudsförfarande
gen.	participation in tendering procedures	deltagare i anbudsförfaranden
health., environ., chem.	PIC procedure	förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats
gen.	PIC procedure	PIC-förfarande
transp., avia.	post-flight procedures	procedurer efter flygning
el.	power measurement procedure	effektmätningsprocedur
med.	practical aspects of medical exposure procedures	praktiska aspekter av medicinska exponeringsförfaranden
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder
IT, dat.proc.	preprocessor procedure	förbehandlingsprocedur
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats
comp., MS	private procedure	privat procedur (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module)
telecom.	procedure call	programanrop
comp., MS	procedure call	proceduranrop (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program)
law	procedure for attesting the conformity	förfarande för bestyrkande av överensstämmelse
fin.	procedure for drawing up the budget	förfarande med att upprätta budgeten
law	procedure for entry on the list of prof. represent.	förfarande för upptagande i förteckning över auktoriserade ombud
law	procedure for entry on the list of professional representatives	förfarande för upptagande i förteckning över auktoriserade ombud
gen.	procedure for overruling the withholding of approval	förfarande för att upphäva nekande av godkännande
gen.	procedure for overruling the withholding of approval	förfarande att underlåta att ta hänsyn till ett nekande
law	procedure in contradictory matters	kontradiktorisk tvistemålsprocess
gov.	procedure laid down in regard to disciplinary matters	det förfarande som är fastställt för disciplinfrågor
gen.	procedure laid down in regard to disciplinary matters	förfarande som är fastställt när det gäller disciplinfrågor
comp., MS	procedure-level variable	procedurnivåvariabel (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
commer., work.fl.	procedure manual	franchisegivares handbok
construct.	procedure of the official approval of a plan	utställningsförfarande
commun.	procedures and requirements	procedurer och krav
account.	procedures manual	metodhandbok
proced.law.	procedures to be observed prior to marriage	formaliteter inför vigseln
fin.	procurement procedure	upphandlingsförfarande
gen.	procurement procedure	förfarande för kontraktstilldelning
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott
gen.	public procurement procedure	förfarande för kontraktstilldelning
law, econ., engl.	Real Estate Settlement Procedures Act	Real Estate Settlement Procedures Act
telegr.	recovery procedure	återhämtning
fin.	recovery procedure	kravförfarande
gen.	recruitment procedure	rekryteringsförfarande
health., pharma.	referral procedure	skiljedomsförfarande
transp., avia., engl.	Regional Supplementary Procedures	Regional Supplementary Procedures regionalt tilläggsförfarande
comp., net.	registration procedure	registrering
law	registration procedure	registreringsförfarande
gen.	Regulation on Committee Procedure	förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter
commun.	reject procedure	avvisningsprocedur
comp., net.	remote procedure call	fjärrstyrt proceduranrop
comp., MS	remote procedure call	Remote Procedure Call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
law	request for the application of national procedure	begäran om omvandling till ansökan om nationellt varumärke
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	begäran om Europaparlamentets användning av brådskande förfarande
gen.	requirements for procedures and standards	krav på procedurer och standarder
math.	resampling procedure	återsamplingsförfarande
commun.	reset procedure	återställningsprocedur
IT	resolution procedure	resolutionsmetod
commun.	restart procedure	återstartsprocedur
commun.	restoration procedure	återställning
gen.	restricted procedures	selektivt förfarande
chem.	restriction procedure	begränsningsförfarande
tax., econ.	reverse charge procedure	metoden för omvänd betalningsskyldighet
tax., econ.	reverse charge procedure	förfarandet för omvänd betalningsskyldighet
law	review procedure	prövningsförfarande
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdamkonventionen
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	PIC-konventionen
el.	rubbing procedure	slipprocedur
gen.	rules of procedure for meetings of the UPU	internt reglemente för Världspostföreningens sammankomster
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AVS-EG-ambassadörskommitténs arbetsordning
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AVS−EU-ambassadörskommitténs arbetsordning
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	ministerrådets för AVS–EG arbetsordning
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	AVS–EU-ministerrådets arbetsordning
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AVS−EU-ambassadörskommitténs arbetsordning
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AVS-EG-ambassadörskommitténs arbetsordning
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	AVS–EU-ministerrådets arbetsordning
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	ministerrådets för AVS–EG arbetsordning
polit.	Rules of Procedure of the Commission	kommissionens arbetsordning
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	rättegångsregler för tribunalen
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	förstainstansrättens rättegångsregler
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	rättegångsregler för domstolen
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol
unions.	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	rättegångsregler för domstolen
law	Rules of Procedure of the ECB	arbetsordning för ECB
gen.	Rules of Procedure of the ECB	Europeiska centralbankens arbetsordning
law	Rules of Procedure of the EEA Council	EES-rådets arbetsordning
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	Europeiska centralbankens arbetsordning
gen.	Rules of Procedure of the European Council	Europeiska rådets arbetsordning
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	arbetsordning för Europeiska centralbankens allmänna råd
polit., law	Rules of Procedure of the General Court	rättegångsregler för tribunalen
obs., polit., law	Rules of Procedure of the General Court	förstainstansrättens rättegångsregler
stat., tech.	sample procedure	samplingförfarande
stat., engl.	sampling procedure	sampling
stat.	sampling procedure	urval
health., agric.	screening procedure	screeningförfarande
work.fl., IT	search procedure	sökmetod
polit.	security clearance procedure	förfarande för säkerhetsprövning
law, IT	security procedure	säkerhetsrutin
transp., avia.	security procedures	procedurer för luftfartsskydd
gen.	selection procedure	urvalsförfarande
IT	signalling procedure	signaleringsförfarande
law	simplified procedure	avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
transp.	simplified procedure for the issue of certificates	förenklad procedur för utfärdande av certifikat
fin.	simplified procedures	förenklade förfaranden
commun., IT	software procedure	programvaruprocess
commun., IT	software procedure	mjukvaruprocess
fin., account.	sound administrative and accounting procedures	sunda rutiner för administration och redovisning
immigr.	speedy asylum procedure	påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd
immigr.	speedy international protection procedure	påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd
met.	spraying procedure	sprutförlopp
transp., avia.	standard navigational procedures	standardnavigeringsförfaranden
transp., avia.	steep approach procedures	procedurer för brant inflygning
stat.	Stein's two sample procedure	Steins tvåstickprovsprocedur
stat.	stepwise procedures	stegvisa procedurer
stat.	stepwise procedures	automatiska procedurer
stat.	stochastic approximation procedure	stokastisk approximation
math.	stochastic approximation procedure	stokastisk approximationsprocedur
comp., MS	stored procedure	lagrad procedur (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application)
commun.	structured procedures	strukturerade förfaranden
comp., MS	Sub procedure	subprocedur (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value)
health.	subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices	underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning
account.	substantive audit procedures	substansgranskningsåtgärd
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	förteckning över de akter som antagits enligt det skriftliga förfarandet
fin.	syndication and tender procedures	syndikerings-och anbudsförfaranden
transp., avia.	take-off climb procedure	start-stigprocedur
gen.	taking part in fire drills and evacuation procedures	leda brandövningar och utrymningar
econ.	tender procedure	anbudsförfarande
gen.	tender procedure	förfarande för kontraktstilldelning
gen.	tendering procedure	förfarande för kontraktstilldelning
IT, dat.proc.	test procedure	testföreskrift
gen.	the Administrative Procedure Act	förvaltningslagen
gen.	the categories of aid exempted from this procedure	vilka slag av stödåtgärder som skall vara undantagna från detta förfarande
law	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures	kommissionen skall omgående...fastställa vilka skyddsåtgärder den anser nödvändiga
econ.	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria	kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier
law	the Commission shall without delay initiate the procedure	kommissionen skall utan dröjsmål inleda det förfarande som...
polit.	the committee shall adopt its own rules of procedure	kommittén skall själv anta sin arbetsordning
polit.	the Committee shall adopt its rules of procedure	kommittén skall själv anta sin arbetsordning
law	the Court of Justice shall adopt its rules of procedure	domstolen skall anta sina rättegångsregler
law	the legal procedure	rättsregler
law	the rules of civil procedure	civilprocessrättsliga regler
pharma.	tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR"	bevakningssystem för det decentralicerade förfarandet "EudraTrack-MR"
transp., avia.	training procedure	utbildningsrutin
el.	transmission line procedure	linjeprocedur
el.	transmission procedure	överföringsprocedur
el.	transmission procedure	transmissionsprocedur
chem.	turbidimetric barium sulfate procedure	turbidimetrisk bariumsulfatmetod
interntl.trade.	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning
cust.	Union transit procedure	förfarande för gemenskapstransitering
gen.	unsuccessful tender procedure	anbudsförfarande utan godtagbart resultat
law	urgent procedure	förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande
commer., polit.	use of the customs procedure	användning av ett tullförfarande
law	validation procedure	valideringsförfarande
polit.	voting procedure	omröstningsförfarande
polit.	voting procedure	röstningsförfarande
polit.	voting procedure	omröstningsordning
el.	weighting procedure	viktningsmetod
met.	welding procedure	svetsförfarande
comp., MS	window procedure	fönsterrutin (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows)
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	arbetsgruppen för förenkling av lagstiftningsförfaranden och instrument
market.	year end procedures	bokslutsarbete