Subject | English | Swedish |
econ., agric. | adaptation problems | anpassningsproblem |
math. | bandit problems | bandit problem |
stat., scient. | Bartholomew's problem | Bartholomews problem |
math. | Bartholomew's problem | Bartholomew's problem |
math. | Behrens-Fisher problem | Behrens-Fisher problem |
IT, tech. | benchmark problem | testproblem |
IT | binding problem | bindningsproblem |
scient., life.sc. | boundary value problem | randvärdesproblem |
math. | change point problem | brytpunktsproblem |
IT | check problem | verifierbart test |
IT | check problem | testuppgift |
math. | congestion problems | problem med överbelastning |
math. | corpuscle problem | blodkropparna problem |
math. | coverage problems | täckning problem |
environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Donau-deklarationen |
environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning |
environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Bukarestdeklarationen |
math. | disorder problem | brytpunktsproblem |
IT | domain-independent problem-solving | svag problemlösningsmetod |
gen. | encoding problem | kodningsproblem |
environ. | environmental problem solving | lösning av miljöproblem |
environ. | environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources | lösning av miljöproblem |
med. | European Committee on Crime Problems | Europarådets kommitté för brottsfrågor |
stat., scient. | Galton's individual difference problem | Galtons individuella differensproblem |
IT | general problem solver | genereallt problemlösningsprogram |
life.sc. | Hansen's problem | Hansens problem |
IT | heuristic problem solving | heuristisk problemlösning |
commun., engl. | hidden terminal problem | hidden terminal problem |
IT | higher level problem space | abstraktionsområde |
IT | hybrid problem analysis | hybridproblemanalys |
commun. | information and problem reporting | informations- och problemrapportering |
ed. | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Initiativet Våld i skolan - Åtgärder mot våldet i skolmiljön |
law, econ. | Internal Market Problem Solving Network | problemlösningsnätverket för den inre marknaden |
health. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem |
med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | den internationella sjukdomsklassifikationen |
math. | inventory problems | lagerproblem |
math. | inverse problems | inversproblem |
social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | gemensamma kommittén för de sociala förhållandena för arbetstagare inom havsfisket |
gen. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Gemensamma kommittén för de sociala förhållandena för arbetstagare inom havsfisket |
commun., engl. | 0/1 knapsack problem | 0/1 knapsack problem |
math. | k-samples problem | k-sampelproblem |
social.sc., ed. | literacy problems | läs- och skrivsvårigheter |
comp., MS | low memory problem | för lite ledigt minne (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
life.sc. | lunar libration problem | problemet med månens libration |
nat.sc. | many body problem | flerkropparsproblem |
math. | multiple decision problem | multipelt beslutsproblem |
stat. | multi-sample problem | multipla-stickprovsproblem |
nat.sc. | N body problem | flerkropparsproblem |
commun. | near-far problem | när-fjärrproblem |
social.sc., ed. | numeracy problems | räknesvårigheter |
stat., scient. | occupancy problem | beläggningsproblem |
math. | occupancy problems | beläggningsproblem |
stat. | one-sample problem | ett-stickprovsproblem |
IT | optimization problem | optimeringsproblem |
IT | parity problem | paritetsproblem |
IT | parity problem | paritet |
health. | persons with drug related health problems | personer med narkotikarelaterade hälsoproblem |
IT | plateau problem | platåproblem |
IT | primitive problem | primitivt problem |
IT | problem decomposition | söndra och härska |
social.sc. | problem drug use | problematiskt narkotikamissbruk |
stat., scient. | problem of m-rankings | problem rörande m-rangordningar |
math. | problem of m-rankings | problemet med m-ranking |
IT, dat.proc. | problem-oriented language | probleminriktat språk |
IT | problem reduction | söndra och härska |
IT | problem reformulation | omformulering av problem |
comp., MS | Problem Steps Recorder | Problemregistrering (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
health., agric., anim.husb. | provisions on problems of animal health/relating to animal health | djurhälsokrav |
IT | Queueing problem | köteori |
math. | queueing problem | köproblem |
IT | random problem | slumpproblem |
IT | real-world problem | problem från verkligheten |
IT | real-world problem | praktiskt problem |
life.sc. | restricted two-body problem | det begränsade tvåkropparsproblemet |
math. | ruin problems | ruinproblem |
gen. | set of problems | problematik |
commun., IT | shape-from-shading problem | form från skuggning |
environ. | social problem A generic term applied to the range of conditions and aberrant behaviours which are considered to be manifestations of social disorganization and to warrant changing via some means of social engineering. Typically, these problems include many forms of deviant behaviour (such as crime, juvenile delinquency, prostitution, mental illness, drug addiction, suicide) and of social conflict (ethnic tension, domestic violence, industrial strife, and so forth) | socialt problem |
econ. | social problem | socialt problem |
med. | solution of social problems by genetic strategies | lösning av sociala problem genom genetiska strategier |
IT | solution to a problem | lösning till ett problem |
comp., MS | Solutions to Problems | Lösningar på problem (An item on the Control Panel) |
construct. | stability problem | stabilitetsproblem |
IT | strong problem-solving method | stark problemlösningsmetod |
social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | underkommittén för arbetskraftsproblem |
econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | underkommitté för särskilda problem i de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och öststaterna |
gen. | subsequent-reference problem | efterföljande referensproblem |
IT | symbolic integration problem | symbolisk integrering |
gen. | the Cyprus problem | Cypernfrågan |
life.sc. | three-points problem | inskärning utan överbestämning |
life.sc. | three-points problem | trepunktsproblemet |
IT | toy problem | artificiellt problem |
forestr. | traffic safety problems | trafikfara |
IT | traveling salesman problem | handelsresandeproblemet |
stat. | two-sample problem | tvåstickprovsproblem |
econ. | urban problem | stadsproblem |
IT | weak problem-solving method | svag problemlösningsmetod |
comp., MS | Windows Problem Reporting | Windows Problemrapportering (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working)) |
stat. | world population problem | världens befolkningsproblem |
IT | XOR-problem | paritet |
commun., IT, tech. | Year 2000 computer problem | sekelskiftesproblematiken |
commun., IT, tech. | Year 2000 computer problem | 2000-problematiken |
commun., IT, tech. | Year 2000 computer problem | 2000-problemet |
commun., IT, tech. | Year 2000 computer problem | år 2000-problemet |
commun., IT, tech. | Y2K problem | sekelskiftesproblematiken |
commun., IT, tech. | Y2K problem | 2000-problematiken |
commun., IT, tech. | Y2K problem | 2000-problemet |
commun., IT, tech. | Y2K problem | år 2000-problemet |