| Subject | English | Swedish |
| patents. | to be contrary to accepted principles of morality | strida mot allmän moral |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | deklarationen om grundläggande rättsprinciper för offer för brott och maktmissbruk |
| law, fin., UN | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines | FAO:s principer och riktlinjer om överskottslager |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| work.fl., IT | principles of arrangement | ordningsprincip |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | principerna om ändamålsenlighet, effektivitet och rättvisa |
| law, commer., polit. | Principles of International Commercial Contracts | principer för internationella kommersiella avtal |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| fin., agric., UN | principles of surplus disposal and consultative obligations | princip om överskottslager och konsultativa krav |
| law, polit. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna |
| food.ind., econ. | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | principerna för regleringen av transportväsendet |
| law, commer., polit. | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | principer för internationella kommersiella avtal |