| Subject | English | Swedish |
| account. | DAS practical guidelines | praktiska riktlinjer för revisionsförklaringen |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | förklaring nr 29 om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | verkställighetsföreskrifter |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Grönbok om praktiska åtgärder vid införandet av den gemensamma valutan |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | den internationella praktiska temperaturskalan av år 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | den internationella praktiska temperaturskalan av år 1968 |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | Joint Practical Guide | Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma praktiska handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter inom gemenskapens institutioner |
| law | Joint Practical Guide | Gemensam praktisk handledning |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma praktiska handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter inom gemenskapens institutioner |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Gemensam praktisk handledning |
| law | judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds | dom utan principiell betydelse |
| law | legal practical ground put forward | rättsfaktum |
| law | legal practical ground put forward | åberopad rättsregel |
| transp. | minimum practical headway | i praktiken minsta tillåtna intervall |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | praktiska aspekter av medicinska exponeringsförfaranden |
| med. | practical blindness | social blindhet |
| commun., transp. | practical capacity | servicenivå |
| commun., transp. | practical capacity | praktisk kapacitet |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | praktisk förbränningsverkningsgrad |
| commun. | practical coverage | reell radiotäckning |
| commun. | practical coverage | praktisk täckning |
| ed. | practical examination | praktisk examination |
| market. | practical franchise description | franchisepresentation |
| chem. | Practical guide | praktisk vägledning |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder |
| transp. | practical headway | normal turtäthet |
| transp. | practical headway | genomsnittlig turtäthet |
| fin. | practical implementation of the changeover | praktiskt genomförande av övergången till euron |
| gen. | practical jokes novelties | skämtartiklar |
| cultur., el. | practical lighting | glödljusbelysning |
| transp. | practical line capacity | faktisk linjekapacitet |
| social.sc., ed. | practical placement | praktik |
| social.sc., ed. | practical placement | praktiktjänstgöring |
| life.sc. | practical salinity | salinitet |
| ed. | practical skill | praktisk färdighet |
| agric. | practical storage life | praktisk tillämpbar lagringstid |
| antenn., opt. | practical test method | alternativ mätmetod |
| ed. | practical training | praktisk utbildning |
| gen. | practical training demonstration | utbildning, praktisk instruktionstjänster |
| ed., lab.law. | practical training course | praktiskt inriktad kurs |
| el. | practical transistor | verklig transistor |
| med. | suggested practical allowances | förslag till praktiskt godkända mängder |