Subject | English | Swedish |
transp., avia. | air pocket | luftgrop |
industr., construct. | air pocket | luftficka |
fin., engl. | air pocket stock | air pocket stock |
nat.sc., industr., construct. | bark pocket | barkflag |
nat.sc., industr., construct. | bark pocket | barkslag |
nat.sc., industr., construct. | bark pocket | barkdrag |
gen. | batteries for pocket lamps | ficklampor, batterier för |
commun. | book pocket | bokficka |
earth.sc., mech.eng. | clearance pocket | utökat skadligt rum |
earth.sc., mech.eng. | clearance pocket | utökad död volym |
el. | collector pocket | kollektorficka |
mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | ficka |
mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | dödzon |
radiol. | direct reading pocket dosemeter | fickexpositionsmätare med direktavläsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | penndosmätare med direktavläsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | fickdosmätare med direktavläsning |
radiol. | direct reading pocket exposure meter | fickexpositionsmätare med direktavläsning |
radiol. | direct reading pocket exposure meter | fickdosmätare med direktavläsning |
earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | pennexpositionsmätare med direktavläsning |
el. | emitter pocket | emitterficka |
industr., construct., met. | filling pocket | inläggsutbyggnad |
industr., construct., met. | filling pocket | dog-house |
mater.sc. | fire pocket | brandficka |
earth.sc., life.sc. | frost pocket | frostländig terräng |
earth.sc., life.sc. | frost pocket | frostlänt terräng |
agric. | frost pockets | köldhål |
agric. | frost pockets | frosthål |
met. | gas pocket | blåsa |
med. | gingival pocket | tandköttsficka |
industr., construct., met. | glass pocket | glasficka |
patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker, |
nat.sc., agric. | gum pocket | gummificka |
nat.sc., agric. | gum pocket | hartsficka |
nat.sc., agric. | gum pocket | kådlåpa |
radiol. | indirect reading pocket dosemeter | fickexpositionsmätare med indirekt avläsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | penndosmätare med indirekt avläsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | fickdosmätare med indirekt avläsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | pennexpositionsmätare med indirekt avläsning |
radiol. | indirect reading pocket exposure meter | fickexpositionsmätare med indirekt avläsning |
earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | fickdosmätare med indirekt avläsning |
gen. | Laerdal pocket mask | Laerdahls andningsmask |
earth.sc., mech.eng. | liquid pocket | vätskeficka |
earth.sc., mech.eng. | oil pocket | oljeficka |
med. | periodontal pocket | tandköttsficka |
nat.sc., agric. | pitch pocket | hartsficka |
nat.sc., agric. | pitch pocket | kådlåpa |
nat.res. | plains pocket gopher | goffer (Geomys bursarius) |
nat.sc., agric. | plum pocket | pungsjuka (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
commun. | pocket book | pocketbok |
agric., construct. | pocket boom | fickai ett skilje |
patents. | pocket calculators | fickräknare |
earth.sc. | pocket chamber | fickjonkammare |
IT, dat.proc. | pocket computer | handdator |
earth.sc., tech. | pocket dosemeter | penndosmätare |
earth.sc., tech. | pocket dosemeter | fickdosmätare |
earth.sc., tech. | pocket dosemeter | penndosimeter |
radiol. | pocket dosemeter | fickexpositionsmätare |
agric., engl. | pocket drilling | dibbling |
commun. | pocket-edition | pocketutgåva |
mech.eng. | pocket elevator | påstransportör |
radiol. | pocket exposure meter | fickexpositionsmätare |
radiol. | pocket exposure meter | fickdosmätare |
earth.sc., tech. | pocket exposure meter | pennexpositionsmätare |
industr., construct., chem. | pocket flask | fickflaska |
earth.sc. | pocket ionisation chamber | fickjonkammare |
earth.sc. | pocket ionization chamber | fickjonkammare |
el. | pocket lamp | ficklampa |
gen. | pocket machines for rolling cigarettes | fickcigarrettrullare |
med. | pocket of a wound | sårhåla |
comp., MS | Pocket PC synchronization | Pocket PC-synkronisering (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
accum. | pocket plate | fickplatta |
nat.sc., agric. | pocket plums | pungsjuka (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
radio | pocket radio | fickradio |
nat.sc., agric. | pocket rot | fläckröta |
gen. | pocket searchlights | lampor, fick-, elektriska |
life.sc. | pocket storage | lågområdesmagasinering |
gen. | pocket torches, electric | lampor, fick-, elektriska |
transp. | pocket wagon | semitrailervagn |
gen. | pocket wallets | plånböcker |
gen. | pocket warmers | fickvärmare |
industr., construct. | pocket watch case hunter | savonnettefickursboett |
industr., construct. | pocket watch case open face | fickursboett |
industr., construct. | pocket watch case with push-piece | fickursboett med tryckknappar |
chem. | pocketed and ventilated buffing ring | polerring |
chem. | pocketed and ventilated buffing ring | polerskiva |
chem. | pocketed buff | polerring |
chem. | pocketed buff | polerskiva |
gen. | pockets for clothing | fickor för klädesplagg |
el. | pockets-type plate | brikettplatta |
nat.sc., agric. | resin pocket | kådlåpa |
nat.sc., agric. | resin pocket | hartsficka |
construct. | scouring sluices pocket | vattenmagasin för uppströms bottenutskov |
met. | segregate pocket | segringsficka |
met. | segregation pocket | segringsficka |
industr., construct., met. | side pocket | slagficka |
industr., construct., met. | side pocket | askficka |
chem. | skim pocket | skimming |
chem. | skimming pocket | skimming |
industr., construct., met. | slag pocket | askficka |
industr., construct., met. | slag pocket | slagficka |
industr., construct., chem. | thermometer pocket | termometerficka |
construct. | undersluices pocket | vattenmagasin för uppströms bottenutskov |
nat.sc., agric. | white pocket | fläckröta |