| Subject | English | Swedish |
| mech.eng., construct. | airplane packing | flygfraktsförpackning |
| energ.ind. | array packing efficiency | ytnyttiggörande |
| energ.ind. | array packing efficiency | ytfaktor |
| gen. | asbestos packing | asbesttätningar |
| earth.sc., el. | atom packing | atomär struktur |
| gen. | basketweave packing | basketweave packing |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | flaskförpackningsmaskin |
| industr., construct., chem. | bushing packing | ringomfattning |
| agric., mater.sc. | calico for butter packing | kallikå |
| IT | carbon microphone packing | kolmikrofonsförtätning |
| energ.ind. | cell packing factor | ytfaktor |
| energ.ind. | cell packing factor | ytnyttiggörande |
| mech.eng. | compressible packing material | kompressibelt packningsmaterial |
| gen. | cotton wool for packing caulking | bomull som stoppningsmaterial |
| mech.eng. | cup packing | U-packning |
| med. | DNA packing | packning av DNA |
| med. | DNA packing | kondensering av DNA |
| agric. | dry-packing | inpackningsbehandling |
| tech., industr., construct. | equipment for packing | förpackningsutrustning |
| tech., industr., construct. | equipment for packing | emballeringsutrustning |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | kubiskt ytcentrerad tätpackning |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | kubiskt ytcentrerad tätpackning |
| commer. | fancy packing | presentförpackning |
| el. | fibre packing density | fyllfaktor |
| IT | file packing | filtäthet |
| earth.sc., mech.eng. | film packing | fyllkroppsinsats för filmkylning |
| gen. | foil of regenerated cellulose, other than for packing | ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål |
| gen. | foil of regenerated cellulose other than for packing | ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål |
| industr., construct. | foot packing | fotpackning |
| agric., mater.sc. | fruit packing station | fruktpackeri |
| chem. | gas chromatography column packing | packningsmaterial för gaskromatografikolonner |
| chem. | gas chromatography column packing | packningsmaterial för GC-kolonner |
| mech.eng. | gland packing | packbox |
| earth.sc., mech.eng. | gland packing | packningsmaterial |
| earth.sc., mech.eng. | grid packing | gallerinsats |
| industr., construct. | hank packing press | hankpackpress |
| agric., construct. | herbage packing | grästäckning |
| el. | hexagonal close packing | hexagonal tätpackning |
| IT, el. | high-packing density | högsta packningstäthet |
| mech.eng. | hydraulic packing | hydraulisk packning |
| food.ind. | immediate packing | detaljhandelsförpackning |
| gen. | joint packings | tätningar : packningar |
| gen. | joint packings for pipes | rör, skarvtätningar för |
| mech.eng. | labyrinth packing seal | axialtryckring |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | maskiner för metall-, trä- och plastbearbetning, maskiner för kemisk industri, jordbruk, gruvindustrin, textilmaskiner, maskiner för dryckesvaruindustrin, byggnadsmaskiner, förpackningsmaskiner och verktygsmaskiner |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | tillverkning av metallförpackningar |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Swedish/Svenska (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| mater.sc., industr., construct. | oiled packing paper | oljepackpapper |
| mech.eng., el. | overhang packing | härvändsmellanlägg |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | guiden Resklar (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| patents. | packaging of goods and packing services | emballering av varor samt förpackningstjänster |
| patents. | packing and stopping material | tätnings- och packningsmaterial |
| industr., construct., chem. | packing arrangement | packningsanordning |
| mech.eng. | packing block | spännunderlägg |
| met., mech.eng. | packing block | tätning |
| met., mech.eng. | packing block | packning |
| nat.sc., agric. | packing centre | packcentral |
| health. | packing centre | förpackingscentral |
| nat.sc., agric. | packing centre | förpackningsanläggning |
| life.sc., tech. | packing coefficient | packningsgradskoefficient |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | packningskord |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | packning |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | bindgarn |
| el. | packing density | packningstäthet |
| el. | packing density | fyllfaktor |
| chem. | packing density | packningsdensitet |
| IT, el. | packing efficiency | packningseffektivitet |
| IT | packing factor | lagringskvot |
| earth.sc. | packing fraction | packningskvot |
| el. | packing fraction | packningstäthet |
| antenn., opt. | packing fraction of a fibre bundle | kärnandel i fiberknippe |
| mater.sc., mech.eng. | packing frame | lucka |
| nat.sc., agric. | packing in banana hands | förpackning av bananhänder |
| industr., construct. | packing in linen | linneduk för packning |
| environ. | packing industry | förpackningsindustri |
| environ. | packing industry No definition needed | förpackningsindustri |
| met. | packing lap | varv som räknas som förpackning |
| industr., construct. | packing leather | läder för packningar |
| industr., construct. | packing leather | packningsläder |
| fin. | packing list | tilläggsblad i enhetsdokumentet |
| mater.sc. | packing machine | packningsmaskin |
| patents. | packing machines | förpackningsmaskiner |
| gen. | packing machines | packmaskin |
| fin., environ., industr. | packing material | förpackningsmaterial |
| mech.eng. | packing material | tätningsmaterial |
| met. | packing material | inpackningsmaterial |
| agric., food.ind. | packing material | emballage |
| agric., food.ind. | packing material | förpackning |
| fin., environ., industr. | packing materials | förpackningsmaterial |
| patents. | packing materials | tätningsmaterial |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics | emballeringsmaterial stötdämpande, ej av gummi eller plast |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics | emballeringsmaterial stötdämpande av gummi eller plast |
| industr., construct. | packing needle | säcknål |
| gen. | packing, of straw, for bottles | halmemballage för flaskor |
| industr. | packing paper | omslagspapper |
| patents. | packing paper | emballagepapper |
| industr., construct., met. | packing piece | packning |
| mech.eng. | packing piece | spännunderlägg |
| tech., industr., construct. | packing piece | packningsbricka |
| nat.sc., agric. | packing plant | packcentral |
| nat.sc., agric. | packing plant | förpackningsanläggning |
| agric. | packing plant | förpackningsföretag |
| mater.sc. | packing plate | packplatta |
| earth.sc., mech.eng. | packing ring | packring |
| earth.sc., mech.eng. | packing ring | packningsring |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | bindgarn |
| gen. | packing rope | emballeringsrep |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | packbox |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | packningstätning |
| agric., mech.eng. | packing shed | packrum |
| comp., MS | packing slip | följesedel (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | packningsrum |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | packningshus |
| industr., construct., met. | packing stick | packsticka |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial |
| gen. | packing string | emballeringssnören |
| mater.sc., mech.eng. | packing table | packbord |
| comp., MS | packing unit | förpackningsenhet (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| chem. | particle packing | partikelpackning |
| accum. | plate pack | plattpaket |
| earth.sc., mech.eng. | plate packing | plattinsats |
| earth.sc., mech.eng. | random packing | fyllmaterial |
| industr., construct., met. | regenerator packing | gallersättning |
| industr., construct., met. | regenerator packing | gitterverk |
| agric. | register of packing plants | register över förpackningsföretag |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | styranordning för raketpaket |
| mech.eng. | seal with cup packing | U-packning |
| mech.eng. | seal with cup packing | spårringsmanschett |
| mech.eng. | seal with U packing | spårringsmanschett |
| mech.eng. | seal with U packing | U-packning |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | lagring, distribution, transport, förvaring, emballering och paketering av olika slags gods |
| earth.sc., mech.eng. | shaft packing | packningsmaterial |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | portionsförpackningsmaskin |
| mech.eng., el. | slot packing | spårutfyllnad |
| IT | small egg packing material | liten äggkartong |
| IT | small egg packing material | liten äggförpackning |
| life.sc., agric. | soil packing | markkompaktering |
| earth.sc., mech.eng. | splash packing | spridarinsats |
| mater.sc. | splash-proof packing | stänktät förpackning |
| gen. | tin-plate packings | bleckplåtemballage |
| telecom. | to pack | packa |
| environ., mater.sc. | toxic and dangerous waste packing | emballageförpackning för gift-och riskavfall |
| mater.sc. | transit packing | transportförpackning |
| mech.eng. | U packing | U-packning |
| mech.eng. | U packing ring | U-packning |
| agric., mater.sc. | vegetable packing station | grönssakspackeri |
| life.sc. | very close pack ice | mycket tät drivis |
| life.sc. | very open pack ice | mycket spridd drivis |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | viskosfolier, ej för emballage |
| gen. | waterproof packings | vattentäta packningar |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | insvepningsmaskin |