| Subject | English | Swedish |
| IT | adapter plug | anpassningskontakt |
| IT | adapter plug | adapterkontakt |
| transp., tech. | adjusting plug | justertapp |
| mech.eng. | all-weather spark plug | tändstift för allvädersbruk |
| el. | angle plug | vinkelkontakt |
| commun., IT | answer plug and cord | växelbordssnöre |
| el. | attachment plug | stickpropp |
| el. | attachment plug | propp |
| mech.eng., construct. | bail-plug | bottenplugg |
| mech.eng., construct. | bail-plug | bottenplatta |
| mech.eng. | ball plug valve | kulventil |
| industr., construct. | basin plug | vaskpropp |
| chem. | bottom plug | formkärna |
| mech.eng. | breather plug | ventilationsöppning |
| mech.eng. | breather plug | andningshål |
| comp., MS | browser plug-in | webbläsartillägg (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| industr., construct. | buffing plug | sliprondell |
| industr., construct. | buffing plug | bims |
| earth.sc., el. | cable plug | stickkontakt |
| comp., MS | cache plug-in | cache-plugin (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| commun., IT | calling plug and cord | växelbordssnöre |
| chem. | cavity plug | formkärna |
| agric., mater.sc. | cellar plug California | sprund |
| agric., mater.sc. | cellar plug California | sprundtapp |
| earth.sc., el. | coaxial plug | koaxialkontakt |
| earth.sc., el. | compensation plug | ersättningskontakt |
| industr., construct. | contactor earth-plug | jordanslutning |
| IT, dat.proc. | continuity plug | kontinuitetspropp |
| comp., MS | control protocol plug-in | plugin-program för kontrollprotokoll (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| chem. | core plug | blåsdorn |
| earth.sc., mech.eng. | cylindrical plug | cylindrisk kikventil |
| comp., MS | data source plug-in | plugin-program för datakälla (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data writer plug-in | plugin-program för skrivning av data (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| gen. | detonating plugs | tändhattar |
| earth.sc., lab.law. | disposable ear plug | öronpropp för engångsbruk |
| health. | disposable ear plugs | engångsöronpropp |
| health. | disposable ear plugs | engångshörselpropp |
| el. | double-plug diode | dubbelsidigt ansluten diod |
| forestr. | drainage plug | dräneringsplugg |
| mater.sc., industr., construct. | dropper plug | droppförslutning |
| mater.sc., industr., construct. | dropping and pouring plug | dropp-och hällplugg |
| mater.sc., industr., construct. | dropping and pouring plug | dropp-och hällförslutning |
| earth.sc. | dynamic plug | dynamisk plugg |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | hörselskyddspropp |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | öronpropp |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | hörselpropp |
| gen. | ear plugs | öronproppar |
| med. | ear-wax plug | vaxpropp |
| commun. | eight-contact plug | åttapolig propp |
| commun. | eight-contact plug | 8-polig propp |
| patents. | electric plugs | elektriska kontakter |
| patents. | electronic plug-in cards | elektroniska instickskort |
| med. | epidermal plug | epidermispropp |
| industr., construct., met. | feeder plug | skärmsten |
| industr., construct., met. | feeder plug | spjäll |
| el. | filler plug | utfyllnadspropp |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | påfyllningsskruv |
| chem. | force plug | stämpelinsats |
| IT, el. | forty-pin plug | 40-polig kontakt |
| construct. | fuse plug | genombrottsutskov |
| construct. | fuse plug spillway | nödutskov |
| electr.eng. | fused plug | stickpropp med säkring |
| lab.law., mech.eng. | fusible plug | smältsäkring |
| chem. | glass wool plug | glasullstuss |
| chem. | glass-wool plug | glasullstuss |
| gen. | glow plugs for diesel engines | glödstift för dieselmotorer |
| transp. | ground supply plug | umbilikalanslutning |
| transp. | heater plug | glödpropp |
| med. | hemostatic plug | trombocytplugg |
| el. | HF plug | högfrekvensplugg |
| el. | high frequency plug | högfrekvensplugg |
| coal., construct. | hoisting plug | lyftstropp |
| el. | hot plug-in | inkoppling under spänning |
| electr.eng. | interlock of a plug | stickproppsförregling |
| mech.eng., construct. | jumper plug | stickpropp som elkopplare |
| transp., mech.eng. | landing-gear wheel rim fusible plug | smältplugg i landningshjul |
| transp., mech.eng. | landing-gear wheel rim fusible plug | smältsäkring i landningshjul |
| transp., mech.eng. | LG wheel rim fusible plug | smältsäkring i landningshjul |
| transp., mech.eng. | LG wheel rim fusible plug | smältplugg i landningshjul |
| met., el. | lifting plug | elektrodskena |
| mech.eng. | low pressure turbine shaft plug | axeltapp i lågtrycksturbin |
| mech.eng. | low pressure turbine shaft plug | LTT-axeltapp |
| mech.eng. | LPT shaft plug | axeltapp i lågtrycksturbin |
| mech.eng. | LPT shaft plug | LTT-axeltapp |
| comp., MS | Lync 2013 VDI plug-in | VDI-plugin-program för Lync 2013 (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| earth.sc. | magnetic plug | magnetisk plugg |
| chem. | male plug | stämpel |
| chem. | male plug | plugg |
| chem. | male plug | hanform |
| commun., IT | measuring plug | mätpropp |
| comp., MS | media parser plug-in | medieparser-plugin-program (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| chem. | metal plug | metallplugg |
| el. | molded plug | gjuten kontakt |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| el. | moulded plug | gjuten kontakt |
| comp., MS | Non-Plug and Play | icke-Plug-and-play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| IT, el. | passive plug | passiv plugg |
| IT, el. | passive plug | isolerat stift |
| mech.eng. | pivoting type plug valve | kulventil |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | håltolk |
| earth.sc. | plan plug gauge | håltolk |
| comp., MS | playlist parser plug-in | parser-plugin-program (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| transp. | plug aileron | spoilerskevroder |
| el. | plug and cord switchboard | förmedlingsbord |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | Plug and Play-BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| electr.eng. | plug and socket outlet | uttagsdon |
| comp., MS | plug-and-play extensions | Plug and Play-tillägg (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| chem. | plug-assist | försträckningsstämpel |
| chem. | plug-assist forming | vakuumformning med förformning |
| mech.eng., el. | plug braking | bromsning genom fasreversering |
| industr., construct., chem. | plug brick assembly | valvinfodringsblock |
| mech.eng. | plug cock | kikkran |
| mech.eng. | plug cock | kägelventil |
| IT, el. | plug-compatible | pluggkompatibel |
| electr.eng. | plug connector | apparatstickpropp |
| el. | plug connector | propp |
| transp., engl. | plug door | plug door |
| construct. | plug door | inspektionslucka |
| earth.sc., mech.eng. | plug flow | pluggflöde |
| life.sc. | plug-flow system | medströmssystem |
| earth.sc. | plug gage | håltolk |
| earth.sc. | plug gauge | håltolk |
| commun., IT | plug-in | insticksklar |
| comp., net. | plug in | hjälpapplikation |
| comp., MS | plug-in | plugin-program (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| commun. | plug-in card | instickskort |
| commun., el. | plug in charger | plug-in-laddare |
| commun., el. | plug in eliminator | plug-in eleminator |
| mater.sc., industr., construct. | plug-in extensions | insticksbar skarvdel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plug-in hybrid | laddhybridbil |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plug-in hybrid | laddhybrid |
| nat.sc., energ.ind. | Plug-in Mode | anslutningsläge |
| el. | plug-in radio-frequency unit | lös inkopplingsbar HF-enhet |
| commun. | plug-in SIM | inpluggbart SIM-kort |
| commun. | plug-in subscriber identity module | inpluggbart SIM-kort |
| mech.eng., el. | plug-in type bearing | inbyggnadslager |
| el.mot. | plug-in type bearing | sköldmonterat hylslager |
| isol. | plug-in type bushing | insticksgenomföring |
| cables | plug-in type separable connector | isoleravslutning av instickstyp |
| tech., el. | plug-in unit | insatsenhet |
| transp., mech.eng. | plug-type branch pipe cut-out cock | kran med konformad ventil för avstängning av grenledning |
| earth.sc., mech.eng. | plug unit | kompakt kylaggregat för väggmontage |
| earth.sc., mech.eng. | plug valve | kikventil |
| mech.eng. | plug valve | kikkran |
| mech.eng. | plug valve | kägelventil |
| earth.sc., mech.eng. | plug valve | hanventil |
| met. | plug weld | pluggsvets |
| gen. | plugs dowels not of metal | väggpluggar av trä |
| gen. | plugs of metal | metallpluggar |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | fattningar, socklar, pluggar och andra elektr. kontaktdon |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | stickproppar, uttag, anslutningsdon, adaptrar och kontakter för elektriska eller fiberoptiska anslutningar |
| electr.eng. | polarized plug | polariserad stickpropp |
| gen. | pressure indicator plugs for valves | tryckindikeringspluggar för ventiler |
| IT | program-patching plug | programkopplingsplugg |
| el. | RCA plug | RCA-plugg |
| mech.eng. | release plug | umbilikalkontakt |
| IT, el. | resistive plug | resistiv plugg |
| health. | reusable ear plugs | återanvändbar öronpropp |
| health. | reusable ear plugs | återanvändbar hörselpropp |
| IT | ring connector plug | ringpropp |
| IT, el. | S plug | S-kontakt |
| environ. | salt plug A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them. The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure. It is of great economic importance because it assists in the formation of a "trap" structure for oil accumulation, in addition to its associated deposits of anhydrite, gypsum and sulphur | saltpropp |
| mater.sc., met., mech.eng. | screw plug | hålpropp |
| earth.sc. | screw plug gauge | gängtolk |
| earth.sc. | screw plug gauge | gänghåltolk |
| mater.sc., met., mech.eng. | screwed plug | hålpropp |
| el. | sealing plug | utfyllnadspropp |
| mech.eng. | servicing plug | serviceanslutning |
| comp., MS | Silverlight plug-in | Silverlight-plugin (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| gen. | sockets, plugs and other contacts electric connections | fattningar, socklar, pluggar och andra elektr. kontaktdon |
| IT, el. | solder plug | lodplugg |
| transp. | spark plug | tändstift |
| patents. | spark-plugs | tändstift |
| mech.eng. | sparking plug | tändstift |
| el. | sparking plug suppressor | avstörningsdon för tändstift |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | tändstift för explosionsmotorer |
| mech.eng. | spherical plug | kulkikventil |
| IT | strapping plug | byglingspropp |
| IT | strapping plug | bygelpropp |
| industr., construct., chem. | stuffing box screw plug | packboxskruv |
| commun., IT | subscriber line/equipment plug | abonnentledningspropp |
| el. | suppressed sparking plug | avstört tändstift |
| IT | switch-over plug | överkopplingsplugg |
| IT | switch-over plug | kommuteringsplugg |
| met. | tap hole plug stick | proppstake |
| earth.sc., mech.eng. | tapered plug | konisk kikventil |
| el. | telephone plug | telefonpropp |
| earth.sc. | thread plug gage | gänghåltolk |
| earth.sc. | thread plug gage | gängtolk |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | hålpropp |
| earth.sc. | threaded plug gage | gänghåltolk |
| earth.sc. | threaded plug gage | gängtolk |
| IT | twin plug | tvåpolig plugg |
| IT, el. | VDR plug | VDR-plugg |
| comp., MS | Visual Studio Plug-in | Visual Studio-plugin-program (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET) |
| mech.eng., construct. | wall plug | väggfäste |
| el. | wall plug efficiency | verkningsgrad |
| gen. | wall plugs not of metal | väggpluggar av trä |
| gen. | wall plugs of metal | väggpluggar av metall |