Terms containing PLACE

Subject	English	Swedish
law	to accept in his place	ta emot i hans ställe
law	to accept in his place	godkänna i hans ställe
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer
life.sc.	apparent place	skenbar ort
life.sc.	apparent place	apparent ort
nat.sc.	apparent place of a star	skenbar ort
nat.sc.	apparent place of a star	apparent ort
comp., MS	Auditorium Place	Auditorium (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings)
pharma.	authorisation to place a product on the market	godkännande för försäljning
nat.sc.	authorised testing place	auktoriserad provplats
stat., hobby	bed places	antal bäddar
stat.	census designated place	område utsett för census
math.	central place theory	central plats teori
gen.	to change the place of residence	att byta bostadsort
agric., sugar.	collection place	uppsamlingscentrum
agric., sugar.	collection place	uppsamlingsställe
law	to come into the place of his legal predecessor	träda i sin fångesmans ställe
econ.	companies or firms having their principal place of business within the Community	bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
IT	critical place first	prioritering av kritiska delar
environ.	crossing place	övergångsställe
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	övergångsställe
environ.	crossing place for animals	övergångsställe för djur
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	övergångsställe för djur
arts., social.sc.	Dialect and Place-Name Archives and Swedish Folksong Archives	Dialekt- och ortsnamnsarkiven samt svenskt visarkiv
agric.	dung place	gödselstad
agric.	dung place	gödselstack
gen.	European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder
agric.	fail place	lucka
agric.	filling fail places	hjälpkultur
gen.	first place of destination	första bestämmelseort
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	platsskummad cellplast
chem.	foamed-in-place shoe sole	direkt påvulkad sula
chem.	foam-in-place	in situ-skumning
law	freedom of watering place	rätt att ta vatten
life.sc.	fundamental star places	fundamentalorter
stat.	geographically identified place	geografiskt identifierad plats
pharma.	granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market	godkännande, variation, suspendering eller tillbakadragande av ett godkännande för försäljning av ett humanläkemedel
el.	heat in place	samlad lokal värmemängd
law, lab.law.	hot work place	varm arbetsplats
comp., MS	In-Place Hold	Originalarkiv (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
transp., construct.	in place recycling	återvinning på platsen
transp., construct.	in place recycling	återvinning på arbetsplatsen
IT	in-place transmission media	befintliga transmissionsmedier
met.	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite	på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
gen.	in the place cited	på det anförda stället (citato loco, loco citato)
gen.	in the same place	därsammastädes (ibidem)
gen.	in the same place	på anfört ställe (ibidem)
gen.	in the same place	på samma ställe (ibidem)
gen.	in the same place	på samma sida (ibidem)
gen.	in the same place	på samma plats (ibidem)
gen.	in the same place	i samma skriftliga källa (ibidem)
gen.	in the same place	i samma skrift (ibidem)
gen.	in the same place	i förut anförd skrift (ibidem)
gen.	in the same place	samma (ibidem)
gen.	in the same place	ibidem
earth.sc., mech.eng.	inner sealing place	invändig tätningspunkt
law	inspection of the place or thing in question	syn på stället
social.sc.	institution of the place of residence	institution på bosättningsorten
social.sc.	institution of the place of residence	institution på bosättningsort
social.sc.	institution of the place of stay	institution på vistelseorten
social.sc.	institution of the place of stay	institution på vistelseort
life.sc., agric.	landing place	ankomstplats
ed.	learning in the work-place	arbetsplatsanknuten utbildning
lab.law., mater.sc.	local heating of work places	uppvärmning av del av lokal
life.sc.	mean place	koordinater vid epoken
nat.sc.	mean place of a star	en stjärnas medelkoordinater
gen.	meeting place	mötesplats
construct.	mix-in-place	hyvelblandning
construct.	mixing in place	blandning på platsen
IT, life.sc.	named place	namnsatt lokalitet
comp., MS	navigation place	navigeringsplats (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application)
comp., MS	network place	nätverksplats (A folder on a Web server)
polygr., model.	no date or place	utan ort och år
commun.	no place	utan ort
commun.	no place	sine loco
commun.	no place,no date	utan ort och år
law, social.sc.	normal place of residence	stadigvarande bosättning
commun., IT	null-placing technique	nollplaceringsteknik
social.sc., health.	number of care places	mottagningskapacitet
social.sc., health.	number of care places	intagningskapacitet
mun.plan., transp.	parking place	bilparkering
mun.plan., transp.	parking place	parkeringsområde
mun.plan., transp.	parking place	parkeringsplats
gen.	parking place rental	parkeringsplatser, uthyrning av
patents.	parking place rental	uthyrning av parkeringsplatser
transp.	passenger place	passagerarutrymme
stat., transp.	passenger place kilometre	platskilometer
transp., construct.	passing place	mötesplats
agric.	pest free place of production	produktionsplats fri från växtskadegörare
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	plockrobot
econ.	to place a competitive disadvantage at	få en konkurrensnackdel
law	to place an agreement on a multilateral footing	få till stånd en multilateralisering av ett avtal
industr., construct.	place brick	underbränt sekunda tegel
fin., polit.	place goods under a given customs procedure	hänföra varor till ett visst tullförfarande
stat.	place identification,characteristics,area,distance,and direction	platsidentifiering, område, karaktär, avstånd och riktning
commun.	place,in	på plats
comp., MS	place in service date	färdig för servicedatum (The date that an asset is ready and available for service)
agric.	place in storage	inlagra
fin., industr.	place into service	ta i bruk
fin., industr.	place into service	ta i drift
fin., industr.	place into service	idrifttagande
stat., transp.	place kilometre	platskilometer
patents.	place-mats	bordstabletter
gen.	place mats of paper	bordsunderlägg av papper
gen.	place mats of textile	bordsunderlägg av textil
stat., life.sc.	place name	ortsnamn
law, life.sc.	place name	traktnamn
law, life.sc.	place names	naturnamn
gen.	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union	den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar
law	place of abode	vistelseort
construct., mun.plan., transp.	place of arms	militär samlingsplats
IT, scient.	place of assignment	tjänstereseort
law, priv.int.law., patents.	place of business	företagsadress
law, busin., labor.org.	place of business	driftsställe
law	place of business	hemvist eller säte
gen.	place of departure	avreseort
transp.	place of destination	bestämmelseort
tax., transp.	place of destination	destinationsort
commun.	place of distribution	distributionsort
gov.	place of employment	anställningsort
gen.	place of employment	placeringsort
gen.	place of enforcement	den plats där verkställighet skall ske
agric., R&D.	place of establishment	verksamhetsort
agric., R&D.	place of establishment	etableringsort
interntl.trade., tax.	place of importation	platsen för import
int. law.	place of internment	interneringsplats
cust.	place of introduction	plats för införsel i tullområdet
cust.	place of introduction	införselställe
cust.	place of introduction into the customs territory	plats för införsel i tullområdet
cust.	place of introduction into the customs territory	införselställe
gen.	place of issue	ort för utfärdande
IT	place of leave	semesterort
construct., mun.plan.	place of location	lokaliseringsplats
law	place of notification	ort för delgivning
econ., busin., labor.org.	place of operations	verksamhetsplats
lab.law.	place of origin	ursprungsort
commer., food.ind.	place of origin	plats där livsmedlet är producerat
fin.	place of performance	arbetsställe
commun.	place of printing	tryckort
commun.	place of publication	utgivningsort
work.fl., IT	place of publication	förlagsort
IT	place of recruitment	rekryteringsort
transp., polit.	place of refuge	skyddad plats
law, econ.	place of residence	bostad
law	place of residence	boningsort
gen.	place of residence	bosättningsort
gen.	place of residence	bostadsort
econ., agric.	place of sale	försäljningsställe
tax.	place of supply of goods	platsen för leverans av varor
tax.	place of supply of services	platsen för tillhandahållande av tjänster
tax.	place of taxable transactions	platsen för beskattningsbara transaktioner
tax.	place of taxation	platsen för beskattning
fin., econ.	place of the debtor	borgenärens hemvist
fin., econ.	place of the income	plats som ger upphov till inkomst
fin., econ.	place of the obligor	gäldenärens hemvist
stat., lab.law.	place of work	arbetsplats
met.	to place on edge	ställa på högkant
transp.	to place on jig	ställa in
commer.	place on the market	släppa ut på marknaden
gen.	place on the market	utsläppande på marknaden
fin.	to place the draft budget before the European Parliament	att förelägga Europaparlamentet budgetförslaget
law	to place under guardianship	ställa under förmyndare
tax.	place where a service is supplied	platsen för tillhandahållande av tjänster
gen.	place where s.o. is staying	vistelseort
law	place where someone stays	boningsort
fin.	place where such capital is invested	den ort där sådant kapital är placerat
cust.	place where the customs debt is incurred	plats för uppkomst av tullskuld
fin., tax., transp.	placing in free circulation	övergång till fri omsättning
astronaut., transp.	placing into geostationary orbit	placering i geostationär omloppsbana
fin., tax.	placing into service	ibruktagande
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	utsättning av gränsrösen
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	markering
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	fastläggning av gränsrösen
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	fastläggning av gränspunkter
fin.	placing of contracts	upphandling
gen.	placing of contracts	tilldelning av kontrakt
fin.	placing of goods in free zones	uppläggning av varor i frizoner
fin., polit.	placing of goods in free zones or free warehouses	uppläggning av varor i frizoner eller frilager
fin., polit.	placing of goods into free zones	uppläggning av varor i frizoner
cust.	placing of goods under a customs procedure	hänföra varor till ett tullförfarande
agric.	placing of traps	utplacering av fällor
law	placing under judicial supervision	rättslig övervakning
met.	point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	skärställe
gen.	post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work	tjänsten kan överföras till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser
gen.	post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work	tjänsten kan komma att flyttas till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser
gen.	post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work	tjänsten kan bli överförd till de två andra arbetsplatserna inom Europaparlamentet
commun.	postman's stopping place	stoppställe för brevbärare
transp., avia.	principal place of business	huvudsaklig verksamhetsort
law, fin., busin.	principal place of business	huvudföretag
law, fin., busin.	principal place of business	huvudkontor
law, fin., busin.	principal place of business	huvudsaklig verksamhet
gen.	principal place of business	huvudsakligt verksamhetsställe
law, fin., busin.	principal place of business	central ledning
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats.
law	public place	allmän plats
industr., construct., engl.	pulling-back place	pulling-back place
commun.	queue place	köfack
hobby, construct.	recreation place	rekreationsort
immigr.	refugee "sur place"	sur place-flykting
h.rghts.act.	refugee "sur place"	sur place-flykting
immigr.	refugee "sur place"	flykting "sur place"
gen.	registered office, central administration or principal place of business	säte, huvudkontor eller huvudsakliga verksamhet
law	regular and established place of business	plats för huvudsaklig verksamhet
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	bestämmelser om utskottens delegationsresor utanför Europaparlamentets tre arbetsorter
health., unions.	safety and health at the place of work	arbetsmiljö
health., unions.	safety and health at the place of work	hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
social.sc.	safety in public places	säkerhet i offentliga miljöer
mech.eng.	saggar placing machine	kapselfyllningsmaskin
fin.	sole placing agency	återförsäljarinstitut
stat.	special place	speciell plats
gen.	special voting place	särskilt röstmottagningsställe
gen.	special voting place arranged by foreign mission	röstmottagningsställe som utlandsmyndighet har inrättat
chem.	Store in a dry place.	Förvaras torrt.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare.
chem.	Store in a well-ventilated place.	Förvaras på väl ventilerad plats.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt.
life.sc., agric.	taking-off place	avgångsplats
fin.	taxation place	beskattningsort
tech.	test in place	in situ-försök
tech.	test in place	försök på platsen
transp., tech.	test place	testpunkt
transp., tech.	test place	testställe
transp., tech.	test place	provställe
transp., tech.	test place	provpunkt
econ.	the place of production	produktionens lokalisering
econ.	the place of residence of the parties	parternas bostadsort
textile	thin place	trådskridningsfel
textile	thin place	trådskridning
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Tidsbestämt originalarkiv (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
commun.	to the place of address	i bostaden
ed., lab.law.	training place	utbildningsplats
nat.sc.	true place	sann position
law, busin., labor.org.	true place of business	faktiskt säte
lab.law.	unemployed person difficult to place	arbetslös som är svårplacerad
law	unless it notifies that such a provisional application cannot take place	om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
law, social.sc.	usual place of residence	stadigvarande bosättning
stat.	value of new construction put in place	värdet av nybyggnationer
el.	vertical omnidirectional ground-place aerial	vertikalt rundstrålande markbaserad antenn
el.	vertical omnidirectional ground-place antenna	vertikalt rundstrålande markbaserad antenn
gen.	vote taken by having the members rise in their places	omröstning med uppresning
gen.	voting place	röstningslokal
agric.	watering place	vattenställe
comp., MS	Web Meeting Place	webbmötesplats (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings)
mun.plan., lab.law.	working place air	arbetsplatsluft