| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | arm pieces wool | frambensull |
| tech., industr., construct. | arm pieces wool | bogull |
| met. | bending test piece | böjprovstav |
| mater.sc. | to break to pieces | spränga |
| mater.sc. | to break to pieces | slå sönder i bitar |
| agric. | breast-piece | bröstsele |
| mech.eng., construct. | bridging piece | kontaktbrygga |
| mater.sc., industr., construct. | cask taken to pieces | demonterat kärl |
| mater.sc., industr., construct. | cask taken to pieces | demonterad behållare |
| hobby | check piece of the halter | kindstycke |
| hobby | check piece of the snaffle bridle | sidostycke |
| met. | checking with thickness pieces | avtryckning med lerproppar |
| met. | complete attack of the test piece | fullständigt angrepp på provkroppen |
| commun., IT | computer-generated mailing piece | datamailer |
| el. | contact piece | kontaktdel |
| met. | cropped piece | formklippt ämne |
| met. | cylindrical test-piece | cylindrisk provstav |
| industr., construct. | date star distance piece | mellanlägg för datumstjärna |
| met. | deformation along the axis of the test piece | töjning av provstaven i längdriktningen |
| industr., construct. | delustring in the piece | styckmattering |
| met. | distance from the quenched end of the test piece | avstånd från provstavens kylda ändyta |
| industr., construct. | distance piece | mellanlägg |
| industr., construct. | dividing piece | delare |
| industr. | drawn piece | snedhet |
| industr., construct. | driving wheel distance piece | mellanlägg för medbringarhjul |
| industr., construct. | electronic module distance piece | mellanlägg för elmodul |
| transp., mech.eng. | exchange piece | reservdel |
| fish.farm. | extension piece | förlängningsstycke |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | gängtappar, förlängningsstycken för |
| gen. | extension pieces for braces for screwtaps | gängtappar, förlängningsstycken för |
| transp., mech.eng. | eye piece | okular |
| phys.sc., tech. | eye-piece | okular |
| mater.sc. | face piece | ansiktsmask |
| transp., mech.eng. | filling piece | kopplingsdetalj |
| health. | filtering face piece respirator | filtrerande halvmask |
| met. | fitted piece | passbit |
| mech.eng. | foot piece | fotstycke |
| industr., construct. | greasy piece | ullråvara |
| patents. | hair pieces and wigs | tupéer och peruker |
| agric. | hand-piece | handstropp |
| gen. | hat linings, of textile, in the piece | foder, hatt-, av textil metervara |
| polygr., model. | head-piece | vinjett |
| hobby, agric. | head piece | huvudlag |
| gen. | heel pieces for stockings | strumphälar |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | provbit |
| fish.farm. | lengthening piece | förlängningsstycke |
| fish.farm. | lengthening piece | förlängning av kassen |
| gen. | lengthening pieces not of metal, for chimneys | förlängningsstycken, ej av metall, för skorstenar |
| industr., construct. | levelling piece | salning |
| industr., construct. | long individual piece of solid parquet | massivlångstav |
| industr., construct. | long individual piece of solid parquet | långstav |
| chem. | lyre type expansion piece | expansionslyra |
| met. | magnetic cross-section of test piece | provstyckets magnetiska tvärsnitt |
| industr. | mail pieces per minute | försändelser per minut |
| industr., construct. | mainspring catch piece | fjäderfäste |
| commer. | Mouth piece | Munstycke |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | skärmunstycke med distansklackar |
| chem. | on which the test piece is bent | stans runt vilken provet backas |
| met. | orientation of the test piece in the product | orientering av provkroppen i produkten |
| met. | orientation of the test pieces | provstavarnas orientering |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde |
| mech.eng. | packing piece | spännunderlägg |
| industr., construct., met. | packing piece | packning |
| industr., construct. | patched piece | applikation |
| mech.eng. | piece of a machine | komponent |
| mech.eng. | piece of a machine | detalj |
| gen. | piece of advice | råd |
| gen. | piece of furniture | möbel |
| gen. | piece of information | upplysning |
| met. | piece of work | arbetsstycke |
| market., lab.law. | piece rate | ackordslön |
| forestr. | piece rate | ackord |
| forestr. | piece work | ackordsarbete |
| gen. | piece-work | ackordsarbete |
| law | piece-work contract | ackordsavtal |
| econ. | piece work pay | ackordslön |
| market., lab.law. | piece-work payment | ackordslön |
| market., lab.law. | piece work remuneration | ackordslön |
| mech.eng., el. | pole piece | polplatta |
| magn. | pole piece | polsko |
| met. | preparation tolerances for test pieces | beredningstoleranser för provstavar |
| chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | bevarande av provstycket för kemisk analys |
| met. | prismatic test piece | prismatisk provstav |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | prismatisk provstav med rektangulärt tvärsnitt |
| fish.farm. | protection piece | patentlyft |
| fish.farm. | protection piece | lyftstroppsskydd |
| agric., mech.eng. | reduction piece | övergångsrör |
| forestr. | rotten piece of wood | rötvedsbit |
| med. | secretory piece | sekretionskomponent |
| industr., construct. | short individual piece of laminated parquet | lamellkortstav |
| industr., construct. | short individual piece of solid parquet | massivkortstav |
| met. | short proportional test piece | kort proportionell provstav |
| met. | single piece work | styckevis framställning |
| met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta |
| industr., construct. | spring-piece foot | fotstöd |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | mellanstöd i ringspinnmaskin |
| agric. | stems and pieces | fötter och bitar |
| met. | strength of the test piece | provkroppens hållfasthet |
| met. | strength of the test piece | hållfasthet hos provkropp |
| chem. | support of the test piece | stöd för provstaven |
| polygr., model. | tail-piece | slutvinjett |
| tech., met. | test piece | provkropp |
| met. | test piece for the upsetting test | prov för stukprovning |
| met. | test piece taken from the core | prov uttaget från materialets kärna |
| met. | test piece with at least one rolling skin | provstav med minst en yta med valshud |
| patents. | textile piece goods | metervaror av textil |
| patents. | textiles and textile piece goods | textilier och textila metervaror |
| met. | thickness piece | lerpropp |
| met. | thickness range of test pieces | provkropparnas tjockleksintervall |
| industr., construct. | top-piece | stiftlapp |
| industr., construct. | top-piece | klacklapp |
| agric. | to turn the piece | vända malten |
| met. | waviness of the test piece | deformation av provstycke |
| industr., construct. | weathered pieces | väderblekt vara |
| law | work at piece rates | ackordslön för arbete |
| law | work at piece rates | ackordslönat arbete |
| lab.law. | work at piece-rates | arbete för ackordslön |
| social.sc. | work at piece rates | ackordslön |
| gen. | work at piece-rates | ackordsarbete |
| met. | work-piece | arbetsstycke |
| met. | work piece | arbetsstycke |
| agric. | young piece | ungmälta |