Subject | English | Swedish |
immigr. | a long-term resident's EC residence permit | EG-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta |
law, industr. | application for a permit | ansökan om tillstånd |
law, immigr. | asylum seeker's residence permit | tidsbegränsat uppehållstillstånd för asylsökande |
immigr. | border crossing permit | dokument som tillåter passerande av gränsen |
environ. | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice | byggnadstillstånd |
industr. | building permit | byggnadslov |
econ. | building permit | byggnadstillstånd |
stat. | building permits survey | undersökning om utfärdat byggnadslov |
stat. | building permits survey | undersökning om byggnadslov |
el., construct. | cancellation of permit to work | meddelande om avslutat arbete |
transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz |
transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz |
immigr. | continuous residence permit | kontinuerligt uppehållstillstånd |
fin. | customs permit | omsättning av jordbruksmark |
law, construct. | demolition permit | rivningslov |
law, immigr. | EEA family permit | uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem |
environ. | emissions permit | utsläppsrätt för växthusgaser |
law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | arbetstillstånd |
environ. | Environmental Permit | miljötillstånd |
environ. | environmental permit | miljötillstånd |
law | exhumation permit | tillstånd till gravöppning |
environ., coal., oil | exploration permit | inmutning |
environ., coal., oil | exploration permit | undersökningstillstånd |
econ. | fishing permit | fisketillstånd |
immigr. | fixed-term residence permit | tidsbegränsat uppehållstillstånd |
environ. | greenhouse gas emissions permit | tillstånd för utsläpp av växthusgaser |
commer., polit., agric. | import permit | importlicens |
commer., polit., agric. | import permit | importtillstånd |
el., construct. | issuing of permit to work | utfärdande av arbetstillstånd |
immigr. | local border traffic permit | tillstånd för lokal gränstrafik |
met. | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions | mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar |
law | permanent residence permit | permanent uppehållstillstånd |
law | to permit a third party to challenge the judgment | medge att tredje man överklagar avgörandet |
environ. | permit defence | ansvarsfrihet grundad på tillstånd |
law, industr. | permit for new installations | tillstånd för nya anläggningar |
law, agric. | permit holder | nyttjanderättsinnehavare |
commun. | permit imprint | makuleringsstämpling |
construct. | permit to dispose on land | mäklarauktorisation |
transp., avia. | permit to fly | flygtillstånd |
transp., nautic. | Permit to operate High-Speed Craft | trafiktillstånd för höghastighetsfartyg |
law | permit to take up permanent residence | permanent uppehållstillstånd |
lab.law. | permit to work | arbetstillstånd |
lab.law., el. | permit to work request | begäran om arbetstillstånd |
account. | permits and licences | tillstånd och licenser |
law | police permit | polistillstånd |
immigr. | provisional residence permit | tidsbegränsat uppehållstillstånd |
econ. | residence permit | uppehållstillstånd |
law, immigr. | residence permit | uppehållstillståndskort |
law, immigr. | residence permit | uppehållskort |
law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | N/A FR SE |
immigr. | residence permit conferring the right to the longest period of residency | uppehållstillstånd med längst giltighetstid |
immigr. | residence permit for a self-employed person | uppehållstillstånd för näringsidkare |
immigr. | residence permit for an employed person | uppehållstillstånd för arbetstagare |
immigr. | residence permit for studies | uppehållstillstånd för studier |
immigr. | residence permit having the latest expiry date | det uppehållstillstånd som löper ut sist |
law, immigr. | residence permit on humanitarian grounds | uppehållstillstånd av humanitära skäl |
immigr. | residence permit on the basis of family ties | uppehållstillstånd på grund av familjeband |
gen. | review permit | prövningstillstånd |
immigr. | short-stay residence permit | kortvarigt uppehållstillstånd |
immigr., empl. | single permit | kombinerat tillstånd |
fish.farm. | special fishing permit | särskilt fisketillstånd |
med. | stage of maturity permitting autonomous life | mognadsstadium som tillåter ett autonomt liv |
law, h.rghts.act. | stay permit | uppehållstillstånd |
law, construct. | subdivision permit | avstyckningstillstånd |
h.rghts.act., social.sc. | temporary residence permit | tillfälligt uppehållstillstånd |
immigr. | temporary residence permit | tidsbegränsat uppehållstillstånd |
environ. | tradable emissions permit | utsläppsrätt för växthusgaser |
environ. | tradable permit | utsläppsrätt för växthusgaser |
fin., environ. | tradable permit | överlåtbar rättighet |
environ., energ.ind., industr. | tradeable emission permit | handel med utsläppsrätter |
econ. | tradeable emission permit | överlåtbara utsläppsrätter |
environ. | tradeable permit | förhandlingsbart tillstånd |
environ. | tradeable permit Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions | förhandlingsbart tillstånd |
law, immigr. | uniform format for residence permits | enhetlig modell för uppehållstillstånd |
gen. | uniform format for residence permits | enhetlig utformning av uppehållstillstånd |
environ. | waste importation permit | avfallsimporttillstånd |
environ. | waste importation permit An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries | avfallsimporttillstånd |
econ. | work permit | arbetstillstånd |