| Subject | English | Swedish |
| industr. | adhesive photo patch: photo mount | klisterlapp |
| agric. | patch burning | fläckbränning |
| el. | patch cable | kopplingsledare |
| commun., el. | patch cord | kopplingskabel |
| comp., MS | patch layer | korrigeringsskikt (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP) |
| industr., construct., met. | patch of crizzles | ytskrängor |
| commun. | patch panel | anslutningspanel |
| pwr.lines. | patch rods | reperationslindning |
| industr., construct. | patch rubber | reparationsgummi |
| commun., IT | patch tape | uppdateringsband |
| commun., IT | patch tape | patchband |
| health., med. | patch test | lapptest |
| commun., el. | S10 patch panel | S10-anslutningspanel |
| mater.sc., construct. | texture depth by sand patch test | texturdjup enligt sandmetoden |