| Subject | English | Swedish |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | kooperativ federation |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | centralförening |
| fin. | co-operative bank | kooperativ bank |
| fin. | co-operative bank | föreningsbank |
| fin. | co-operative bank | andelsbank |
| agric. | co-operative bull | föreningstjur |
| agric. | co-operative bull-keeping | kooperativ tjurhållning |
| work.fl., commun. | co-operative cataloguing | kooperativ katalogisering |
| work.fl. | co-operative cataloguing | samkatalogisering |
| fin. | co-operative credit bank | kreditförening |
| social.sc. | co-operative fund | jordbrukskassa |
| social.sc. | co-operative fund | kooperativ kassa |
| social.sc. | co-operative fund | andelskassa |
| econ., social.sc. | co-operative idea | kooperationstanken |
| social.sc., agric. | co-operative mill | föreningskvarn |
| social.sc., agric. | co-operative mill | andelskvarn |
| econ., social.sc. | co-operative movement | ekonomisk föreningsrörelse |
| law, agric. | co-operative property | kooperativ egendom |
| law | co-operative trade | frivilligkedja |
| law | co-operative trade | detaljistkooperativ |
| agric. | co-operative wine processing | andelsvinkällare |
| agric. | co-operative wine-cellar | andelsvinkällare |
| tax. | date of the operative event | dag för den avgörande faktorn |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | registrerad kooperativ förening |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | registrerad ekonomisk förening |
| law, agric. | member of a co-operative society | föreningsmedlem |
| law, agric. | member of a co-operative society | kooperatör |
| law, agric. | member of a co-operative society | andelsägare |
| el. | operative direction | framriktning |
| commer., polit., agric. | operative event | avgörande faktor |
| gen. | operative force | drivkraft |
| commun. | operative monitoring service | operativ övervakningstjänst |
| law | operative part of the judgment | domslut |
| law | operative provision | tillämpningsbestämmelser i överenskommelsen |
| gen. | Operative Provision 8 | tillämpningsbestämmelse nr 8 |
| law | operative provisions of the judgment | domslut |
| el. | operative range | ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett mätande relä |
| el. | operative range | hjälpmatningsstorhetens driftområde för ett relä |
| el. | operative range | ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä |
| health. | operative temperature | operativ temperatur |
| met. | operative weldability | utföringsbetingad svetsbarhet |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | register över ekonomiska föreningar |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | föreningsregister |
| law, social.sc. | registered co-operative society | registrerad kooperativ förening |
| law, social.sc. | registered co-operative society | registrerad ekonomisk förening |
| law | this law shall be operative from the day of publication | denna lag träder i kraft samma dag som den offentliggörs |