Terms containing Operations

Subject	English	Swedish
life.sc., agric.	act concluding a land consolidation operation	förrättningsakt
econ.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020
gen.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor	rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn
fin.	Agency for International Technical and Economic Co-operation	Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy	avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ukrainas ministerråd, om fredlig användning av kärnenergi
gen.	Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om Nya Zeelands deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
gen.	Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om Konungariket Marockos deltagande i Europeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
gen.	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om Republiken Albaniens deltagande iEuropeiska unionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om Republiken Chiles deltagande i Europeiskaunionens militära krishanteringsoperation i Bosnien och Hercegovina Operation Althea
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
agric.	air operations officer	räddningschef
gen.	airborne operation	luftlandsättning
gen.	airborne operation	luftlandsättningsoperation
gen.	air-landed operation	luftlandsättningsoperationer
gen.	airmobile operation	insats av luftburen trupp
gen.	amphibious operation	amfibieoperation
econ., construct.	annual use method of reservoir operation	årsutjämning vid utnyttjande av vattenmagasin
gen.	anti surface air operation	flygoperation mot markmål
gen.	area of operations	stridsområde
gen.	area of operations	insatsområde
health., anim.husb.	assembly operation	uppsamling
comp., MS	asynchronous operation	asynkron åtgärd (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished)
el.	asynchronous operation of a synchronous machine	asynkron drift av synkronmaskin
gen.	automatic operation	drift
gen.	AU/UN hybrid operation in Darfur	FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur
el.	balanced mode of operation	balanserad driftmod
fin.	balances and gross amounts of the operations	saldon och bruttobelopp för transaktioner
stat.	base of operation	operationsbas
gen.	Battlegroup-sized rapid response operation	snabbinsats med taktiska insatsstyrkor
fin., econ.	borrowing and lending operations	in-och utlåningstransaktioner
fin.	borrowing operation	upplåning
commer.	brand market planning and operation	marknadsföring av varumärke
anim.husb.	breeding operation	avelsverksamhet
fin.	budget operations	budgetens genomförande
comp., MS	business operation	affärsåtgärd (A logical business action controlled by the business operation framework and implemented by a class that communicates with the framework using data contracts)
comp., MS	cache operation	cacheoperation (An event that occurs on regions or cached items that can trigger a cache notification)
earth.sc., life.sc.	camera operation	kamerafunktion
fin.	capital operation	kapitaltransaktion
fin.	capital operations	kapitaltransaktioner
fin., insur.	capital redemption operations	verksamhet avseende inlösning
gen.	certificate of the regularity of the operations financed	intyg om den finansierade verksamhetens korrekthet
law, commer.	chain operation regulations	regler för franchisesystemets drift
law, commer.	chain operation regulations	franchisesystemets interna regler
industr.	change in operation	ändring av verksamhet
el.	characteristic threshold of operation	karaktäristisk arbetströskel
h.rghts.act.	Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations	checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag
gen.	CIMIC and Information Operations Branch	sektionen för CIMIC och informationsverksamhet
polit.	Civilian Operation Commander	civil insatschef
polit.	Civilian Operations Commander	civil insatschef
mater.sc.	clearing-up operations	röjningsarbeten
el.	clock coherent operation	koherent arbetssätt av klock
law, IT	closed-shop operation	uppgiftsdelning
law, IT	closed-shop operation	separation av funktioner
environ.	co-operation	samarbete
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan
environ.	co-operation policy	samarbetspolitik
environ.	co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states	samarbetspolitik
environ.	co-operation principle	samarbetsprincip
fin.	co-insurance operations	koassuransverksamhet
fin.	collection operation	mottagande av inkomster
gen.	Combined Air Operations Centre	Central för kombinerade flygoperationer
gen.	combined operation	multinationell operation
fin., transp.	commercial operation	kommersiell drift
gen.	Committee for implementation of humanitarian aid operations	kommittén för genomförande av åtgärder för humanitärt bistånd
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscaliskommittén
gen.	Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
fin.	Committee on Buffer Stock Operations	kommittén för buffertlagrets verksamhet
polit.	Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna
EU.	Community transit operations	transiteringar enligt gemenskapens
gen.	Community transit operations	transiteringsförfarande
life.sc., agric., tech.	completion of operations	avslutningsbeslut
gen.	Computer Network Operations	operationer i datornät
gen.	concept of operations	operativt koncept
gen.	conflict prevention operation	konfliktförebyggande operation
econ., market.	consolidated results of operations	koncernresultat
account.	consolidated statement of operations	koncernresultaträkning
fin.	consortium banking operation	konsortialaffär av banker
el.	constant net loss operation	drift med konstant nettoförlust
el.	constant pressure operation	drift med konstant tryck
stat., el.	continuous operation	konstant drift
fish.farm.	Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	konvention om ordningen vid fiskets bedrivande i Nordatlanten
gen.	Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner
econ., construct.	co-ordinated operation	koordinerad drift
gen.	coordination of investigations and search operations	samordning av utredningar och efterspaningar
el.	correct operation of a relay	korrekt arbetssätt för ett relä
econ., transp.	cost of operation	driftskostnad
gen.	counter air operation	bekämpning av fientliga luftstridskrafter
fin.	covering operation	prissäkring
fin.	covering operation	risksäkring
fin.	covering operation	kurssäkring
fin.	covering operation	säkring
fin., engl.	covering operation	hedging
tech., el.	crankcase heater operation mode	läge med drift med vevhusvärmare
tech., el.	crankcase heater operation mode	vevhusvärmarläge
fin.	credit operation	lånetransaktion
fin.	credit operation	kredittransaktion
fin.	credit operations	kredittransaktioner
gen.	creditors arising out of direct insurance operations	skulder som uppstått i direktförsäkringsverksamhet
crim.law.	criminal intelligence operation	kriminalunderrättelseverksamhet
gen.	crisis management operation	krishanteringsinsats
polit.	Crisis Management/Current Operations Branch	sektionen för krishantering och pågående operationer
polit.	Crisis Response and Current Operations Branch	sektionen för krishantering och pågående operationer
fin.	current capital operations	löpande kapitaltransaktioner
law	customs co-operation	tullsamarbete
law	Customs Co-operation Council	Tullsamarbetsrådet
el.mach.	cycle of operation	driftcykel
magn.	cycle of operation	funktionscykel
stat., el.	cycle of operation	operationscykel
mater.sc.	damping-down operations	eftersläckning
gen.	day VFR operations	VFR-verksamhet under dager
gen.	day-to-day conduct of the operation	daglig ledning av operationen
fin.	decentralised open market operation	decentraliserad öppen marknadsoperation
gen.	deep attack operations	anfall på djupet
UN	Department of Peacekeeping Operations	avdelning för fredsbevarande operationer
UN	Department of Peacekeeping Operations	avdelningen för fredsbevarande insatser
el.	dependent manual operation	beroende handmanöver
el.	dependent power operation	beroende kraftmanöver
environ.	development co-operation	utvecklingssamarbete
environ.	development co-operation	biståndssamarbete
environ.	disaster cleanup operation	röjningsarbete efter katastrof
environ.	disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area	röjningsarbete efter katastrof
environ.	disposal operation	omhändertagandeförfarande
antenn., opt.	distortion limited operation	distorsionsbegränsad drift
work.fl., IT	documentation operation	dokumentationsoperationer
industr., construct., chem.	double-level operation	fiberformning i två nivåer
agric., el.	dual fuel operation	tvåbränsledrift
el.	dual operation	alternativ funktion
el.	earthed grid operation	jordad gitteroperation
gen.	electric installation for the remote control of industrial operations	fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för
patents.	electric installations for the remote control of industrial operations	elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell
gen.	electric installations for the remote control of industrial operations	fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för
gen.	EMEA operations	EMEA:s verksamhet
construct.	emergency operation	nöddriftvattenföring
el.	enhancement mode operation	drift i anrikningsmod
social.sc.	essential emergency operation	nödvändig krisinsats
gen.	EU military bridging operation	Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken
gen.	EU military bridging operation	EU:s militära överbryggande insats
gen.	EU military bridging operation	Eufor Tchad/RCA
gen.	EU Operations Centre	EU:s operationscentrum
gen.	EU-led operation	EU-ledd operation
gen.	EU-led operation	EU-ledd insats
obs.	EuropeAid Co-operation Office	EuropeAid
obs.	EuropeAid Co-operation Office	Byrån för samarbete EuropeAid
gen.	European Armaments Co-operation	europeiskt försvarsmaterielsamarbete
tech., law	European co-operation for Accreditation	den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering
polit., loc.name.	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Eufor Libyen
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen
gen.	European Union military operation in the Central African Republic	Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken
gen.	European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	operation Artemis
gen.	European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo
gen.	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	operation Concordia
gen.	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalantainsatsen
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust
math.	evolutionary operation	evolutionär operation
gen.	exceptional operation	felaktigt handhavande
gen.	exceptional operation	felaktig procedur
law	exclusive control market operation	monopolställning på marknaden
law	exclusive control market operation	marknadsmonopol
law, fin.	external operation	externa transaktioner
law	external operations	externa transaktioner
commer., transp., avia.	fallback mode of operation	fallback-funktion
agric.	field operations	fältarbete
fin., account.	financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution	finansiellt bistånd för att rekonstruera och rädda ett kreditinstitut
fin.	financial operation	finansiell transaktion
fin.	financial operation	ekonomisk transaktion
fin.	financial operations	finansiella transaktioner
gen.	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network	budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II
fin.	fine-tuning operation	finjusterande transaktion
fin.	fine-tuning operation	finjustering av penningpolitiken
fin.	Fine-tuning operation	Finjusterande transaktion
industr.	finishing operation	bearbetningsförfarande
gen.	fish transferring operations	omlastning av fisk
agric., food.ind.	food-aid operation	livsmedelsbiståndsprogram
gen.	for the smooth operation of	för att ... skall fungera smidigt
law	foreign-exchange operation	valutatransaktion
fin.	foreign-exchange operations	valutatransaktioner
fin.	forward foreign exchange operations	valutaterminskontrakt
fin.	forward operations	valutaterminskontrakt
law	franchisable operation	franchiserbart verksamhetsområde
law	franchisable operation	franchiserbar verksamhet
law	franchisable operation	verksamhet lämpad för franchising
el.	frequency diversity operation	frekvensdiversitet
el.	frequency of operation	driftsfrekvens
econ., construct.	fully integrated operation	helt integrerad drift
railw., sec.sys.	ground frame operation	lokal manövrering
fin.	guarantee of a single operation	individuell säkerhet
fin., polit.	Guide for Joint Customs Operations	handbok för gemensamma tullaktioner
forestr.	harvesting operation	avverkningsarbete
med.	harvesting operations	skördearbete
gen.	head of operations	chef för planläggning och samordning
gen.	Head of Operations	chef för planläggning och samordning
el.	high-frequency transistor class-C operation	klass-C-drift av högfrekvenstransistor
gen.	high-impact operation	HIO-projekt
med.	HIV/AIDS-related operations in developing countries	Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer
UN	Human Rights Field Operation in Rwanda	FN:s fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda
h.rghts.act., UN	Human Rights Field Operation in Rwanda	fältoperation för mänskliga rättigheter i Rwanda
UN	humanitarian mine-clearance operations	humanitär minröjning
polit.	ICT Operations and Hosting Unit	Enheten för IKT-drift och hosting
IT	in addition, there are service operations located across the entire country	dessutom finns tjänsteverksamhet och servicekontor över hela landet
fin.	in carrying out financial operations	vid genomförandet av finansiella transaktioner
el.	incorrect operation of a relay	felaktigt arbetssätt för ett relä
el., sec.sys.	incorrect operation of protection	felaktig skyddsfunktion
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	felaktig skyddsfunktion
railw., sec.sys.	individual switch operation	separat manövrering
gen.	Information Operations	informationsoperationer
agric., construct.	insurance method of reservoir operation	säkring av lågvattenföring vid magasinsdrift
econ., construct.	integrated operation for a single purpose	integrerad drift för ett ändamål
econ., construct.	integrated reservoirs operation	integrerad drift av vattenmagasin
el.	interconnected operation	samkörning
nat.sc.	internal rules of operation	interna regler för verksamhet
environ.	international co-operation	internationellt samarbete
environ.	international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards	internationellt samarbete
life.sc.	international geophysical co-operation	internationella geofysiska samarbetet
law, transp., environ.	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening
gen.	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Internationella säkerhetsorganisationskoden
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	insiderbrott
unions.	IT Computer Operations	IT-dataoperationer
crim.law., fin., polit.	joint customs operation	gemensam tullaktion
crim.law., fin., polit.	joint customs surveillance operation	gemensam tullaktion
tax.	Joint Customs Surveillance Operation	gemensam tullövervakningsaktion
immigr.	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001
immigr.	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Sarajevoförklaringen
econ.	joint operation	gemensamt projekt
law, fin.	joint operation	samdriftsavtal
gen.	joint operation	försvarsmaktsgemensamma operationer
immigr.	Joint Operation Poseidon	operation Poseidon
immigr.	Joint Operation Poseidon	den gemensamma operationen Poseidon
gen.	joint operations area	område för den gemensamma insatsen
immigr.	Joint Operations Unit	enheten för gemensamma insatser
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Kärngruppen för gemensamma återvändandeinsatser
environ.	lagoon operation	lagunering
gen.	land operations and training	operationer och träning på land
fin.	last processing operation	sista förädlingsprocessen
gen.	law enforcement co-operation	samarbete för att förebygga och bekämpa brottslighet
gen.	law enforcement co-operation	brottsbekämpande samarbete
agric., construct.	layer method of reservoir operation	skiktmetod för magasinsdrift
tech.	limiting values for operation	gränsvärden för funktion
forestr.	logging operation	avverkning
forestr.	logging operation	drivning
el.	logic operation	logisk operation
fin.	longer-term refinancing operation	långfristig refinansieringstransaktion
transp., avia.	low visibility operations	verksamhet vid låga siktvärden
fin.	main refinancing operation	huvudsaklig refinansieringsoperation
fin.	main refinancing operation	huvudsaklig refinansieringstransaktion
fin.	Main refinancing operation	Huvudsaklig refinansieringstransaktion
met.	making two spot welds in one operation	dubbelpunktsvetsning
immigr.	management of joint operations	förvaltning av gemensamma insatser
fin.	management of revenue and expenditure operations	förvaltning av inkomster och utgifter
fin.	management operation	förvaltningstransaktion
crim.law.	Manual on cross-border operations	handbok om gränsöverskridande insatser
earth.sc., mech.eng.	manual operation line	ledning för handbetjäning
el.	manual operation of motor drive mechanism	handmanövrering av motormanöverdon
transf.	manual operation of motor-drive mechanism	handmanövrering av motormanöverdon
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics	Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika
el.	master/slave operation	master-slavkoppling
agric.	material operation	materiell transaktion
el.	maximum capacity in continuous operation	maximal kontinuerlig blockeffekt
life.sc., construct.	maximum level of emergency operation	högsta nöddriftvattenstånd
life.sc., construct.	maximum level of normal operation	högsta normaldriftvattenstånd
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	Athenamekanismen
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser
gen.	media operations	mediaoperationer
gen.	method of administrative co-operation	metod för administrativt samarbete
gen.	military operation	militär operation
gen.	Military Strategic Operation Headquarters	militärstrategiskt högkvarter
gen.	Military Strategic Operation HQ	militärstrategiskt högkvarter
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	miljon teoretiska operationer per sekund
econ.	mining operation	gruvdrift
earth.sc., mech.eng.	mixed flow pump with blades adjustable in operation	halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar
chem.	molding operation	formningsoperation
earth.sc., el.	momentum gradient operation	gravitationsdrift
fin.	monetary functions and operations of the ESCB	ECB:s monetära uppgifter och transaktioner
law, fin.	monetary functions and operations of the ESCB	ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner
gen.	mopping up operation	uppröjningsarbete
chem.	moulding operation	formningsoperation
fin.	multiannual operation	verksamheter som sträcker sig över flera år
fin.	multiannual operation	projekt som sträcker sig över flera år
gen.	multifunctional peacekeeping operation	multifunktionell fredsbevarande insats
earth.sc., mech.eng.	multiline principle of operation	flerledningssystem
gen.	multiple spot beam operation	multiple spot beam-drift
construct.	multipurpose reservoir operation	drift av vattenmagasin för flera ändamål
crim.law.	national operation resources	resurser på nationell nivå för operativa aktiviteter
gen.	NATO-led operation	Natoledd operation
comp., net.	network operations centre	nätverksövervakningscentral
gen.	no load operation	tomgång
gen.	Non-combatant Evacuation Operation	operation för att evakuera icke-kombattanter
construct.	normal operation	normaldriftvattenföring
fin.	officials whose operations are checked by the Court of Auditors	tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
earth.sc., mech.eng.	oil mist principle of operation	oljedimsystem
earth.sc., mech.eng.	oil mist principle of operation	oljedimsmörjning
coal., met.	one-centre operation	centralmanövrering
coal., met.	one-spot operation	centralmanövrering
gen.	on-the-job training during an operation	praktisk utbildning under pågående operation
law, fin.	open market and credit operations	marknads- och kredittransaktioner
econ.	open market operation	öppen marknadsoperation
fin.	open market operation	marknadsintervention
fin.	open market operation	intervention på penningmarknaden
fin.	Open market operation	Öppen marknadsoperation
law	open market operation	marknadstransaktion
el.	open-circuit operation	öppen utgång
el.mach.	open-circuit operation	tomgång
gen.	Operation Allied Harmony	operation Allied Harmony
gen.	operation and maintenance centre	drift och underhållscentral
gen.	Operation Artemis	operation Artemis
gen.	Operation Artemis	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo
gen.	Operation ATALANTA	Atalanta
gen.	Operation ATALANTA	Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust
radio	operation class of an amplifying stage	förstärkarklass
gen.	Operation Commander	befälhavare för operationen
gen.	Operation Concordia	operation Concordia
gen.	Operation Concordia	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
crim.law., fin., polit.	Operation Coordination Unit	aktionssamordningsenhet
tax.	operation coordination unit	aktionssamordingsenhet
forestr.	operation lever	manöverspak
tech., el.	operation limit temperature	gränstemperatur för drift
agric., construct.	operation of an irrigation system	drift av bevattningsanläggning
law	operation of its departments	säkerställa sina avdelningars funktion
fin.	operation of lending	utlåning
econ.	operation of the Institutions	institutionernas arbetssätt
law	operation of transport facilities	utnyttjande av transportutrustning
gen.	operation plan	operativ plan
earth.sc., el.	operation with outside network	funktion vid kraft från nät utifrån
comp., MS	Operations Administrator	driftsadministratör (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security)
IT, tech.	operations analysis	operationsanalys
polit.	Operations and Exercises Directorate	Direktoratet för operationer och övningar
polit.	Operations and Exercises Division	operations- och övningsavdelningen
commun.	operations and maintenance center radio	OAM-radiocenter
commun.	operations and maintenance centre	OAM-center
commun.	operations and maintenance centre radio	OAM-radiocenter
econ., transp.	operations assessment	driftjämförelse
gen.	operations centre	operationscentrum
gen.	Operations Centre Permanent Staff	ständig personal vid operationscentrum
comp., MS	Operations console	driftkonsol (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions)
IT, dat.proc.	operations control	systemadministration
gen.	operations coordinator	operativ samordnare
fin.	operations department	backoffice
comp., MS	operations journal entry	Post i verksamhetsjournal (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event)
commun.	operations & maintenance centre radio	OAM-radiocenter
IT	operations manager	driftschef
comp., MS	Operations Manager Connector Framework	Operations Manager-anslutningsramverk (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server)
comp., MS	Operations Manager database	Operations Manager-databas (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data)
comp., MS	Operations Manager Health Explorer	Operations Manager-hälsoutforskaren (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network)
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager-rapportserver (The server role that is responsible for building and presenting reports)
comp., MS	Operations Manager Shell	Operations Manager-gränssnitt (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets)
transp., avia.	operations manual	drifthandbok
commun., IT	operations manual	instruktionsbok
comp., MS	operations master	åtgärdshanterare (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain)
IT	operations monitoring	driftsövervakning
comp., MS	operations network	driftnätverk (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network)
comp., MS	operations register	driftsregister (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system)
market.	operations research	operationsanalys
math.	operations research am.	operationsanalys
comp., MS	operations resource	verksamhetsresurs (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities)
IT, dat.proc.	operations scheduling	operationsplanering
econ., stat., transp.	operations supervisor	trafikchef
gen.	operations support	operativt stöd
commun.	operations system	operativsystem
gen.	operations up to corps level	operationer upp till armékårsnivå
law	operations with public entities	transaktioner med offentliga organisationer
econ., fin., environ.	Organisation for Economic Co-operation and Development	Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling
econ.	Organisation for European Economic Co-operation	Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete
law, IT	organization and operation of the service	tjänstegrenarnas organisation och funktion
patents.	organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes	organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program
earth.sc., el.	outside network operation	funktion vid kraft från nät utifrån
fin.	outward switching operations	växling utåt
mater.sc.	packaging operation	förpackningsprocess
el.	parallel operation	parallellverkan
el.	parallel operation	parallelldrift
gen.	peace enforcement operation	fredsframtvingande insats
gen.	peace operation	fredsfrämjande insats
gen.	peace support operation	fredsfrämjande insats
gen.	peacebuilding operation	fredsbyggande insats
gen.	peacekeeping operation	fredsbevarande insats
gen.	peacemaking operation	fredsskapande åtgärd
econ., busin., labor.org.	place of operations	verksamhetsplats
agric.	plan of operations	verksamhetsplan
agric.	plan of operations	driftsplan
construct.	planning operation	stadsbyggnadsverksamhet
gen.	police co-operation	polisiärt samarbete
comp., MS	posterizing operation	färgreducering (A lookup table operation that reduces the number of colors used in an image)
energ.ind.	power control operation	styrd aggregatdrift
industr., construct.	pressing operation	pressningsmoment
fin., polit.	privileged operation	gynnade förfaranden
fin.	privileged operations	gynnade förfaranden
cust., transp.	processing operation	förädlingsprocess
fin.	processing operations	förädlingsprocesser
earth.sc., mech.eng.	progressive plunger principle of operation	progressiv kolvsmörjning
earth.sc., mech.eng.	progressive plunger principle of operation	droppsmörjsystem
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
psychol.	psychological operation	psykologisk operation
cust.	qualifying operation	åtgärd som medför ursprung
antenn., opt.	quantum limited operation	kvantbrusbegränsad drift
el.	radial operation	radialdrift
el.	radial operation of a part of a network	radialdrift
railw., sec.sys.	radio automatic train operation	automatisk tågmanövrering via radio
gen.	reactor operation	reaktordrift
account.	reality of operations	transaktionernas faktiska förekomst
construct.	remodelling operations	ändringsarbete
fin.	Repo operation	Repa
econ.	repo operation	repa
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Brahimirapporten
law	report on the operation of the system	rapport om hur systemet fungerar
econ., fin.	repurchase operation	repa
gen.	rescue operations transport	räddningsoperationer transporttjänster
stat., fin.	reserve position in the European Monetary Co-operation Fund	utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete
construct.	reservoir operation	magasinsdrift
earth.sc., mech.eng.	restrictor principle of operation	strypningar för smörjoljefördelning
earth.sc., mech.eng.	restrictor principle of operation	drosselsystem
immigr.	return operation	insats för återsändande
fin.	reverse repo operation	omvänd repa
fin.	reverse repurchase operation	omvänd repa
el.	ring operation	slingdrift
el.	ring operation of a part of a network	slingdrift
econ., fin.	risk capital operation	riskkapitalverksamhet
econ., fin.	risk capital operation	riskkapitaltransaktion
comp., MS	route operation	flödesoperation (A step in the process of manufacturing an item)
comp., MS	sales and operations planning	planerare - verksamhet och försäljning (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain)
mater.sc.	salvage operations	räddningsarbete
el.	scheduled operation	planerad aggregatdrift
insur.	scheme of operations	verksamhetsplan
environ.	scientific co-operation	vetenskapligt samarbete
med.	scientific operation on the embryo	ingrepp på embryon i vetenskapligt syfte
energ.ind.	secondary power control operation	styrd aggregatdrift
IT	sequence of operations	operationssekvens
IT	sequence of operations	operationsföljd
tech., el.	series operation	serieverkan
el.mach.	short-circuit operation	kortslutningsdrift
comp., MS	simultaneous operations	samtidig operation (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation)
earth.sc., mech.eng.	single line principle of operation	enkelledningssystem
tech.	single sweep operation	engångssvepfunktion
industr., construct., chem.	single-level operation	fiberdragning från en nivå
life.sc., construct.	single-purpose reservoir operation	drift av vattenmagasin för ett ändamål
tech.	slave operation	slavfunktion
tech.	slave tracking operation	slavstyrning
environ.	sludges resulting from dredging operations	muddermassor
econ., fin.	smooth operation of payment systems	ett väl fungerande betalningssystem
radio	space operation service	rymdmanövreringsradio
gen.	space-charged limited operation	rymdladdningsbegränsad drift
fin.	special operations which the Commission manages directly	särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
el.	speed of operation	snabbhet
fin., commun.	stage in an operation	del av kassatjänst
fin.	stock-flow operation	stock-/flödesjustering
met.	strand forming operation	linslagning
gen.	strategic air transport operation	strategisk lufttransport
fin.	structural operation	strukturell transaktion
fin.	structural operation	Strukturell transaktion
polit.	Supervision and Operations	Övervakning och drift
gen.	support and co-ordination of operations	stöd och samordning av åtgärder
gen.	supporting air operations	flygstöd
med.	surgical operation	kirurgiskt ingrepp
med.	surgical operation	operation
law	suspension of the operation of a treaty	tillfälligt avbrytande av tillämpningen av ett fördrag
law	suspension of the operation of a treaty	suspension av en traktat
el.	switching operation	manöver
el.	synchronous operation of a machine	synkron maskindrift
el.	synchronous operation of a system	synkron systemdrift
gen.	tactical air operation	taktisk flygoperation
gen.	Tactical Air Support for Maritime Operations	taktiskt flygstöd till marina operationer
gen.	tactical air transport operation	taktisk lufttransportuppdrag
earth.sc., el.	tap-change operation	lindningskopplarmanöver
energ.ind.	Technical Committee "Mining Operations"	tekniska kommittén för gruvdrift
forestr.	terminal operation	terminalarbete
law	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	ECB skall fastställa allmänna principer för marknads- och kredittransaktioner
gen.	theatre of operations	stridsområde
gen.	theatre of operations	insatsområde
law	trade mark operation licence	rätt att använda varumärke
law	trade mark operation licence	tillstånd att använda varumärke
law	trade mark operation licence	licens att använda varumärke
econ.	trading operation	handelsutbyte
IT, dat.proc.	transfer manipulation operations	överföringshanteringsoperation
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	tvåledningssystem
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	dubbelledningssystem
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	automatisk mätning,monitering och övervakning
crim.law.	undercover operation	operation under täckmantel
fin.	to undergo processing operations	bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling
commer.	undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest	företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
UN	United Nations Operation in Côte d'Ivoire	FN-insatsen i Elfenbenskusten
UN	United Nations Operation in Mozambique	FN:s operation i Moçambique
h.rghts.act., UN	United Nations Operation in Somalia	FN:s operation i Somalia
el.	unwanted operation	icke-önskad funktion
el., sec.sys.	unwanted operation of protection	oönskad skyddsfunktion
stat., fin.	use of European Monetary Co-operation Fund credit	användning av kredit från Europeiska fonden för monetärt samarbete
earth.sc., mech.eng.	valve for manual operation	manuellt styrd ventil
earth.sc., mech.eng.	valve for manual operation	handmanövrerad ventil
el.	variable input pressure operation	drift med variabelt intagstryck
econ., fin.	venture capital operation	riskkapitalverksamhet
econ., fin.	venture capital operation	riskkapitaltransaktion
IT, dat.proc.	work manipulation operations	arbetshanteringsoperation
polit.	Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development	arbetsforumet för ekonomisk återuppbyggnad, utveckling och samarbete