Terms containing Operated

Subject	English	Swedish
commun.	actual operating conditions	verkliga driftsvilkor
commun.	actual operating conditions	faktiska driftsvilkor
industr., construct.	additional lock operating lever	startarm för extra blockeringsarm
industr., construct.	additional lock operating lever spring	fjäder för extra blockeringsarm
commun., IT	advance preparation operating	driftsförberedande arbete
transp., avia.	adverse operating conditions	ogynnsamma verksamhetsförhållanden
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	operativa minimikrav vid flygplats
transp., avia.	aerodrome operating minima	operativa minima vid flygplats
transp., avia.	aeroplane operating light	flygplansljus
transp., avia.	aeroplane operating matters	operativa flygplansfrågor
transp., avia.	aeroplane required to be operated with a copilot	flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	avtal mellan Europeiska unionens medlemsstater om skadeståndskrav från en medlemsstat på en annan medlemsstat för skada på tillgångar som ägs av staten och som används eller drivs av den eller personskada eller dödsfall bland militär eller civil personal vid dess styrkor i samband med en EU-ledd krishanteringsoperation
patents.	agricultural implements other than hand-operated	jordbruksredskap (andra än handredskap)
gen.	agricultural implements other than hand-operated	jordbruksredskap ej handverktyg
mech.eng.	air-operated chuck	tryckluftsmanövrerad chuck
mater.sc.	air operated drive	tryckluftsdriven
mech.eng.	air-operated expanding arbor	pneumatisk expansionsdorn
mech.eng.	air-operated expanding mandrel	pneumatisk expansionsdorn
mech.eng.	air-operated fixture	pneumatisk uppspänningsanordning
mater.sc., mech.eng.	air-operated stapling	trycklufthäftning
mater.sc.	air-operated stapling head	trycklufthäfthuvud
industr., construct.	alarm bolt operating lever	startarm för avstängare
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring	startarmsfjäder för väckarregel
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring-clip	spårryttare för väckningstopparm
industr., construct.	alarm repeater operating lever	startarm för repetitionsalarm
industr., construct.	alarm repeater operating lever bolt	startarmsregel för repetitionsväckarverk
industr., construct.	alarm repeater operating lever spring	startarmsfjäder för alarmrepetition
industr., construct.	alarm stop operating lever	väckarstopparm
earth.sc.	ambient operating temperature	omgivningstemperatur vid drift
IT, el.	amplifier quiescent operating point	förstärkarens vilopunkt
gen.	amusement machines, automatic and coin-operated	spelautomater
fin.	annual fund operating expenses	årliga fondförvaltningsrörelsekostnader
el.	anti-noise carrier-operated device	bärvågsstyrd brusreduktionsenhet
patents.	automatic and coin-operated amusement machines	automatiska och myntstyrda spelautomater
patents.	automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token	mynt- eller polettstyrda automater
gen.	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only	automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
patents.	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater
patents.	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer
industr., construct.	auxiliary operating lever	hjälpstartarm
industr., construct.	auxiliary operating lever hook	hjälpstartarm med hake
industr., construct.	auxiliary operating lever pin	anslagsstift för hjälpstartarm
industr., construct.	auxiliary operating lever spring	hjälpstartarmsfjäder
industr., construct.	auxiliary operating lever tube	lagerrör för hjälpstartarm
industr., construct.	auxiliary operating lever yoke spring	hävfjäder för hjälpstartarm
el.	battery operated active nozzle	batteridrivet aktivt munstycke
agric.	battery operated calf dehorner	kalvavhornare med batteriansluning
el.	battery operated equipment	batteridriven utrustning
IT, el.	battery-operated receiver	batteridriven mottagare
el.	battery operated vacuum cleaner	batteridriven dammsugare
industr., construct.	blocking operating lever	stopparm
fish.farm.	boat-operated lift net	lyftnät som används från båt
gen.	brushes, electrically operated	borstar, elektriskt drivna maskindelar
tech.	cable-operated excavator	lin-grävmaskin
transp.	cable-operated ferry	linfärja
industr., construct.	cam operating lever stem	avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem bridge	brygga för avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem lower bridge	undre brygga för avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem spring-clip	spårryttare för avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem washer	skiva för avstängningsaxel
el.	carrier operated anti noise device	bärvågsstyrd brusreduktionsenhet
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner
agric.	cattle-operated pasture pump	betespump
agric.	cattle-operated water pump	betespump
commun.	cellular operating system	mobiltelefonnät
commun.	cellular operating system	mobiltelenät
commun.	cellular operating system	mobilnät
transp., avia.	certificated operating altitude	certifierad tjänstehöjd
law	Chief Operating Officer	operativ chef
law	Chief Operating Officer	Europeiska utrikestjänstens operativa chef
commun., IT	client-server operating system	klient-server-operativsystem
industr., construct.	clutch operating lever	kopplingsstartarm
industr., construct.	clutch operating lever jumper	fjäder för kopplingsstartarm
industr., construct.	clutch operating lever spring	kopplingsstartarmsfjäder
industr., construct.	clutch operating lever support	brygga till kopplingsstyrarm
gen.	co-operating criminals	kriminella som samarbetar med polisen
commun., IT	co-operating user agent	samarbetande UA
gen.	coffee grinders, hand operated	kaffekvarnar, handdrivna
gen.	coffee grinders, other than hand operated	kaffekvarnar, ej handdrivna
patents.	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus	mynt-, kort- elle pollettstyrda arkadspelmaskiner och nöjesmaskiner
patents.	coin, card or token operated game and amusement	mynt-, kort- eller polettstyrda spel- och nöjesapparater
patents.	coin-operated apparatus	myntstyrda apparater
hobby	coin-operated billiard tables	myntstyrda biljardbord
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning
patents.	coin operated games	myntstyrda spel
gen.	coin-operated gates for car parks	grindar för parkeringsplatser, myntstyrda
gen.	coin-operated gates for car parks or parking lots	grindar för parkeringsplatser, myntstyrda
gen.	coin-operated mechanisms for television sets	myntautomater för televisionsmottagare
gen.	coin-operated musical automata juke boxes	musikautomater, myntstyrda jukeboxar
gen.	coin-operated washing machines	tvättmaskiner, myntstyrda
patents.	coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus	mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska nöjesapparater
commun., IT	composite operating aid signal	sammansatt drifthjälpssignal
gen.	computer operating programs, recorded	program, operativ-, registrerade
gen.	computer operating programs recorded	program, operativ-, registrerade
IT	concurrent operating control	parallelloperativstyrning
industr., construct.	connecting rod for corrector operating lever	styrstag för korrektorarm
gen.	continuously operating thermonuclear reactor	kontinuerligt arbetande termonukleär reaktor
el., construct.	conventional operating current	överenskommen funktionsström
electr.eng.	cord operated switch	dragströmställare
industr., construct.	corrector operating lever stud	lagerstift för korrektorkopplingsarm
industr., construct.	crosswise operating machine	skivskarvningsmaskin
el.	current operated	strömstyrd
gen.	curtain drawing devices, electrically operated	halningsanordningar, elektriskt drivna,för gardiner, förhängen, draperier eller ridåer
industr., construct.	date corrector operating lever	styrarm till datumkorrigering
industr., construct.	date corrector operating lever spring	fjäder till datumkorrigeringsarm
industr., construct.	date corrector operating lever stud	fäste för dagkorrektorarm
industr., construct.	date finger operating lever	styrarm till datumfinger
industr., construct.	day corrector operating lever	styrarm till dagkorrigering
industr., construct.	day corrector operating lever spring	fjäder till dagkorrigeringsarm
industr., construct.	day corrector operating lever stud	fäste för dagkorrektorarm
el.	d.c.operated solid-state equipment	likströmsmatad halvledarutrustning
commun., IT	demand operating	efterfrågestyrd drift
transp., mech.eng.	diaphragm-operated foot valve	säkerhetspedalventil av membrantyp
transp.	direct operating cost	direkta operativa kostnader
earth.sc., mech.eng.	directly operated pressure control valve	direktstyrd tryckreglerventil
IT, dat.proc.	disc operating system	skivoperativsystem
industr., construct.	double corrector operating lever	styrarm till dubbelkorrektor
transp., avia.	dry operating fleet mass tolerance	tolerans för flottans grundtommassa
transp., avia.	dry operating mass	grundtommassa
econ.	ECSC operating budget	driftbudget (EKSG)
mech.eng.	electrically operated valve	elektriskt manövrerad ventil
electr.eng.	electromechanically operated contact mechanism	elektromekanisk kontaktmekanism
patents.	electronically-operated toy motor vehicles	elektroniskt styrda leksaksmotorfordon
gen.	elevator operating apparatus	hissmanövreringsapparater
transp., avia.	en-route operating minima	operativa minima för sträcka
IT, el.	equipment operating lifetime	utrustningens livstid
polit.	EU OHQ Standard Operating Procedures	stabsinstruktion för EU:s operativa högkvarter
account.	exceptional and extraordinary operating profits	intäkter av engångskaraktär
IT	exchange kernel operating system	EKOS-operativsystem
el.	expected operating conditions	driftbetingelser
transp., mech.eng.	failure to operate	stopp
el.	failure to operate	utebliven funktion
earth.sc., mech.eng.	flow operated switch mechanism	flödesstyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	flow operated switch mechanism	flödesstyrd kontakt
industr.	foot-operated loom	fotdriven vävstol
industr., construct., chem.	foot-operated mould	fotstyrd form
industr., construct., chem.	foot-operated score	fotstyrd avknackning
law	franchise operating manual	franchisesystemets manualsamling
law	franchise operating manual	franchisehandbok
commun., transp.	free-flow operating speed	hastighet vid fritt flöde
gen.	full operating capability	full operativ kapacitet
el.	full size battery operated vacuum cleaner	batteridriven dammsugare av normalstorlek
transp., mech.eng.	gear-operated door	landställslucka
el.	general operating test	funktionskontroll
tech., law	General requirements for bodies operating product certification systems	Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram
agric., polit.	group-operated holding	samverkansföretag
comp., MS	guest operating system	gästoperativsystem (The operating system running on a virtual machine)
gen.	guns, hand operated, for the extrusion of mastics	mastixpistoler, handdrivna
industr., construct.	hammer bolt operating lever	startarm för hjärtregel
industr., construct.	hammer operating lever	startarm för hjärtarm
industr., construct.	hammer operating lever spring	startarmsfjäder för hjärtarm
earth.sc., mech.eng.	hand operated bilge pump	manuell länspump
earth.sc., life.sc.	hand operated camera	handhållen kamera
transp.	hand-operated hoist	handdriven lyft
patents.	hand operated jacks	handmanövrerade domkrafter
industr.	hand-operated loom	handdriven vävstol
work.fl., IT	hand-operated punched cards	manuellt hanterade hålkort
agric.	hand-operated rotary seed broadcaster	handdragen maskin för bredsådd
patents.	hand-operated tools	handdrivna handverktyg
patents.	hand-operated tools and instruments, knives, forks and	handdrivna verktyg och handredskap, knivsmidesvaror,
gen.	hand tools, hand operated	handverktyg, handdrivna
gen.	hand-held tools, mechanically operated	verktyg, hand-, mekaniskt drivna
gen.	HEMS operating site	utelandningsplats för HEMS
industr., construct.	hour counter operating lever	startarm för timräknare
industr., construct.	hour counter operating lever hook cover	skydd för styrarmskrok till timräknare
industr., construct.	hour counter operating lever spring	startarmsfjäder för timräknare
industr., construct.	hour hammer operating lever	startarm för timhjärtregel
industr., construct.	hour hammer operating lever spring	startarmsfjäder för timhjärtarm
mech.eng.	hydraulic operated valve	hydraulventil
mech.eng.	hydraulically operated clamp	hydrauliskt manövrerad uppspänningsanordning
mater.sc.	hydraulically operated turntable ladder	hydrauliskt manövrerad maskinstege
electr.eng.	incorporated hand-operated device of a remote control switch	inbyggt manövreringsdon
industr., construct.	indicator clutch operating lever	kopplingsstyrarm till indikator
mech.eng., construct.	inertia operated safety-gear	fångare som arbetar enligt gravitationsprincipen
gen.	initial operating capability	inledande operativ kapacitet
el.	instantaneous operating point	momentan arbetspunkt
met.	interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools	utbytbara verktyg för verktygsmaskiner, för mekaniska handverktyg eller för andra handverktyg
transp., tech.	landing-gear operating speed	hastighet för manövrering av landställ
law	lease of operating facilities	avtal om uthyrning av verksamheten
industr., construct.	liaison operating lever	förbindelsestartarm
industr., construct.	liaison operating lever spring	fjäder för förbindelsestartarm
gen.	lift operating apparatus	hissmanövreringsapparater
gen.	lifting jacks, hand operated	handdomkrafter
earth.sc., mech.eng.	liquid level operated switch mechanism	vätskestyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	liquid level operated switch mechanism	vätskestyrd kontakt
IT, dat.proc.	to load from an operating system	inläsning från operativsystem
industr., construct.	lock operating lever	startarm för blockeringsarm
IT, dat.proc.	machine-operated punched card	maskinhålkort
work.fl., IT	machine-operated punched cards	maskinhålkort
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	maskiner och maskinverktyg, motorer dock ej för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar dock ej för fordon, jordbruksredskap andra än handredskap, äggkläckningsmaskiner
construct.	main operating rod	hängare
commun., IT	mains-operated tube receiver	rörmottagare med nätdrift
commun., IT	maintenance and operating aid facilities	drift-och underhållshjälpmedel
commun., IT	maintenance and operating aid subsystem	delsystem för drift och underhåll
met.	man who operates automatic welding machines	automatsvetsare
IT	management operating system	ledningsinformationssystem
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	handbetjänt minflödesventil
earth.sc., mech.eng.	manually operated pressure control valve	manuellt styrd tryckreglerventil
railw., sec.sys.	manually-operated signal	handmanövrerad signal
mater.sc.	manually operated turntable ladder	manuellt manövrerad mekanisk stege
transp., avia.	maximum certificated operating altitude	certifierad tjänstetopphöjd
el.	maximum frequency drift over operating temperature	maximal frekvensdrift i driftstemperaturområdet
el.	maximum frequency drift over operating temperature	maximal frekvensdrift inom maximalt temperaturområde
commun., el.	maximum non-operate current	gränsfrånslagsström
tech., el.	maximum operating flow	maximal användbar vattenföring
transp., tech.	maximum operating limit mach number	max machtal
transp., tech.	maximum operating limit mach number	max Mach
transp.	maximum operating speed	högsta driftshastighet
transp., tech.	maximum operating speed	maximum mach number
IT	maximum operating temperature	maximal drifttemperatur
el.	maximum operating temperature	maximal arbetstemperatur
transp.	maximum vehicle operating speed	högsta driftshastighet
mater.sc.	mechanically operated turnable ladder	mekaniskt manövrerad maskinstege
gen.	mechanisms for coin-operated apparatus	myntstyrda apparater, mekanismer för
gen.	mechanisms for counter-operated apparatus	polettstyrda apparater, mekanismer för
IT	microcomputer operating console	persondatorterminal
gen.	mills for domestic purposes, hand operated	kvarnar för hushållsändamål, handdrivna
commun., el.	minimum operate current	gränstillslagsström
el.	minimum operating current	minsta arbetsström
construct.	minimum operating level	sänkningsgräns
el.	minimum operating temperature	lägsta drifttemperatur
market.	miscellaneous operating expenses	diverse förvaltningskostnader
market.	miscellaneous operating income	diverse rörelseintäkter
comp.	mobile operating system	mobilplattform
comp.	mobile operating system	mobilt operativsystem
comp.	mobile operating system	mobiloperativsystem
comp.	mobile operating system	mobil plattform
industr., construct.	month corrector operating lever	styrarm till månadskorrigering
industr., construct.	month corrector operating lever spring	fjäder till månadskorrigeringsarm
industr., construct.	month corrector operating lever stud	fäste för månadskorrektorarm
industr., construct.	moon phase corrector operating lever	styrarm till månfaskorrigering
industr., construct.	moon phase corrector operating lever stud	fäste för månfaskorrektorarm
mech.eng., construct.	motor-operated needle valve	motordriven nålventil
mech.eng.	motor operated valve	motorventil
IT, dat.proc.	needle-operated punched card	nålkort
work.fl., IT	needle-operated punched cards	nålkort
market.	net operating margin	rörelsemarginal
market.	non-operating income	extraordinär intäkt
gen.	normal operating conditions	normala driftsvillkor
transp., tech., engl.	normal operating limit speed	normal operating limit speed
el.	normal operating period	normal livslängd
gen.	normal operating state	drift
el.	operated condition	sluttillstånd
IT	operated in the associated mode	driven i associerat mod
el.	operated time	reaktionstid
econ., commer.	operating aid	driftsstöd
commun., IT	operating aid channel	driftstödskanal
commun., IT	operating aid facilities	driftstödsfunktioner
commun., IT	operating aid information	driftstödsinformation
transp., avia.	operating air carrier	lufttrafikföretag som utför flygningen
transp., avia.	operating altitude	tjänstehöjd
commun., IT	operating and maintenance overheads	omkostnader för drift och underhåll
fin.	operating appropriation	administrativt anslag
fin.	operating budget	administrativ budget
gen.	operating canal locks	slussöppningstjänster
fin.	operating capital maintenance	"försörjning av rörelsekapital"
transp., avia.	operating carrier	lufttrafikföretag som utför flygningen
stat., tech.	operating characteristic curve	oc-kurva
stat., tech.	operating characteristic curve	acceptanssannolikhetskurva
fin.	operating company	rörelsedrivande företag
el.	operating conditions of an echo suppressor	arbetsvillkor för en ekosläckare
el.	operating conditions of an echo suppressor	arbetsvillkor för en ekodämpare
IT, transp.	operating control system	driftledningssystem
commun.	operating cost of a postal establishment	driftkostnader för postal enhet
econ., transp.	operating costs of vehicles	fordonskostnader
mech.eng.	operating crank	handvev
el.	operating current	funktionsström för överströmsutlösare
transp., tech.	operating duty cycle	driftcykel
fin.	operating expenditure	administrativa utgifter
transp.	operating fleet	vagnpark för driftsändamål
transp.	operating fleet	vagnpark för drift
fin.	operating grant	bidrag till administrationskostnader
el.	operating impedance of secondary circuit	driftimpedans för sekundärkrets
econ., agric.	operating income	inkomst av rörelse
industr., construct.	operating intermediate lever	hjälparm till styrarm
industr., construct.	operating intermediate lever stud	lagerstift för hjälpstartarm
industr., construct.	operating lever banking stop	startarmsanslag
industr., construct.	operating lever bolt	regel för styrarm
industr., construct.	operating lever bolt jumper	fjäder för startarmsregel
industr., construct.	operating lever cover	skydd till styrarm
industr., construct.	operating lever cover maintaining washer	fästskiva för startarmtäckplatta
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	vipparm till rotorstopparm
industr., construct.	operating lever hook cover	skydd för styrarmskrok
industr., construct.	operating lever pin	anslagsstift för startarm
industr., construct.	operating lever spring	startarmsfjäder
mech.eng.	operating lever spring maintaining washer	fästskiva för startarmsfjäder
industr., construct.	operating lever spring seating	fäste för startarmsfjäder
industr., construct.	operating lever stem	startarmsaxel
industr., construct.	operating lever stem spring	fjäder för startarmaxel
industr., construct.	operating lever stem support	fäste till fjädring för styrarm
industr., construct.	operating lever stud	lagerstift för startarm
industr., construct.	operating lever tube	lagerrör för startarm
industr., construct.	operating levers spring	startarmsfjäder
transp., avia.	operating licence	operativ licens
commun., IT	operating lifetime	operationell livslängd
transp.	operating load	operativ vagnvikt
transp., avia.	operating minima	operativa minima
law	operating monopoly	monopolställning på marknaden
market.	operating net assets	nettotillgångar
el.	operating noise temperature	brustemperatur i drift
gen.	operating of lotteries	lotteriverksamhet
el.	operating point shift	arbetspunktsförskjutning
commun.	operating position of a sorting machine	sorteringsmaskins funktionsplats
fin.	operating procedures of organised markets	operativa förfaranden på organiserade marknader
econ., market.	operating ratios	nyckeltal för verksamheten
el.	operating reserve	driftsreserv
stat., el.	operating reserve margin	reservmarginal
market.	operating result	resultat efter finansiella intäkter och kostnader
account.	operating result of turnover	rörelsemarginal
fin., transp.	operating result to employee ratio	rörelseresultat per anställd
IT	operating room	rum för manuell växel
life.sc., construct.	operating rule curve	driftkurva
el.	operating series	operationsföljd
commun., transp.	operating space agency	rymdfartsorganisation
commun., transp.	operating speed	operativ hastighet
econ., market.	operating statistics	intern statistik
commun.	operating supervisor	aktiv kontrollenhet
IT	operating system certification	certifiering av operativsystem
IT	operating system components	operativsystemsrutiner
IT	operating system performance	prestanda hos operativsystem
IT, dat.proc.	operating-system prompt	operativsystemets prompt
IT	operating system security flaw	säkerhetsbrist
IT	operating system security flaw	svaghet
IT	operating system version	operativsystemsversion
IT	operating system vulnerability	sårbarhet hos operativsystem
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	OS/VS
el.	operating temperature range	arbetstemperaturintervall
earth.sc., mech.eng.	operating unbalance	driftmässig obalans
el.	operating voltage indicator	driftspänningsindikator
el.	optimum operating frequency	optimal frekvens
market.	other operating expenses	övriga rörelsekostnader
market.	other operating income	övriga rörelseintäkter
econ., market.	other operating revenue	övriga trafikintäkter
el.	overall operating noise factor	systemets brusfaktor vid drift
el.	passively operating maser	passiv maser
gen.	pepper mills, hand-operated	pepparkvarnar, handdrivna
gen.	pepper mills other than hand-operated	pepparkvarnar, ej handdrivna
transp., nautic.	Permit to operate High-Speed Craft	trafiktillstånd för höghastighetsfartyg
earth.sc., mech.eng.	pilot operated pressure control valve	indirekt styrd tryckreglerventil
transp., mech.eng.	piston-operated foot valve	säkerhetspedalventil av kolvtyp
mech.eng.	pneumatic lever-operated clamp	pneumatisk snabbspännare
mech.eng.	pneumatic operated valve	pneumatikventil
tech., el.	portable battery-operated frequency standard	portabel batteridriven frekvensstandard
mech.eng.	power-operated feed	maskinmatning
transp.	power-operated partition	elstyrd skiljevägg
transp.	power-operated roof panel system	elstyrd taklucka
mech.eng.	power-operated tool	maskindrivet verktyg
transp.	power-operated window	elstyrt fönster
commun.	preparation operating	förberedande koppling
earth.sc., mech.eng.	pressure operated switch mechanism	tryckstyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	pressure operated switch mechanism	tryckstyrd kontakt
commun.	private operating agency	privat nätoperatör
IT	programmed operating zone	programmerad arbetszon
market.	provisions for liabilities-operating	reserveringar för oförutsedda utgifter
IT, el.	quickly operating	snabbarbetande
el.	quiescent operating point	viloarbetspunkt
fin., transp.	ratio of operating result to tonne-kilometres	rörelseresultat per utbud av tonkilometer
transp., avia.	reasonably expected adverse operating conditions	ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
el.	receiver operating conditions	mottagarens arbetsvillkor
commun.	recognised private operating agency	känt privat driftsföretag
commun.	recognized private operating agency	känt privat driftsföretag
econ., commer.	regional operating aid	regionalt driftstöd
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	RCD med överströmsskydd
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	RCBO
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	RCD utan överströmsskydd
energ.ind.	residual current-operated protective device	jordfelsbrytare
industr.	rope-operated excavator	lindriven grävmaskin
tech.	rope-operated excavator	lin-grävmaskin
commun.	satellite-operated PBX	satellit-PBX
IT	secure operating system	säkert operativsystem
IT	secure operating system	operativsystem med inbyggd säkerhet
gen.	security operating procedure	säker driftsmetod
gen.	Security Operating Procedure	säker driftsmetod
tech., mech.eng.	self-operated control	reglering utan hjälpenergi
mech.eng.	self-operated measuring unit	mätgivare med direkt utgång
mech.eng.	servo-operated valve	servoventil
mech.eng.	servo-operated valve	huvudventil
fish.farm.	shore-operated lift net	fasta strandbaserade lyftnät
commun.	signal operated noise adjusting device	enhet för signalstyrd brusjustering
stat., tech.	slope of an operating characteristic curve	lutning hos oc-kurva
patents.	small hand-operated devices for household and kitchen use	små handdrivna redskap för hushåll och kök
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	små, handmanövrerade apparater och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade)
patents.	small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21	små handdrivna anordningar för hushåll och kök ej av ädla metaller eller överdragna därmed ingående i klass 21
industr.	solar operated absorption cooler	soldriven absorptionskylmaskin
transp., mech.eng.	solenoid pilot-operated hydraulic selector valve	magnetpilotstyrd väljarventil
transp., mech.eng.	solenoid pilot-operated hydraulic selector valve	elektromagnetiskt pilotstyrd väljarventil
industr., construct.	split-second operating lever	startarm för dubbelvisare
industr., construct.	split-second operating lever cover	skydd till styrarm för splitsekund
industr., construct.	split-second operating lever hook	startarm med hake för dubbelvisare
industr., construct.	split-second operating lever pin	anslagsstift för dubbelvisarstartarm
industr., construct.	split-second operating lever spring	startarmsfjäder för dubbelvisare
industr., construct.	split-second operating lever stud	lagerstift för dubbelvisarehjulstartarm
industr., construct.	split-second operating lever tube	lagerrör till startarm för dubbelvisare
industr., construct.	spring for operating lever hook	muffledararmfjäder
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	spring-operated brake	fjädermanövrerad broms
el.	stabilisation of operating point	stabilisering av arbetspunkt
el.	stabilization of operating point	stabilisering av arbetspunkt
mech.eng.	stem-operated lift-type disk	tallriksventil
cultur., commun.	stepwise-operated camera	mikrofichekamera
industr., construct.	stop operating lever	stoppstyrarm
industr., construct.	stop operating lever rivet	nit för funktionsstopparm
fin.	subsidiary operating company	rörelsedrivande dotterbolag
polit., agric.	subsidised operating loan	subventionerad driftskredit
IT	supervisory operating system	styroperativsystem
earth.sc., mech.eng.	swash plate operated reciprocating pump	axialkolvpump med vickskiva
earth.sc., mech.eng.	switch operated by weight and level	vikt- och nivåstyrd brytare
industr., construct.	switch operating lever stem	axel för stopparm
industr., construct.	switch operating lever stem knob	knapp för omkopplarens styraxel
earth.sc., mech.eng.	temperature operated switch mechanism	temperaturstyrd kontaktmekanism
earth.sc., mech.eng.	temperature operated switch mechanism	temperaturstyrd kontakt
el.	test for operating direction of relay	provning av reläs riktningsfunktion
IT, el.	time switch operated by a synchronous motor	kopplingsur styrt av synkronmotor
mater.sc.	turnable ladder operating position	maskinstegens operatörsplats
mater.sc.	turnable ladder operating position	maskinstegens manövreringsplats
industr., construct.	unlocking wheel operating lever	startarm för utlösningshjul
industr., construct.	unlocking wheel operating lever spring	startarmsfjäder för utlösarhjul
industr., construct.	unlocking yoke operating lever spring	styrarmsfjäder till utlösningsvippa
patents.	video output game machines coin or non-coin operated	spelmaskiner med videoutgång, myntstyrda eller ej
el.	voice operated device anti-singing	talstyrd enhet för ekoundertryckning
el.	voice operated gain adjusting device	enhet för talstyrd förstärkningsjustering
el.	voice operated switch	röststyrd omkopplare
el.	voice operated switching device	röststyrd kopplingsenhet
el.	voltage operated tuner	spänningsstyrd tuner
environ.	wet-operating deduster	våtavskiljare
industr., construct.	whip lever operating lever	startarm för extra stopparm
industr., construct.	whip operating lever	startarm för stopparm
industr., construct.	whip operating lever pin	anslagsstift till startarm för stopparm
industr., construct.	whip operating lever spring	stopparmsfjäder
mech.eng., construct.	wind operated automatic dispenser	tryckluftsdriven automatisk spridare
market.	write-back of depreciation and provisions-operating	återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
industr., construct.	yoke operating lever spring	vipparmsfjäder till regel
industr., construct.	yole operating lever	skiftare till vipparm