Terms containing Operate

Subject	English	Swedish
commun.	actual operating conditions	verkliga driftsvilkor
commun.	actual operating conditions	faktiska driftsvilkor
industr., construct.	additional lock operating lever	startarm för extra blockeringsarm
industr., construct.	additional lock operating lever spring	fjäder för extra blockeringsarm
commun., IT	advance preparation operating	driftsförberedande arbete
transp., avia.	adverse operating conditions	ogynnsamma verksamhetsförhållanden
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	operativa minimikrav vid flygplats
transp., avia.	aerodrome operating minima	operativa minima vid flygplats
transp., avia.	aeroplane operating light	flygplansljus
transp., avia.	aeroplane operating matters	operativa flygplansfrågor
industr., construct.	alarm bolt operating lever	startarm för avstängare
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring	startarmsfjäder för väckarregel
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring-clip	spårryttare för väckningstopparm
industr., construct.	alarm repeater operating lever	startarm för repetitionsalarm
industr., construct.	alarm repeater operating lever bolt	startarmsregel för repetitionsväckarverk
industr., construct.	alarm repeater operating lever spring	startarmsfjäder för alarmrepetition
industr., construct.	alarm stop operating lever	väckarstopparm
earth.sc.	ambient operating temperature	omgivningstemperatur vid drift
IT, el.	amplifier quiescent operating point	förstärkarens vilopunkt
fin.	annual fund operating expenses	årliga fondförvaltningsrörelsekostnader
industr., construct.	auxiliary operating lever	hjälpstartarm
industr., construct.	auxiliary operating lever hook	hjälpstartarm med hake
industr., construct.	auxiliary operating lever pin	anslagsstift för hjälpstartarm
industr., construct.	auxiliary operating lever spring	hjälpstartarmsfjäder
industr., construct.	auxiliary operating lever tube	lagerrör för hjälpstartarm
industr., construct.	auxiliary operating lever yoke spring	hävfjäder för hjälpstartarm
industr., construct.	blocking operating lever	stopparm
econ., fin., energ.ind.	Build, Operate and Transfer	Build, Operate, Transfer
fin., industr.	build-operate-transfer	bygg-förvalta-avyttra
econ., fin., energ.ind.	Build, Own, Operate and Transfer	Build, Own, Operate, Transfer
industr., construct.	cam operating lever stem	avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem bridge	brygga för avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem lower bridge	undre brygga för avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem spring-clip	spårryttare för avstängningsaxel
industr., construct.	cam operating lever stem washer	skiva för avstängningsaxel
commun.	cellular operating system	mobiltelenät
commun.	cellular operating system	mobiltelefonnät
commun.	cellular operating system	mobilnät
transp., avia.	certificated operating altitude	certifierad tjänstehöjd
law	Chief Operating Officer	operativ chef
law	Chief Operating Officer	Europeiska utrikestjänstens operativa chef
commun., IT	client-server operating system	klient-server-operativsystem
industr., construct.	clutch operating lever	kopplingsstartarm
industr., construct.	clutch operating lever jumper	fjäder för kopplingsstartarm
industr., construct.	clutch operating lever spring	kopplingsstartarmsfjäder
industr., construct.	clutch operating lever support	brygga till kopplingsstyrarm
gen.	co-operating criminals	kriminella som samarbetar med polisen
commun., IT	co-operating user agent	samarbetande UA
commun., IT	composite operating aid signal	sammansatt drifthjälpssignal
gen.	computer operating programs, recorded	program, operativ-, registrerade
gen.	computer operating programs recorded	program, operativ-, registrerade
IT	concurrent operating control	parallelloperativstyrning
transp.	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	de villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	villkor under vilka utomlands hemmahörande transportföretag får utföra transporter i en medlemsstat
industr., construct.	connecting rod for corrector operating lever	styrstag för korrektorarm
gen.	continuously operating thermonuclear reactor	kontinuerligt arbetande termonukleär reaktor
el., construct.	conventional operating current	överenskommen funktionsström
industr., construct.	corrector operating lever stud	lagerstift för korrektorkopplingsarm
industr., construct.	crosswise operating machine	skivskarvningsmaskin
industr., construct.	date corrector operating lever	styrarm till datumkorrigering
industr., construct.	date corrector operating lever spring	fjäder till datumkorrigeringsarm
industr., construct.	date corrector operating lever stud	fäste för dagkorrektorarm
industr., construct.	date finger operating lever	styrarm till datumfinger
industr., construct.	day corrector operating lever	styrarm till dagkorrigering
industr., construct.	day corrector operating lever spring	fjäder till dagkorrigeringsarm
industr., construct.	day corrector operating lever stud	fäste för dagkorrektorarm
commun., IT	demand operating	efterfrågestyrd drift
transp.	direct operating cost	direkta operativa kostnader
IT, dat.proc.	disc operating system	skivoperativsystem
industr., construct.	double corrector operating lever	styrarm till dubbelkorrektor
transp., avia.	dry operating fleet mass tolerance	tolerans för flottans grundtommassa
transp., avia.	dry operating mass	grundtommassa
econ.	ECSC operating budget	driftbudget (EKSG)
gen.	elevator operating apparatus	hissmanövreringsapparater
transp., avia.	en-route operating minima	operativa minima för sträcka
gen.	to ensure that the departments of the Commission operate	för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter
IT, el.	equipment operating lifetime	utrustningens livstid
polit.	EU OHQ Standard Operating Procedures	stabsinstruktion för EU:s operativa högkvarter
account.	exceptional and extraordinary operating profits	intäkter av engångskaraktär
IT	exchange kernel operating system	EKOS-operativsystem
el.	expected operating conditions	driftbetingelser
transp., mech.eng.	failure to operate	brott
transp., mech.eng.	failure to operate	stopp
el.	failure to operate	utebliven funktion
transp., mech.eng.	failure to operate	bortfall
el., sec.sys.	failure to operate of protection	utebliven skyddsfunktion
law	franchise operating manual	franchisesystemets manualsamling
law	franchise operating manual	franchisehandbok
commun., transp.	free-flow operating speed	hastighet vid fritt flöde
gen.	full operating capability	full operativ kapacitet
el.	general operating test	funktionskontroll
tech., law	General requirements for bodies operating product certification systems	Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram
comp., MS	guest operating system	gästoperativsystem (The operating system running on a virtual machine)
industr., construct.	hammer bolt operating lever	startarm för hjärtregel
industr., construct.	hammer operating lever	startarm för hjärtarm
industr., construct.	hammer operating lever spring	startarmsfjäder för hjärtarm
gen.	HEMS operating site	utelandningsplats för HEMS
industr., construct.	hour counter operating lever	startarm för timräknare
industr., construct.	hour counter operating lever hook cover	skydd för styrarmskrok till timräknare
industr., construct.	hour counter operating lever spring	startarmsfjäder för timräknare
industr., construct.	hour hammer operating lever	startarm för timhjärtregel
industr., construct.	hour hammer operating lever spring	startarmsfjäder för timhjärtarm
industr., construct.	indicator clutch operating lever	kopplingsstyrarm till indikator
gen.	initial operating capability	inledande operativ kapacitet
el.	instantaneous operating point	momentan arbetspunkt
transp., tech.	landing-gear operating speed	hastighet för manövrering av landställ
law	lease of operating facilities	avtal om uthyrning av verksamheten
industr., construct.	liaison operating lever	förbindelsestartarm
industr., construct.	liaison operating lever spring	fjäder för förbindelsestartarm
gen.	lift operating apparatus	hissmanövreringsapparater
IT, dat.proc.	to load from an operating system	inläsning från operativsystem
industr., construct.	lock operating lever	startarm för blockeringsarm
construct.	main operating rod	hängare
commun., IT	maintenance and operating aid facilities	drift-och underhållshjälpmedel
commun., IT	maintenance and operating aid subsystem	delsystem för drift och underhåll
met.	man who operates automatic welding machines	automatsvetsare
IT	management operating system	ledningsinformationssystem
transp., avia.	maximum certificated operating altitude	certifierad tjänstetopphöjd
el.	maximum frequency drift over operating temperature	maximal frekvensdrift i driftstemperaturområdet
el.	maximum frequency drift over operating temperature	maximal frekvensdrift inom maximalt temperaturområde
commun., el.	maximum non-operate current	gränsfrånslagsström
tech., el.	maximum operating flow	maximal användbar vattenföring
transp., tech.	maximum operating limit mach number	max machtal
transp., tech.	maximum operating limit mach number	max Mach
transp.	maximum operating speed	högsta driftshastighet
transp., tech.	maximum operating speed	maximum mach number
IT	maximum operating temperature	maximal drifttemperatur
el.	maximum operating temperature	maximal arbetstemperatur
transp.	maximum vehicle operating speed	högsta driftshastighet
IT	microcomputer operating console	persondatorterminal
commun., el.	minimum operate current	gränstillslagsström
el.	minimum operating current	minsta arbetsström
construct.	minimum operating level	sänkningsgräns
el.	minimum operating temperature	lägsta drifttemperatur
market.	miscellaneous operating expenses	diverse förvaltningskostnader
market.	miscellaneous operating income	diverse rörelseintäkter
comp.	mobile operating system	mobiloperativsystem
comp.	mobile operating system	mobilplattform
comp.	mobile operating system	mobilt operativsystem
comp.	mobile operating system	mobil plattform
industr., construct.	month corrector operating lever	styrarm till månadskorrigering
industr., construct.	month corrector operating lever spring	fjäder till månadskorrigeringsarm
industr., construct.	month corrector operating lever stud	fäste för månadskorrektorarm
industr., construct.	moon phase corrector operating lever	styrarm till månfaskorrigering
industr., construct.	moon phase corrector operating lever stud	fäste för månfaskorrektorarm
market.	net operating margin	rörelsemarginal
el., meas.inst.	non-operate value	värde för icke-funktion
PSP	non-operate voltage	icke tillslagsgivande spänning
market.	non-operating income	extraordinär intäkt
gen.	normal operating conditions	normala driftsvillkor
transp., tech., engl.	normal operating limit speed	normal operating limit speed
el.	normal operating period	normal livslängd
gen.	normal operating state	drift
PSP	operate condition for elementary relays	tilläge för elementarrelä
commun., el.	operate current	tillslagsström
mater.sc.	to operate from the tank	vattensläckning från tank
commun., el.	operate level	tillslagsnivå
PSP	operate range of the input voltage	driftområde för matningsspänning
el.	operate time	tillslagstid
el., meas.inst.	operate time	funktionstid
el., meas.inst.	operate value	funktionsvärde
PSP	operate voltage	tillslagsspänning
econ., commer.	operating aid	driftsstöd
commun., IT	operating aid channel	driftstödskanal
commun., IT	operating aid facilities	driftstödsfunktioner
commun., IT	operating aid information	driftstödsinformation
transp., avia.	operating air carrier	lufttrafikföretag som utför flygningen
transp., avia.	operating altitude	tjänstehöjd
commun., IT	operating and maintenance overheads	omkostnader för drift och underhåll
fin.	operating appropriation	administrativt anslag
fin.	operating budget	administrativ budget
gen.	operating canal locks	slussöppningstjänster
fin.	operating capital maintenance	"försörjning av rörelsekapital"
transp., avia.	operating carrier	lufttrafikföretag som utför flygningen
stat., tech.	operating characteristic curve	oc-kurva
stat., tech.	operating characteristic curve	acceptanssannolikhetskurva
fin.	operating company	rörelsedrivande företag
el.	operating conditions of an echo suppressor	arbetsvillkor för en ekosläckare
el.	operating conditions of an echo suppressor	arbetsvillkor för en ekodämpare
IT, transp.	operating control system	driftledningssystem
commun.	operating cost of a postal establishment	driftkostnader för postal enhet
econ., transp.	operating costs of vehicles	fordonskostnader
mech.eng.	operating crank	handvev
el.	operating current	funktionsström för överströmsutlösare
transp., tech.	operating duty cycle	driftcykel
fin.	operating expenditure	administrativa utgifter
transp.	operating fleet	vagnpark för driftsändamål
transp.	operating fleet	vagnpark för drift
fin.	operating grant	bidrag till administrationskostnader
el.	operating impedance of secondary circuit	driftimpedans för sekundärkrets
econ., agric.	operating income	inkomst av rörelse
industr., construct.	operating intermediate lever	hjälparm till styrarm
industr., construct.	operating intermediate lever stud	lagerstift för hjälpstartarm
industr., construct.	operating lever banking stop	startarmsanslag
industr., construct.	operating lever bolt	regel för styrarm
industr., construct.	operating lever bolt jumper	fjäder för startarmsregel
industr., construct.	operating lever cover	skydd till styrarm
industr., construct.	operating lever cover maintaining washer	fästskiva för startarmtäckplatta
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	vipparm till rotorstopparm
industr., construct.	operating lever hook cover	skydd för styrarmskrok
industr., construct.	operating lever pin	anslagsstift för startarm
industr., construct.	operating lever spring	startarmsfjäder
mech.eng.	operating lever spring maintaining washer	fästskiva för startarmsfjäder
industr., construct.	operating lever spring seating	fäste för startarmsfjäder
industr., construct.	operating lever stem	startarmsaxel
industr., construct.	operating lever stem spring	fjäder för startarmaxel
industr., construct.	operating lever stem support	fäste till fjädring för styrarm
industr., construct.	operating lever stud	lagerstift för startarm
industr., construct.	operating lever tube	lagerrör för startarm
industr., construct.	operating levers spring	startarmsfjäder
transp., avia.	operating licence	operativ licens
commun., IT	operating lifetime	operationell livslängd
transp.	operating load	operativ vagnvikt
transp., avia.	operating minima	operativa minima
law	operating monopoly	monopolställning på marknaden
market.	operating net assets	nettotillgångar
el.	operating noise temperature	brustemperatur i drift
gen.	operating of lotteries	lotteriverksamhet
el.	operating point shift	arbetspunktsförskjutning
commun.	operating position of a sorting machine	sorteringsmaskins funktionsplats
fin.	operating procedures of organised markets	operativa förfaranden på organiserade marknader
econ., market.	operating ratios	nyckeltal för verksamheten
el.	operating reserve	driftsreserv
stat., el.	operating reserve margin	reservmarginal
market.	operating result	resultat efter finansiella intäkter och kostnader
account.	operating result of turnover	rörelsemarginal
fin., transp.	operating result to employee ratio	rörelseresultat per anställd
IT	operating room	rum för manuell växel
life.sc., construct.	operating rule curve	driftkurva
el.	operating series	operationsföljd
commun., transp.	operating space agency	rymdfartsorganisation
commun., transp.	operating speed	operativ hastighet
econ., market.	operating statistics	intern statistik
commun.	operating supervisor	aktiv kontrollenhet
IT	operating system certification	certifiering av operativsystem
IT	operating system components	operativsystemsrutiner
IT	operating system performance	prestanda hos operativsystem
IT, dat.proc.	operating-system prompt	operativsystemets prompt
IT	operating system security flaw	säkerhetsbrist
IT	operating system security flaw	svaghet
IT	operating system version	operativsystemsversion
IT	operating system vulnerability	sårbarhet hos operativsystem
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	OS/VS
el.	operating temperature range	arbetstemperaturintervall
earth.sc., mech.eng.	operating unbalance	driftmässig obalans
el.	operating voltage indicator	driftspänningsindikator
el.	optimum operating frequency	optimal frekvens
market.	other operating expenses	övriga rörelsekostnader
market.	other operating income	övriga rörelseintäkter
econ., market.	other operating revenue	övriga trafikintäkter
el.	overall operating noise factor	systemets brusfaktor vid drift
el.	passively operating maser	passiv maser
transp., nautic.	Permit to operate High-Speed Craft	trafiktillstånd för höghastighetsfartyg
commun.	preparation operating	förberedande koppling
commun.	private operating agency	privat nätoperatör
reliabil.	probability of failure to operate	sannolikhet för fel vid behov
IT	programmed operating zone	programmerad arbetszon
market.	provisions for liabilities-operating	reserveringar för oförutsedda utgifter
IT, el.	quickly operating	snabbarbetande
el.	quiescent operating point	viloarbetspunkt
fin., transp.	ratio of operating result to tonne-kilometres	rörelseresultat per utbud av tonkilometer
transp., avia.	reasonably expected adverse operating conditions	ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
el.	receiver operating conditions	mottagarens arbetsvillkor
commun.	recognised private operating agency	känt privat driftsföretag
commun.	recognized private operating agency	känt privat driftsföretag
econ., commer.	regional operating aid	regionalt driftstöd
el.	relay must-operate value	frånslagsvärde
IT	secure operating system	säkert operativsystem
IT	secure operating system	operativsystem med inbyggd säkerhet
gen.	security operating procedure	säker driftsmetod
gen.	Security Operating Procedure	säker driftsmetod
stat., tech.	slope of an operating characteristic curve	lutning hos oc-kurva
industr., construct.	split-second operating lever	startarm för dubbelvisare
industr., construct.	split-second operating lever cover	skydd till styrarm för splitsekund
industr., construct.	split-second operating lever hook	startarm med hake för dubbelvisare
industr., construct.	split-second operating lever pin	anslagsstift för dubbelvisarstartarm
industr., construct.	split-second operating lever spring	startarmsfjäder för dubbelvisare
industr., construct.	split-second operating lever stud	lagerstift för dubbelvisarehjulstartarm
industr., construct.	split-second operating lever tube	lagerrör till startarm för dubbelvisare
industr., construct.	spring for operating lever hook	muffledararmfjäder
el.	stabilisation of operating point	stabilisering av arbetspunkt
el.	stabilization of operating point	stabilisering av arbetspunkt
industr., construct.	stop operating lever	stoppstyrarm
industr., construct.	stop operating lever rivet	nit för funktionsstopparm
fin.	subsidiary operating company	rörelsedrivande dotterbolag
polit., agric.	subsidised operating loan	subventionerad driftskredit
IT	supervisory operating system	styroperativsystem
el.	suppression operate time	undertryckningens verkningstid
industr., construct.	switch operating lever stem	axel för stopparm
industr., construct.	switch operating lever stem knob	knapp för omkopplarens styraxel
el.	test for operating direction of relay	provning av reläs riktningsfunktion
earth.sc., tech.	time to operate	funktionstid
mater.sc.	turnable ladder operating position	maskinstegens operatörsplats
mater.sc.	turnable ladder operating position	maskinstegens manövreringsplats
industr., construct.	unlocking wheel operating lever	startarm för utlösningshjul
industr., construct.	unlocking wheel operating lever spring	startarmsfjäder för utlösarhjul
industr., construct.	unlocking yoke operating lever spring	styrarmsfjäder till utlösningsvippa
environ.	wet-operating deduster	våtavskiljare
industr., construct.	whip lever operating lever	startarm för extra stopparm
industr., construct.	whip operating lever	startarm för stopparm
industr., construct.	whip operating lever pin	anslagsstift till startarm för stopparm
industr., construct.	whip operating lever spring	stopparmsfjäder
market.	write-back of depreciation and provisions-operating	återföring av driftsmässiga avskrivningar,nedskrivningar och avsättningar
industr., construct.	yoke operating lever spring	vipparmsfjäder till regel
industr., construct.	yole operating lever	skiftare till vipparm