| Subject | English | Swedish |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | rådgivande kommittén för genomförande av det särskilda forsknings- och utbildningsprogrammet Euratom inom området kärnenergi 2002-2006 |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | kommittén för det statistiska programmet |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | datorprogram lagrade på databärare |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | datorprogram distribuerade online via Internet och |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| transp. | Programme of action on road safety | Handlingsprogrammet för vägtrafiksäkerhet |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programmet |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| health. | Programme of Community Action on Rare Diseases | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| patents. | programs for data processing software stored on data | program för databehandling, lagrade på databärare (programvara) |
| patents. | programs recorded on data carriers | program lagrade på databärare |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
| patents. | providing on-line support services for computer program | tillhandahållande av direktstöd för användare av |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | ständiga kommittén för det administrativa samarbetet inom området för indirekt beskattning, inbegripet Fiscalis-programmet 1998-2002 |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Kommissionsprogram nr 99/027 |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion |