| Subject | English | Swedish |
| bank., IT | bank note dispenser | uttagsautomat |
| bank., IT | bank note dispenser | bankomat |
| gen. | clean note taking | renskrivna anteckningar (julbarz) |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's riktlinjer för genterapiprodukter: aspekter på kvaliteten på vektorer och modifierade somatiska celler |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | skuldebrev med rörlig ränta och indexanknuten kupong |
| fin. | fully indexed note rate | indexerad obligationsränta inkl. bruttomarginalnyckeltal |
| IT, dat.proc. | headed note-paper format | format för brevpapper med förtryckt huvud |
| fin. | initial note rate | startobligationsränta |
| work.fl. | note area | avsnitt för anmärkningar |
| comp., MS | note board | anslagstavla (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| gen. | note books | anteckningsböcker |
| comp., MS | note container | anteckningsruta (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| commun., IT | note field | anmärkningsfält |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | vägledande meddelande om nya aktiva innehållsämnens och hjälpämnens kemi |
| gen. | Note for the President of the Council | not till ordföranden |
| gen. | Note for the President of the Council | not till rådets ordförande |
| gen. | Note from the Presidency | not från ordförandeskapet |
| gen. | note issuance facility | note issuance facility |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | främre kniv i flatskarda |
| gen. | note of the calculations for the scaffolding | dimensionsberäkning för byggnadsställning |
| work.fl. | note on definition or on use | anmärkning om täckning |
| work.fl., engl. | note on definition or on use | scope note |
| market., fin. | note payable | skuldväxel |
| account. | note receivable | fordringsväxel |
| comp., MS | note tag | anteckningsmärke (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | anteckningsverktyg (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | Note Verbale | verbalnot |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, skrivpapper, kuvert, anteckningsböcker, dagböcker och fickkalendrar, anteckningskort, gratulationskort, samlarkort |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet |
| market. | verbal note registration | register över muntlig kommunikation |
| market. | verbal note registration | liggare för muntliga meddelanden |