| Subject | English | Swedish |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | ad hoc-gruppen för genetiskt modifierade organismer |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | alkoholmodifierat melaminharts |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | alkoholmodifierat fenolharts |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | alkoholmodifierat karbamidharts |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | aminoplastmodifierad alkyd |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's riktlinjer för genterapiprodukter: aspekter på kvaliteten på vektorer och modifierade somatiska celler |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | fettsyramodifierat fenolharts |
| fin. | fully modified pass-throughs | komplett reviderade passusar |
| food.ind., industr. | genetically modified | genförändrad |
| food.ind., industr. | genetically modified | genmodifierad |
| health., nat.sc. | genetically modified | genetiskt modifierad |
| med., industr. | genetically modified cell | genmodifierad cell |
| med., industr. | genetically modified cell | genetiskt modifierad cell |
| agric. | genetically modified colza | genetiskt manipulerad raps |
| food.ind. | genetically modified food | genetiskt modifierat livsmedel |
| food.ind. | genetically modified food | genmodifierat livsmedel |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | transgent livsmedel |
| nat.sc. | genetically modified higher plant | genetiskt modifierad högre växt |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | genetiskt modifierad majs |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | genetiskt modifierad mikroorganism |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | genetiskt förändrad organism |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | genetiskt förändrad organism |
| econ. | genetically modified organism | genetiskt modifierad organism |
| life.sc. | genetically modified plant | genetiskt modifierad växt |
| gen. | genetically modified strain | genetiskt modifierad stam |
| environ. | heavily modified water body | kraftigt modifierad vattenförekomst |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | motståndspunktsvetsning med spaltelektrod |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Datum/tid för senaste ändring (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| life.sc. | living modified organism | levande modifierad organism |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | modifierad accelererad avskrivning av tillgångar (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| IT | modified address | modifierad adress |
| environ., chem. | modified adsorption | kemisorption |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | modifierad AMI |
| pwr.lines. | modified AMI | modifierad AMI |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | modifierat aminharts |
| math. | modified arithmetic mean | modifierat medelvärde |
| agric., food.ind. | modified atmosphere | modifierad atmosfär |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | lagerrum med kontrollerad atmosfär |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | gaslagringsrum |
| construct. | modified binder | modifierat bindemedel |
| math. | modified binomial distribution | modifierad binomialfördelning |
| IT | modified biquinary code | modifierad bikvinär kod |
| agric., chem. | modified cellulose | modifierad cellulosa |
| el. | modified chemical vapor deposition | modifierad kemisk deponering ur ångfas |
| el. | modified chemical vapor deposition | MCVD-metoden |
| el. | modified chemical vapour deposition | modifierad kemisk deponering ur ångfas |
| el. | modified chemical vapour deposition | MCVD-metoden |
| accum. | modified constant voltage charge | strömbegränsad konstantspänningsladdning |
| stat., scient. | modified control limits | modifierade kontrollgränser |
| math. | modified control limits | modifierade styrgränser |
| market., transp. | modified cost-reimbursement contract | självkostnadsbaserat avtal |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | modifierad DTL-grind |
| el. | modified DTL gate | modifierad DTL-grind |
| el. | modified duo-binary format | modifierat duobinärt format |
| fin. | modified duration | justerad löptid |
| math. | modified exponential curve | modifierad exponentialkurva |
| IT, el. | modified frequency modulation | modifierad frekvensmodulering |
| IT | modified frequency modulation recording | modifierad frekvensmodulering |
| construct. | modified homogeneous earth dam | i det närmaste homogen jorddamm |
| construct. | modified homogeneous earth dam | modifierad homogen jorddamm |
| el. | modified index of refraction | modifierat brytningsindex |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | modifierad standardapparatur |
| commun., tech. | modified Julian date | modifierat julianskt datum |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | modifierat Kraemersystem |
| math. | modified Latin square | modifierad romersk kvadrat |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | levande modifierat vaccin |
| earth.sc. | modified loess | omvandlad lössjord |
| earth.sc. | modified loess | löss |
| math. | modified mean | modifierat medelvärde |
| stat., scient. | modified mean square successive difference | modifierad medelkvadratdifferens för konsekutiva värden |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | Mercalliskalan |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | modifierad Mercalliskala |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | Mercalliskalan |
| forestr. | modified natural forest | modifierad naturlig skog |
| stat., scient. | modified normal distribution | modifierade normalfördelningar |
| math. | modified normal distributions | modifierad normalfördelning |
| commun. | modified notice | ändrad notis |
| med. | Modified Outerbridge Scale | modifierade Outerbridge-skalan |
| tech., mech.eng. | modified Parshall flume | modifierad Parshall-ränna |
| fin. | modified pass-throughs | reviderade passusar |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | modifierat fenolharts |
| met. | modified profile | modifierad profil |
| met. | modified profile | filtrerad profil |
| el. | modified refractive index | modifierat brytningsindex |
| gen. | Modified release capsule | Modifierad depotkapsel |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Kapsel med modifierad frisättning, hård |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Kapsel med modifierad frisättning, mjuk |
| gen. | Modified-release granules | Granulat med modifierad frisättning |
| gen. | Modified-release tablet | Tablett med modifierad frisättning |
| gen. | Modified release tablet | Modifierad depottablett |
| food.ind., chem. | modified starch | modifierad stärkelse |
| stat., scient. | modified von Neumann ratio | modifierad von Neumann-kvot |
| chem. | modified Watson correlation | modifierad Watsonkorrelation |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | ändra maskstorlek |
| comp., MS | Modify Report | Ändra rapport (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | nätverksgruppen för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor |
| life.sc. | non-genetically modified variety | icke genetiskt modifierad sort |
| chem. | not chemically modified substance | inte kemiskt modifierat ämne |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Panelen för genetiskt modifierade organismer |
| met. | permanently-modified aluminium alloy | varaktigt modifierad aluminiumlegering |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | fenoplastmodifierad alkyd |
| met. | pre-modified aluminium alloy | förmodifierad aluminiumlegering |
| industr., construct., chem. | rosin modified phenolic resin | hartsmodifierat fenolharts |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Panelen för genetiskt modifierade organismer |
| el. | silicon-modified germanium | kiselmodifierat germanium |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | terpenmodifierat fenolharts |
| IT | which can be modified | förändringsbar |