| Subject | English | Swedish |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Sug upp spill för att undvika materiella skador. |
| earth.sc., mater.sc. | acoustic material | ljudabsorberande material |
| earth.sc., el. | acoustical insulation material | ljudisolerande material |
| patents. | adhesive materials stationery | klister och lim (pappersvaror) |
| patents. | advertising and promotional materials | annons-, reklam- och promotionmaterial |
| patents. | advertising material | annonsmaterial |
| patents. | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples | distribution av direktreklam |
| patents. | advertising material services | distribution av direktreklam |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | lantbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter nämligen frön och andra förökningsmaterial, obearbetat spannmål, ägg för ruvning, obearbetat trä |
| gen. | agricultural raw material | jordbruksråvara |
| earth.sc. | air equivalent material | luftekvivalent material |
| earth.sc. | air wall material | luftekvivalent material |
| mun.plan., chem. | alcaline cleaning material | alkaliskt rengöringsmedel |
| environ. | alternative material | alternativt material |
| environ. | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents | alternativt material |
| chem. | amorphous material | amorft material |
| patents. | analysis of materials | materialanalyser |
| patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | ankare, städ, klockor, valsade och gjutna byggnadsmaterial |
| mater.sc., mech.eng. | antimycotic packaging material | svampdödande förpackningsmaterial |
| work.fl. | archives material | arkivmaterial |
| patents. | artists materials other than colours or varnish | konstnärsmaterial |
| patents. | artists materials | konstnärsmaterial |
| patents. | artists materials, paint brushes | konstnärsmaterial, målarpenslar |
| mater.sc., chem. | bactericidal packaging material | baktericid förpackningsmaterial |
| mater.sc. | barrier material | barriärmaterial |
| agric., forestr. | basic forest material | frökälla |
| agric., forestr. | basic forest reproductive material | frökälla |
| agric. | basic material | elitmaterial |
| life.sc., agric. | basic reproductive material | utgångsmaterial |
| life.sc. | bed material load | bottentransporterat material |
| life.sc., construct. | bed material sampler | bottensedimentfälla |
| life.sc., construct. | bed material sampler | bottenmaterialprovtagare |
| industr., construct. | bevel-woven material | skråddväv |
| comp., MS | bill of materials | strukturlista (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| comp., MS | bill of materials explosion | strukturlistenedbrytning (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| gen. | binding material for road repair | bindemedel för vägreparationer |
| life.sc., engl. | bio-material | biomaterial |
| med., life.sc. | biocompatible material | biokompatibelt material |
| med. | biological material | biologiskt material |
| gen. | book inventory of a material balance area | bokfört lager i ett materialbalansområde |
| gen. | bookbinding material | bokbinderimaterial |
| patents. | bookbinding material, photographs | bokbinderimaterial, fotografier |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | böcker, tidskrifter, tryckta tidningar och dagstidningar, bokbinderimaterial |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| life.sc., coal. | brass or transparent material-protractor | gradskiva |
| agric. | brewing raw material | bryggeriråvaror |
| patents. | brush-making materials | borstmakerimaterial |
| mater.sc. | buffer material strip | svetsband |
| environ., construct. | building material | byggnadsmaterial |
| environ. | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. | byggnadsmaterial |
| patents. | building materials non-metallic | byggnadsmaterial |
| patents. | building materials | byggnadsmaterial |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | bulk |
| industr., construct. | candy wrapping material | karamellpapper |
| life.sc. | carbonaceous material | kolmaterial |
| environ. | carrier material | bärarmaterial |
| patents. | casting materials | gjutmaterial |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | stöp-, modellerings- och gjutmaterial |
| construct. | cement-bound granular material | cementbundet grus |
| agric. | certified material | certifierat material |
| agric. | certified plant propagating material | certifierat material |
| nat.sc. | certified reference material | certifierat referensmaterial |
| law, h.rghts.act., social.sc. | child-pornography material | barnpornografiskt material |
| hobby | christmas trees of synthetic material | julgranar, konstgjorda |
| comp., MS | class materials | kursmaterial (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| industr., chem. | cleaning material | rengöringsmedel |
| patents. | cleaning materials | rengöringsmaterial |
| construct. | coherent material | svåreroderat material |
| construct. | coherent material | kohesivt material |
| earth.sc., construct. | cohesionless material | kohesionslöst material |
| construct. | cohesive material | kohesivt material |
| construct. | cohesive material | svåreroderat material |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | gemenskapsförteckning över godkända frökällor för produktion av skogsodlingsmaterial |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | förpackningsmaterial av komposit |
| industr. | consumable material | tillsatsmedel |
| patents. | copying materials | kopieringsmaterial |
| industr., construct. | core material | blindträ |
| econ., tech. | critical raw material | råvara av avgörande betydelse |
| gen. | cryptographic keying material | nyckelmaterial |
| gen. | curtain holders of textile material | gardinfästen av textil |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | dämpningsmaterial |
| fin., polit., social.sc. | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Tullkonvention i Bryssel ang. välfärdsmateriel för sjöfolk Bryssel 1.12.1964 |
| agric. | dead plant material | växtrester |
| agric. | dead plant material | växtdetritus |
| patents. | dental materials | tandmaterial |
| patents. | dental restorative materials | tandåteruppbyggnadsmaterial |
| med. | department authorized for the reception and use of the embryonic material | institution godkänd för mottagande och användning av embryonalt material |
| earth.sc. | depleted material | utarmat material |
| nat.sc., chem. | deposition material | deponerat material |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | dimensioneringsvärde för en materialegenskap |
| gen. | detection of undeclared material | påvisande av icke deklarerat material |
| tech., industr., construct. | device for guiding the material before and after the stenter chain | anordning för att styra tyget före och efter spannramskedjan |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial |
| earth.sc., el. | dissolved material | upplöst material |
| agric. | distilling material | vin för destillation |
| agric. | distilling material | vin för destillering |
| patents. | distribution of advertising materials | distributionsverksamhet för annonsmmaterial |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribution av material för marknadsföring och reklam |
| patents. | distribution of publicity materials | distribution för reklammaterial |
| med. | donation of embryological material | donation av embryonalt material |
| patents. | drawing and painting materials, apparatus and instruments | material, apparater och instrument för ritning och målning |
| industr., construct. | dusting material | pudringsmedel |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for flock material | färgningsapparat för flock |
| econ., stat., environ. | economy-wide material flow accounts | materialflödesräkenskaper för ekonomin |
| patents. | educational and teaching materials | utbildnings- och undervisningsmaterial |
| gen. | elastic woven material | elastiska vävnader |
| patents. | electrical installation material | elektroinstallationsmaterial |
| patents. | electronic data recording materials | elektroniska dataregistreringsmaterial |
| environ. | electronic material | elektroniskt material |
| environ. | electronic material No definition needed | elektroniskt material |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | energikällmaterial |
| environ. | energy source material | energikällmaterial |
| energ.ind. | energy source material | energikälla |
| earth.sc. | enriched material | anrikat material |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | utrustning för karbonisering av lösull |
| tech., industr., construct. | equipment for washing loose material | tvättutrustning för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | equipment for washing loose material | tvättmaskiner för lösmaterial |
| chem. | eutectic material | eutektikum |
| chem. | eutectic material | eutektisk blandning |
| environ. | excavated material | schaktmassa |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | export av kärnämne |
| chem. | fabric-filled moulding material | pressmassa av textilspill |
| chem. | fabric-filled moulding material | pressmassa av lump |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | jäsbart material |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | jäsbart ämne |
| energ.ind., nucl.phys. | fertile material | fertilt material |
| environ. | fibrous absorbing material | absorberande fibermaterial |
| nat.sc., industr. | fibrous material | fiber |
| nat.sc., industr. | filamentary material | fiberliknande material |
| environ. | filling material | fyllningmaterial |
| environ. | filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings | fyllningmaterial |
| industr., construct. | filling material | fyllmedel |
| earth.sc., mech.eng. | filter filling material | filtermaterial |
| agric., construct. | filter material | filterskikt |
| environ. | filter material | filtermaterial |
| agric., construct. | filter material | filtrerande lager |
| patents. | filtering materials | filtrerande material |
| energ.ind., el. | fissile material for peaceful purposes | fissilt material avsett för fredligt bruk |
| earth.sc. | flattening material | utjämningsmaterial |
| industr. | flexible sheet material | dukvara |
| industr. | flexible sheet material | duk |
| mater.sc. | flowing material | rinnande material |
| earth.sc., el. | fluorescent material | lysämne |
| earth.sc., el. | fluorescent material | lyspulver |
| earth.sc., el. | fluorescent material | fosfor |
| earth.sc. | flux flattening material | utjämningsmaterial |
| agric., forestr. | forest reproductive material | skogsodlingsmaterial |
| nat.sc. | fortified sample material | spetsat provmaterial |
| agric. | fruit plant propagating material | förökningsmaterial av fruktplantor |
| mater.sc., mech.eng. | fungicidal packaging material | svampdödande förpackningsmaterial |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra |
| industr. | gasket material | tätningsmaterial |
| industr. | gasket material | tätningsmassa |
| life.sc. | genetic material | genetiskt material |
| life.sc. | genetic material | arvsmassa |
| med. | genetic material | genmaterial |
| earth.sc., el. | grain-oriented material | orienterat material |
| mater.sc., construct. | granular material | kornigt material |
| mater.sc., construct. | granular material | granulärt material |
| construct. | granular material bound with water activated binders | sten blandad med hydrauliskt bindemedel |
| construct. | granular material bound with water activated binders | grus blandat med hydrauliskt bindemedel |
| nat.sc., agric. | green material | grönmassa |
| chem., el. | group five material | grupp fem-material |
| chem., el. | group five material | grupp-5-material |
| chem., el. | group five material | grupp-V-material |
| chem., el. | group four material | grupp fyra-material |
| chem., el. | group four material | grupp-4-material |
| chem., el. | group four material | grupp-IV-material |
| chem., el. | group III material | grupp-3-material |
| chem., el. | group III material | grupp tre-material |
| chem., el. | group III material | grupp-III-material |
| chem., el. | group IV material | grupp fyra-material |
| chem., el. | group IV material | grupp-4-material |
| chem., el. | group IV material | grupp-IV-material |
| chem., el. | group 5 material | grupp-V-material |
| chem., el. | group 3 material | grupp-3-material |
| chem., el. | group 4 material | grupp-IV-material |
| chem., el. | group 4 material | grupp-4-material |
| chem., el. | group 4 material | grupp fyra-material |
| chem., el. | group 3 material | grupp-III-material |
| chem., el. | group 3 material | grupp tre-material |
| chem., el. | group 5 material | grupp-5-material |
| chem., el. | group 5 material | grupp fem-material |
| chem., el. | group three material | grupp tre-material |
| chem., el. | group three material | grupp-3-material |
| chem., el. | group three material | grupp-III-material |
| chem., el. | group V material | grupp fem-material |
| chem., el. | group V material | grupp-5-material |
| chem., el. | group V material | grupp-V-material |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | styrhjul för material i strängform |
| industr., construct., chem. | gunning material | sprutmassa |
| industr., construct., chem. | gunning material | lagningsmassa |
| earth.sc., el. | gyromagnetic material | gyromagnetiskt material |
| gen. | harvested material | skördat material |
| gen. | hazardous material label | varningsetikett |
| environ. | hazardous working material | miljöfarligt arbetsmaterial |
| environ. | hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly | miljöfarligt arbetsmaterial |
| earth.sc., mater.sc. | heat-insulating material | värmeisolerande material |
| med. | hereditary material of the foetus | fostrets ärftliga material |
| environ. | high calorific value material | material med högt värmevärde |
| mater.sc. | high temperature material | högtemperaturmaterial |
| gen. | honey comb material | bikaksmaterial |
| industr., construct. | honey-comb material | bikakematerial |
| gen. | hoses of textile material | slangar av textilmaterial |
| med. | human embryological material | humant embryonalt material |
| construct. | hydrocarbon composite material | bituminöst beläggningsmaterial |
| earth.sc., el. | hysteresis material constant | materialhystereskoefficient |
| med. | immobilization on solid material | fastfas-immobilisering |
| construct. | impact-sound reducing material | stegljuddämpande material |
| commer., nucl.phys. | import of nuclear material | import av kärnämne |
| gen. | incoming material storage area | lager för inkommande material |
| antenn., opt. | index matching material | indexanpassat material |
| econ., tech. | industrial and material technologies | industri- och materialteknik |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | industriell teknik och materialteknik |
| environ., engl. | inert material | inert material |
| chem. | inert polymeric material | inert polymermaterial |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | instruktions- och undervisningsmaterial |
| patents. | instructional and teaching material | instruktions- och undervisningsmaterial |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | instruktions- och undervisningsmaterial ingående i denna klass |
| patents. | instructional and teaching materials, apparatus and | material, apparater och instrument för instruktion och undervisning |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | instruktions- och undervisningsmaterial, kontorsmaskiner och skrivmaskiner |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| patents. | instructional materials | instruktionsmaterial |
| patents. | instruments and material for cleaning purposes | instrument och material för rengöringsändamål |
| industr. | insulating material | isoleringsmaterial |
| mater.sc., engl. | intelligent material | intelligent material |
| earth.sc., mater.sc. | ionomeric material | jonomer |
| industr. | isotropic material | isotropiskt material |
| tech., industr., construct. | jaw machined from solid material | massiv spolpipsklämma |
| industr. | jointing material | tätningsmassa |
| industr. | jointing material | tätningsmaterial |
| econ., tech. | key raw material | viktiga råmaterial |
| gen. | keying material | nyckelmaterial |
| nat.sc. | knowledge-based multifunctional material | kunskapsbaserat multifunktionellt material |
| earth.sc., el. | latent heat material | lagermedium för latent värme |
| industr., construct. | leading material pigment | fyllnadspigment |
| ed. | learning material | utbildningsmaterial |
| industr., construct., chem. | light core material | lättlaminat |
| industr., construct. | ligno-cellulosic material | lignocellulosa |
| environ. | liner material | fodermaterial |
| environ. | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment | fodermaterial |
| earth.sc., el. | luminescent material | lyspulver |
| patents. | magnetic data recording materials | magnetiska dataregistreringsmaterial |
| industr., construct. | manufactured goods classified chiefly by material | tillverkade varor huvudsakligen klassad efter material |
| fin. | material assets | materiella tillgångar |
| energ.ind., nucl.phys. | material balance area | materialbalansområde |
| law | material breach | väsentligt brott |
| earth.sc. | material buckling | materiell buktighet |
| account. | material classes of transactions | stor transaktionskategori |
| law | material competence | materiell behörighet (ratione materiae) |
| stat. | material costs index | materialkostnadsindex |
| insur. | material damage warranty | sakskadegaranti |
| fin. | material definition of sender | materiellt användarbegrepp |
| social.sc. | material deprivation | materiell fattigdom |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | materialdispersionsparameter |
| account. | material effect | väsentlig inverkan |
| law, econ. | material error | väsentligt fel |
| gen. | material error | innehållsmässigt fel |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | skäl för asylansökan |
| law | material field of application | materiellt tillämpningsområde |
| min.prod. | material footprint | materiellt fotavtryck |
| gen. | material for brush-making | borstmakerimaterial |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | elektriska nät, material för tråd, kablar |
| tech., industr., construct. | material for milling wool | valkmaskiner |
| tech., industr., construct. | material for milling wool | valkningsutrustning |
| patents. | material for stopping teeth | tandfyllningsmaterial |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax | tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel |
| agric., polit. | material improvement plan | fysisk förbättringsplan |
| commer. | material injury | väsentlig skada |
| law, econ. | material investment | väsentligt aktieinnehav |
| environ. | material life cycle | materials livslängd |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | materials livslängd |
| tech. | material measure | materialiserat mått |
| mater.sc. | material modification code | MOD-kod |
| mater.sc. | material modification code | materialändringskod |
| account. | material non-compliance | väsentlig överträdelse av en bestämmelse |
| econ. | material of animal origin | material av animaliskt ursprung |
| tech., industr., construct. | material of shuttle | skyttelmaterial |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | skyttelspetsmaterial |
| agric. | material operation | materiell transaktion |
| patents. | material prepared for bandaging | material för bandagering |
| immigr. | material reception conditions | materiella mottagningsvillkor |
| gen. | material review board | grupp för handläggning av felaktiga varor och tjänster |
| gen. | material risk-taker | betydande risktagare |
| econ., agric. | material saving | inbesparingar på material |
| law | material scope | materiellt tillämpningsområde |
| law, econ. | material shareholding | väsentligt aktieinnehav |
| gen. | material testing instruments and machines | materialprovningsinstrument och -apparater |
| patents. | material testing services | materialprovningstjänster |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | materialtjocklek hos korrugerat rör |
| electr.eng. | material thickness of a plain conduit | materialtjocklek hos slätt rör |
| chem. | material to be dried | torkmaterial |
| ed. | material to stimulate awareness | material för perception |
| ed. | material to stimulate manipulation | material för motorik |
| patents. | material treatment information | information avseende materialbehandling |
| gen. | material treatment information | materialbehandling, information avseende |
| patents. | material treatment services | materialbehandlingstjänster |
| energ.ind., nucl.phys. | material unaccounted for | oredovisad kärnämnesmängd |
| tech., mater.sc. | material under examination | materialparti för undersökning |
| law, priv.int.law. | material validity | materiell giltighet |
| law | material witness | viktigt vittne |
| patents. | materials for cleaning purposes | material för rengöringsändamål |
| patents. | materials for dressings | förbandsmaterial |
| IT | materials handling functions | materialflöde |
| patents. | materials of metal for railway tracks | material av metall för järnvägsspår |
| patents. | metal building materials | byggnadsmaterial av metall |
| nat.sc. | microbiological material | mikrobiologiskt material |
| life.sc., agric. | micro-propagated material | material som tagits fram genom mikroförökning |
| mater.sc., chem. | moulded plastic material | gjutet plastmaterial |
| patents. | moulding materials | gjutmaterial |
| chem. | multi-material multi-layer | multimaterial i flera skikt |
| environ. | natural material | naturligt ämne |
| environ. | natural material No definition needed | naturligt ämne |
| gen. | nature of a material | materialtyp |
| gen. | net loss of civil material | nettoförlust av civilt material |
| gen. | neutron-absorbing material | neutronabsorbator |
| environ. | new material | nytt material |
| environ. | new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering | nytt ämne |
| gen. | new material | nytt ämne |
| fin., tax. | non-originating material | icke-ursprungsmaterial |
| mater.sc. | non-returnable packaging material | engångsförpackningsmaterial |
| chem. | non-waste material | icke-avfall |
| obs., nucl.phys. | nuclear material | kärnmaterial |
| patents. | office materials | kontorsmateriel |
| gen. | outgoing material storage area | lager för utgående material |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | flexibel förpackning |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | förpackning av böjligt material |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | plastmaterial för emballering, nämligen fodral, påsar och |
| patents. | packaging materials | förpackningsmaterial |
| patents. | packing and stopping material | tätnings- och packningsmaterial |
| agric., food.ind. | packing material | emballage |
| fin., environ., industr. | packing material | förpackningsmaterial |
| agric., food.ind. | packing material | förpackning |
| patents. | packing materials | tätningsmaterial |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial |
| patents. | padding and stuffing materials except of rubber or plastics | stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast) |
| patents. | padding and stuffing materials | stoppnings- och fyllningsmaterial |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | dämpningsmaterial |
| patents. | painting materials | material för målning |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| life.sc., agric. | parent material | moderjordart |
| life.sc., agric., el. | parent material | modermaterial |
| life.sc., agric., el. | parent material | moderbergart |
| industr., construct., chem. | patching material | lagningsmassa |
| industr., construct., chem. | patching material | sprutmassa |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | ideellt elastiskt-plastiskt material |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-rigid material | ideellt styvt-plastiskt material |
| industr., construct., chem. | persistent material | resistent material |
| industr., construct., chem. | persistent material | beständigt material |
| gen. | phantom material | vävnadsekvivalent material |
| phys.sc., el. | phase change material | fasomvandlande material |
| nat.sc. | photochromic material | fotokromatiskt färgämne |
| nat.sc. | photochromic material | fotokromatiskt material |
| earth.sc., life.sc. | photographic material | fotografiskt material |
| agric. | plant basket with plant material | korg med växtmaterial |
| agric. | plant basket with plant material | korg med plantor |
| agric. | plant propagating material | växtförökningsmaterial |
| agric. | plant propagating material | förökningsmaterial |
| agric. | plant reproductive material | förökningsmaterial |
| agric. | plant reproductive material | växtförökningsmaterial |
| agric. | planting material | växtmaterial |
| patents. | plasters, materials for dressings | plåster, förbandsmaterial |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | plastmaterial som ersättning för tyg |
| patents. | plastic materials for packaging included in class 16 | plastmaterial för emballering (ingående i klass 16) |
| patents. | plastic materials for packaging | plastmaterial för förpackning |
| earth.sc., mater.sc. | plastic-elastic material | elastiskt-plastiskt material |
| earth.sc., mater.sc. | plastic-rigid material | styvt-plastiskt material |
| agric. | potato breeding material | förädlingsmaterial av potatis |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | högtemperaturfärgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | HT-färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | HT-färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | högtemperaturfärgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | HT-färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | HT-färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial |
| patents. | printed advertising material | tryckt annonsmaterial |
| patents. | printed materials and publications | tryckta material och publikationer |
| patents. | printed materials concerning computers | trycksaker rörande datorer |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät |
| patents. | printed matter, bookbinding material | trycksaker, bokbinderimaterial |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater |
| patents. | promotional material | reklammaterial |
| agric. | propagating material | växtförökningsmaterial |
| life.sc. | propagating material | reproduktionsmaterial |
| agric. | propagating material | förökningsmaterial |
| gen. | protection of confidential material | sekretesskydd |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | utgivning av material på magnetiska eller optiska datamedia |
| patents. | publication of publicity materials | utgivning av reklammaterial |
| gen. | publicity material rental | uthyrning av reklammaterial |
| earth.sc. | radiogenic material | radiogent material |
| patents. | raw fibrous textile materials | obearbetat fibröst textilmaterial |
| fin., industr. | raw material | råvara |
| econ. | raw material | råmaterial |
| industr., construct., chem. | raw material bin | råmaterialsilo |
| agric., mech.eng. | raw material container | råvarucontainer |
| agric., mech.eng. | raw material container | container för råvaror |
| econ. | raw material price | råvarupris |
| agric. | raw material processing | bearbetning av råvaror |
| agric. | raw material treatment | bearbetning av råvaror |
| med. | recombinant genetic material | rekombinant genetiskt material |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | register över fysikaliska mängder och materialbalans |
| chem. | recovered material | återvunnet material |
| environ. | recycled material | återvinningsmaterial |
| environ. | recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity | återvinningsmaterial |
| industr. | reference material | referensmaterial |
| industr., construct., chem. | reinforcing material | inlägg |
| patents. | rental of advertising material | uthyrning av reklammaterial |
| industr., construct. | repair material | reparationsmaterial |
| life.sc., agric. | reproductive material | skogsodlingsmaterial |
| agric. | reproductive material | odlingsmaterial |
| fin., polit. | residual material | återstoder |
| immigr., tech. | retroreflective material | retroreflekterande material |
| comp., MS | return materials authorization number | returnummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| mater.sc. | returnable packaging material | flergångsförpackningsmaterial |
| patents. | road-making materials | väggbyggnadsmaterial |
| patents. | roofing materials | takläggningsmaterial |
| construct. | rounded material | naturrundat material |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | däckregummering, gummimaterial för |
| gen. | rubber material for recapping tyres | däckregummering, gummimaterial för |
| earth.sc. | scintillating material | scintillator |
| environ. | scrap material | skrotmaterial |
| environ. | scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products | skrotmaterial |
| environ. | scrap material market | marknad för skrotmaterial |
| environ. | scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way | marknad för skrotmaterial |
| environ. | scrap material price | pris på skrotmaterial |
| environ. | scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold | pris på skrotmaterial |
| industr. | sealing material | tätningsmassa |
| industr. | sealing material | tätningsmaterial |
| patents. | sealing materials | tätningsmaterial |
| agric. | secondary raw material fertiliser | returråvara som gödningsmedel |
| mater.sc. | self-ignitable material | självantändlig |
| earth.sc., tech. | sensitive material | neutronkänslig material |
| earth.sc., tech. | sensitive material | känsligt material |
| earth.sc. | shock loaded material | chockbelastat material |
| agric. | silo from plastic covered material | glasfibersilo |
| environ. | sludge treatment section capable of producing reusable material | slamåterföring |
| mater.sc., engl. | smart material | intelligent material |
| environ. | sound insulation material | isoleringsmaterial |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | isoleringsmaterial |
| industr. | source material | källmaterial |
| energ.ind., nucl.phys., chem. | source material | råmaterial |
| tech., nucl.phys. | source nuclear material | nukleärt källmaterial |
| agric. | sowing for plant material | sådd för produktion av småplantor |
| agric., health., anim.husb. | specified risk material | specificerat riskmaterial |
| mater.sc. | spontaneously ignitable material | självantändlig |
| construct. | stacking material for re-use | upplagsplats |
| construct. | stacking material for re-use | upplag |
| agric. | standard propagation material | standardförökningsmaterial |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | ständiga kommittén för förökningsmaterial av prydnadsväxter |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| industr. | starting material | utgångsmaterial |
| mater.sc. | stationary material | stationärt material |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, klister och lim (för pappersvaror) |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial |
| industr. | stratified material | skiktmaterial |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | dämpningsmaterial |
| patents. | stuffing materials | stoppningsmaterial |
| environ. | synthetic material | syntetiskt ämne |
| environ. | synthetic material Material made artificially by chemical reaction | syntetiskt ämne |
| environ. | synthetic material Material made artificially by chemical reaction | syntetmaterial |
| gen. | synthetic material | syntetmaterial |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | undervisningsmaterial |
| environ. | teaching material | undervisningsmaterial |
| ed. | teaching material | läromedel |
| ed. | teaching material | pedagogiskt hjälpmedel |
| patents. | teaching materials | undervisningsmaterial |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | matta utan lugg tillverkad i mekaniskt sammanfogad textil |
| industr. | textile material | textilmaterial |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel |
| phys.sc. | thermal control material | material för termisk kontroll |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | termoplast |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | termoplastiskt material |
| law | time and material contract | kontrakt enligt löpande räkning |
| gen. | tissue equivalent material | vävnadsekvivalent material |
| environ. | trace material | spårämne |
| environ. | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels | spårämne |
| ed. | training material | övningsmaterial |
| patents. | treatment of materials | behandling av ämnen och material |
| tech., industr., construct. | truck for plaited or rope-form material | transportvagn för tafflad eller strängformad vara |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | skrivmaskiner och kontorsförnödenheter ej möbler, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| patents. | updating of advertising material | uppdatering av annons- och reklammaterial |
| gen. | updating of advertising material | uppdatering av reklammaterial |
| industr., construct. | upholstery material | stoppningsmaterial |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | vakuumformningsmaterial |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative propagation material | vegetativt förökningsmaterial |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative reproductive material | vegetativt förökningsmaterial |
| tech., industr., construct. | wagon for plaited or rope-form material | transportvagn för tafflad eller strängformad vara |
| gen. | war material | krigsmateriel |
| environ., industr. | waste material | avfall |
| industr., construct. | waterproofing material | vattenavvisande material |
| industr., construct. | wood-base panel material | träbaserad panel |
| patents. | woven materials | vävda textilier |
| patents. | wrapping and packaging materials | omslags- och emballeringsmaterial |
| patents. | wrapping and packaging materials included in this class | material för emballering ingående denna klass |