| Subject | English | Swedish |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | asklönn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | asklönn (Acer negundo) |
| forestr. | common maple | tysk lönn |
| nat.res. | common maple | naverlönn (Acer campestre) |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | vinsköldlus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., industr., construct. | curly maple | lönn med masurved |
| nat.res. | field maple | naverlönn (Acer campestre) |
| bot. | field maple | naver (Acer campestre L.) |
| bot. | field maple | naverlönn (Acer campestre L.) |
| forestr. | great maple | tysk lönn |
| agric. | great maple | tysklönn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | hard maple | sockerlönn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | manitoba maple | asklönn (Acer negundo) |
| med. | maple allergia | lönnallergi |
| med. | maple allergy | lönnallergi |
| health. | maple bark disease | lönnbarkssjuka |
| health. | maple-bark stripper's disease | lönnbarkssjuka |
| health. | maple bark stripper's disease | lönnbarkssjuka |
| health. | maple bark stripper's lung | lönnbarkssjuka |
| forestr. | maple bush | sockerlönnsodling |
| fin. | Maple Leaf | lönnlöv |
| fin., engl. | Maple Leaf | Maple Leaf |
| industr., construct. | maple-leaf braid | mapleleaf braid |
| nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | lönnmålla (Chenopodium hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | maple leaf louse | lönnsköldlus (Phenacoccus aceris) |
| nat.sc., agric. | maple leaf mealybug | lönnsköldlus (Phenacoccus aceris) |
| bot. | maple-leaved goosefoot | lönnmålla (Chenopodium hybridum L.) |
| econ., agric. | maple product | produkt från lönn |
| food.ind. | maple sugar | lönnsocker |
| agric., sugar. | maple syrup | lönnsirap |
| forestr. | maple-tree | lönn-arter (Acer spp.) |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | poppelskottvecklar (Epinotia aceriella, Gypsonoma aceriana, Semasia aceriana, Steganoptycha aceriella) |
| forestr. | Norway maple | skogslönn |
| bot. | Norway maple | skogslönn (Acer platanoides L.) |
| forestr. | Norway maple | lönn (Acer platanoides) |
| bot. | Norway maple | lönn (Acer platanoides L.) |
| nat.sc., agric. | norway maple aphid | lönnborstbladlus (Chaetophorella aceris, Chaetophorella lyropictus, Periphyllus lyropictus) |
| nat.sc., agric. | rock maple | sockerlönn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | sugar maple | sockerlönn (Acer saccharum) |
| agric. | sycamore maple | tysklönn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | tysklönnbladlus (Drepanosiphon platanoides, Drepanosiphum platanoides) |