Terms containing Manual

Subject	English	Swedish
transp., avia.	aeroplane flight manual	luftfartygets flyghandbok
transp., avia.	Aeroplane Flight Manual	flyghandbok
transp., avia.	aeroplane flight manual	flyghandbok
transp., avia.	aircraft flight manual	flyghandbok
transp., avia.	aircraft flight manual	luftfartygets flyghandbok
transp., avia.	aircraft maintenance manual	underhållshandbok för luftfartyg
account.	audit manual	revisionshandbok
commun.	auto-manual exchange	manuell avdelning vid AT-station
stat., fin., account.	Balance of Payments Manual	betalningsbalanshandbok
stat., fin., account.	Balance of Payments Manual	Betalningsbalansmanual
patents.	books and manuals	böcker och manualer
patents.	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers	böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort,
law, life.sc.	cadastral manual	fastighetsregisterkungörelse
stat.	Canberra Manual	Canberramanualen
mech.eng.	commissioning manual	drifttagningsanvisning
immigr.	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual	kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
commer., immigr.	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	kommittén för genomförande av förordningen om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
immigr.	Common Manual	den gemensamma handboken
immigr.	Common Manual	gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna
gen.	Common Manual	gemensam handbok
social.sc., health.	compensatory fund for manual workers	sjukkassa för arbetare
patents.	computer manuals	datorhandböcker
patents.	computer manuals, computer printout paper	datormanualer, papper för datorutskrifter
patents.	computer software manuals	handböcker för datorprogramvara
patents.	computer user manuals	användarmanualer för datorer
h.rghts.act.	Council of EUrope Manual on Hate Speech	Europarådets handbok om hatpropaganda
commun., IT	demand manual tests	manuellt genomförda test
el.	dependent manual operation	beroende handmanöver
industr.	Design Manual for Roads and Bridges	konstruktionshandbok för vägar och broar
el.	equipment instruction manual	utrustningens manual
el.	equipment instruction manual	instruktionsbok
gen.	Europol Security Manual	Europols säkerhetshandbok
transp., avia.	flight manual	flyghandbok
transp., avia.	flight manual	luftfartygets flyghandbok
environ.	Forestry Manual	riktlinjer för utvecklingssamarbete på skogsvårdens område
environ.	Forestry Manual	handbok för skogsvård
market.	franchise budget and profit-and-loss manual	franchisesystemets ekonomihandbok
market.	franchise economic and financial manual	franchisesystemets ekonomihandbok
law	franchise legal manual	franchisesystemets juridiska handbok
commer., work.fl.	franchise manual	franchisemanual
commer., work.fl.	franchise manual	franchisegivares handbok
market.	franchise offer manual	franchisecentralens manual för försäljning av franchiser
market.	franchise offer manual	franchisecentralens handbok för försäljning av franchiser
law	franchise operating manual	franchisesystemets manualsamling
law	franchise operating manual	franchisehandbok
law	franchise procedure manual	franchisesystemets manualsamling
law	franchise procedure manual	franchisehandbok
market.	franchisees'manual	franchisemanual
market.	franchisees'permanent training manual	lärobok för fortbildning av franchisetagare
stat.	geographic areas reference manual	geografisk områdes referensmanual
el.	independent manual operation	oberoende handmanöver
mech.eng.	installation manual	installationsanvisning
patents.	instruction and user manuals	instruktions- och användarhandböcker
transp., mater.sc.	instruction manual	instruktionsbok
commer.	instruction manual	bruksanvisning
patents.	instruction manuals	instruktionshandböcker
patents.	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara
patents.	instructional matter, teaching aids and manuals	instruktionsmaterial, undervisningshjälpmedel och undervisningshandledning
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	MMA-strömkälla med begränsade svetsdata
forestr.	lubrication manual	smörj-schema
mech.eng.	maintenance manual	underhållsinstruktion
el.tract.	manual air pump	handdriven luftpump
telegr.	manual answering	manuellt svar
health.	manual audiometer	manuell audiometer
health.	manual audiometry	manuell audiometri
railw., sec.sys.	manual block	manuellt block
commun., IT	manual block signal system	manuell blockering
met.	manual blowpipe	handbrännare
met.	manual brazing	handlödning
met.	manual brazing	manuell lödning
IT, dat.proc.	manual break	hård brytning
comp., MS	manual caching	manuell cachelagring (A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected to the network)
telegr.	manual calling in data communication	manuellt anrop
railw., sec.sys.	manual cancellation of route	manuell tågvägsutlösning
commun., IT	manual center	telefonistväxel
gen.	manual central office	manuell station
commun., IT	manual centre	telefonistväxel
commun., IT	manual-changeover signal	signal för omställning till manuell drift
commun., IT	manual-changeover-acknowledgement signal	kvittenssignal för omställning till manuell drift
transp.	manual chute	fallskärm med handutlösning
el.	manual closing	manuell inkoppling
el.	manual closing instruction	manuell inkopplingsinstruktion
comp., MS	Manual configuration	Manuell konfiguration (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings)
commun., IT	manual console only	manuell växel
el.	manual control	handmanövrering
IT, el.	manual control	manuell styrning
transp.	manual control traffic signal	handstyrd trafiksignal
transp.	manual control traffic signal	handstyrd signal
el.	manual controller	handstyrdon
el.	manual controller	handkontroller
industr., construct.	manual conveyor	manuellt transportband
met.	manual cutting	handskärning
met.	manual cutting	manuell skärning
met.	manual cutting torch	handskärbrännare
mater.sc.	manual cycle	manuell cykel
IT	manual data processing	manuell databehandling
comp., MS	manual depreciation method	manuell avskrivningsmetod (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table)
transp.	manual depressurization valve	manuell tryckdumpningsventil
commun., IT	manual diffusion	mottagarstyrd bläddring
commun., el.	manual direction finder	manuell pejl
transp., tech.	manual direction finder bearing indicator	manuell radiopejl
comp., MS	manual discount	manuell rabatt (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased)
transp., mech.eng.	manual drain valve	manuell avluftningsventil
fish.farm.	manual dredger	manuelt skrapredskap
el.	manual editing	manuell redigering
commun.	manual exchange	manuell station
commun.	manual exchange	manuell telefonstation
tel.	manual telephone exchange	manuell telefonväxel
commun., IT	manual exclusion	knappfunktion för skydd mot påkoppling eller inbrytning
mech.eng.	manual feed	handmatning
forestr.	manual fire extinguisher	brandsläckare
transp., avia.	manual flight	manuell flygning
IT, dat.proc.	manual formatting	direkt formatering
IT, dat.proc.	manual formatting	manuell formatering
IT	manual function	manuell funktion
transp.	manual gear box	manuell växellåda
met.	manual guiding	manuell styrning
IT, mech.eng.	manual handling device	manuell manipulator
stat.	manual handling injury	hanteringsskada
commun.	manual hold	nedkoppling genom telefonisten
telecom.	manual hold	manuell fasthållning
industr., construct.	manual hosiery loom	handkulirmaskin
IT, dat.proc.	manual hyphenation	manuell avstavning
met., el.	manual inert-gas metal-arc welding	manuell inertmetallbågsvetsning
IT	manual input	instansning
IT, met.	manual input	manuell inmatning
IT, transp.	manual interlocking machine	mekaniskt ställverk
empl.	manual job	kroppsarbete
commun., IT	manual keying speed	manuell signaleringstakt
forestr.	manual labor	manuell arbetskraft
forestr.	manual labour	manuell arbetskraft
transp., mech.eng.	manual launch vehicle console	manuell avfyrningskonsol
mater.sc., mech.eng.	manual lift truck	handlyftvagn
commun., IT	manual line service	manuell expedition
mech.eng., construct.	manual lock	manuellt lås
IT, mech.eng.	manual manipulator	manuell manipulator
weld.	manual metal-arc welding	manuell metallbågsvetsning
commun.	manual mobile telephone service	MTS-tjänst
IT, dat.proc.	manual mode	manuell mod
law, transp.	manual mode	körning på sikt
commun., IT	manual observation of the service quality	manuell tjänsteövervakning
chem.	Manual of Decisions and Opinions	handbok över beslut och yttranden
transp., avia.	manual of operations	drifthandbok
polit.	Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union	Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd
crim.law.	Manual on cross-border operations	handbok om gränsöverskridande insatser
el.	manual opening	manuell urkoppling
el.	manual opening instruction	manuell urkopplingsinstruktion
IT	manual open-loop control	manuell styrning
el.tract.	manual operation	manuell manövrering
tel.	manual telephone operation	manuell koppling
commun., IT	manual operation	manuellt förfarande
commun., IT	manual operation	manuell användning
IT, dat.proc.	manual operation	manuell drift
earth.sc., mech.eng.	manual operation line	ledning för handbetjäning
el.	manual operation of motor drive mechanism	handmanövrering av motormanöverdon
transf.	manual operation of motor-drive mechanism	handmanövrering av motormanöverdon
commun.	manual originating line service	manuell expedition av utgående samtal
commun., transp.	manual override by the ground controllers	manuellt övertagande av kontrollen
hobby, mech.eng.	manual override handle	nödutlösningshandtag
IT, dat.proc.	manual page numbering	manuell sidbrytning
IT, dat.proc.	manual pagination	manuell sidbrytning
transp.	manual parachute	fallskärm med handutlösning
commun., IT	manual phasing	manuell fasomställning
commun.	manual position	expeditionsplats
transp., mech.eng.	manual pressurization relief valve	manuell tryckregleringsventil
lab.law., mech.eng.	manual process control	processövervakningsarbete
IT	manual pulling	manuell dragning
mater.sc.	manual pump	handspruta
IT	manual reconfiguration	manuell omkonfigurering
el.	manual regulation	manuell styrning
transp.	manual reversion	övergång till manuell styrning
commun.	manual ringing	manuell ringning
transp., avia.	manual roll-out	manuell utrullning
railw., sec.sys.	manual route release	manuell tågvägsutlösning
earth.sc., tech.	manual scanning	manuell avsökning
met.	manual scarfing	manuell gashyvling
comp., MS	manual scheduling	manuell schemaläggning (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules)
tech., industr., construct.	manual screen printing	utrustning för manuell schablontryckning
work.fl.	manual selection	manuellt urval
chem.	manual separation	manuell sikt
hobby, mech.eng.	manual separation handle	nödutlösningshandtag
commun., IT	manual service	manuell betjäning
railw., sec.sys.	manual signalling	manuellt signalsystem
mech.eng.	manual slide valve	manuell slidventil
tech., industr., construct.	manual speed adjustment	manuell hastighetsreglering
IT, dat.proc.	manual spreadsheet recalculation	manuell beräkning av kalkylblad
PSP	manual starter	handmanövrerad startkopplare
comp., MS	manual style application mode	läge för manuell applicering av format (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto)
IT	manual switch	manuell växel
commun.	manual switchboard	manuell abonnenttelefonväxel
commun.	manual switchboard	manuell abonnentväxel
IT	manual switchboard	manuell växel
el.	manual switchgroup	handmanövrerad apparatutrustning
telecom.	manual switching	manuell koppling
commun.	manual switching system	manuellt förmedlingssystem
IT, dat.proc.	manual system	manuellt system
transp., avia.	manual take-off	manuell start
commun.	manual tape relay	manuell remstransitering
IT, dat.proc.	manual tape winder	manuell upprullningsmaskin
commun., IT	manual telecommunications exchange	manuell telestation
commun.	manual telegraphy	manuell sändning
commun., IT	manual telephone set	telefonapparat utan fingerskiva eller knappsats
commun., IT	manual telephone set	manuell telefonapparat
commun.	manual telephone system	manuellt telefonsystem
tech., industr., construct.	manual temperature adjustment	manuell temperaturreglering
commun., IT	manual terminating line service	terminering enbart via telefonist
commun.	manual tie line	manuell förbindelseledning
law, lab.law.	manual time	aktionstid
met.	manual torch	handbrännare
weld.	manual torch	handhållen brännare
commun., IT	manual train control	manuell körning av tåg
transp.	manual transmission	manuell växellåda
commun., IT	manual transmission	manuell transmission
commun., el.	manual trunk test subsystem	manuellt trunktestsubsystem
commun., IT	manual tuning	manuell avstämning
transp., mech.eng.	manual unloader valve	manuell trycksänkningsventil
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side protection	manuella skydd mot vägen
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side warning	manuella varningssignaler mot vägen
met.	manual welding	handsvetsning
IT, el.	manual wiring	manuell kabling
IT, el.	manual wiring	manuell kabeldragning
IT	manual word generator	manuell ordgenerator
empl.	manual work manual work	kroppsarbete
mater.sc.	manual work process	manuellt arbete
econ.	manual worker	kroppsarbetare
patents.	manuals and handbooks	manualer och handböcker
patents.	manuals being printed matter	handböcker utgörande trycksaker
patents.	manuals for use with computer software	manualer till datorprogramvara
patents.	manuals sold as a unit with computer software	användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara
industr.	manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes	tillverkning av flaskor, dricksglas m.m., genom manuella eller halvautomatiska processer
gen.	mixers, manual cocktail shakers	shakers, cocktail- och andra
forestr.	motor manual harvest	motormanuell avverkning
law, lab.law.	non-manual work	intellektuellt arbete
empl.	non-manual worker	tjänsteman
comp., MS	online manual	onlinehandbok (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software)
patents.	operating and user instruction manuals	bruksanvisningar och användarinstruktioner
mech.eng.	operating manual	skötselinstruktion
environ.	operational manual	operationell manual
transp., avia.	operations manual	drifthandbok
commun., IT	operations manual	instruktionsbok
commun., IT	optimised manual telephone services	optimerade manuella telefonitjänster
transp., tech.	overhaul manual	tillsynsmanual
patents.	printed manuals	tryckta manualer
patents.	printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation	trycksaker, speciellt böcker, handböcker och broschyrer rörande automatisering
patents.	printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals	tryckta publikationer, häften och broschyrer, instruktions- och användarhandböcker
commun.	private manual branch exchange	manuell abonnentväxel
commun.	private manual branch exchange	manuell abonnenttelefonväxel
commun.	private manual exchange	manuell privatväxel
commun.	private manual exchange	manuell lokalväxel
market.	procedure manual	regelbok
market.	procedure manual	manual
commer., work.fl.	procedure manual	franchisemanual
market.	procedure manual	handbok
commer., work.fl.	procedure manual	franchisegivares handbok
account.	procedures manual	metodhandbok
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	tillgång till tidskrifter, böcker, handböcker och kataloger via direktanslutning
patents.	publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software	utgivning av böcker, tidskrifter, rapporter, manualer, texter, datorprogramvara
IT, el.	quality control manual	kvalitetskontrollmanual
tech., mater.sc.	quality manual	kvalitetsmanual
commun.	quality of an international manual demand service	kvalitet av en internationell manuell uppringningstjänst
market.	regulations manual	handbok
market.	regulations manual	manual
market.	regulations manual	regelbok
transp., avia.	reversion to manual flight	övergång till manuell flygning
transp., polit.	safety management manual	handbok för säkerhetsorganisation
gen.	security manual	säkerhetshandbok
social.sc., health.	Sickness Fund for manual workers	sjukkassa för arbetare
immigr., IT	SIRENE Manual	Sirenehandboken
immigr.	Sirene Manual Committee	kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken
patents.	software manuals	handböcker till programvara
patents.	teaching aids and manuals	undervisningshjälpmedel och undervisningshandledning
patents.	technical manuals	tekniska handböcker
work.fl.	thesaurus manual	inledning till tesaurus
patents.	training manuals	utbildningshandböcker
patents.	user and instruction manuals for computer hardware and computer software	användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer
patents.	user and instruction manuals for computer software	användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara
IT, dat.proc.	user manual	användarhandbok
patents.	user manuals	användarhandböcker
patents.	user manuals for computer hardware and computer	användarmanualer för datormaskinvara och -programvara
patents.	user manuals for computer software	användarhandböcker för datorprogramvara
earth.sc., mech.eng.	valve for manual operation	manuellt styrd ventil
earth.sc., mech.eng.	valve for manual operation	handmanövrerad ventil
transp., tech.	weight and balance manual	vikt- och balanshandbok