| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | application library caching | cachelagring av programbibliotek (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | hämtningspaket för Windows-bibliotek för JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | dynamic-link library file | Dynamic-Link Library-fil (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| IT | Eurocell Library and Interfaces | Eurocellbibliotek och gränssnitt |
| work.fl., IT | European digital library network | europeiskt digitalt bibliotek |
| gen. | European digital library network | Europeana |
| commun. | ex-library copy | biblioteksbok |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | reparationsverktyget för formulärbiblioteks-URL (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | lån mellan bibliotek |
| commun. | library association | biblioteksförening |
| commun. | library building | biblioteksbyggnad |
| work.fl., IT | library classification | biblioteksklassifikation |
| comp., MS | library database | biblioteksdatabas (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| commun. | library director | överbibliotekarie |
| commun. | library finance | biblioteksfinansiering |
| commun. | library finance | finansiering av bibliotek |
| gen. | library instruction | bibliotekskunskap (Training in the use of libraries and library collections) |
| commun. | library network | biblioteksnät |
| IT, el. | library of building blocks | bibliotek av byggblock |
| IT, el. | library of building blocks | cellbibliotek |
| IT, el. | library of building blocks | standardcellbibliotek |
| IT | library of cells on VLSI level | komplext cellbibliotek |
| IT | library of cells on VLSI level | cellbibliotek på VLSI-nivå bibliotek för komplexa element |
| IT | library of complex cells | komplext cellbibliotek |
| IT | library of complex cells | cellbibliotek på VLSI-nivå bibliotek för komplexa element |
| IT | library of primitive cells | bibliotek av primitiva celler |
| work.fl., IT | library of programs | programbibliotek |
| commun. | library organization | biblioteksadministration |
| IT, dat.proc. | library program | biblioteksprogram |
| IT, dat.proc. | library programme | biblioteksprogram |
| commun. | library publicity | marknadsföring av bibliotek |
| comp., MS | library request | biblioteksbegäran (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| commun. | library rules | biblioteksreglemente |
| commun. | library school | biblioteksskola |
| work.fl., commun. | library science | biblioteksvetenskap |
| environ. | library service | bibliotekstjänst |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | bibliotekstjänst |
| work.fl., commun. | library services | hjälpmedel för biblioteksutnyttjande |
| work.fl., commun. | library services | bibliotekstjänst |
| patents. | library services | bibliotekstjänster |
| gen. | library shelves | bibliotekshyllor |
| commun. | library staff | bibliotekspersonal |
| IT, life.sc. | library subroutine | biblioteksprogram |
| IT | library track | biblioteksspår |
| gen. | mobile library services | bokbusstjänster |
| arts. | National Library of Psychology and Education | Statens psykologisk-pedagogiska bibliotek |
| arts. | National Library of Sweden | Sveriges nationalbibliotek |
| arts. | National Library of Sweden | Kungliga biblioteket |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Enheten för fysiska och elektroniska bibliotekstjänster |
| patents. | photograph library searching services | söktjänster i fotobibliotek |
| comp., MS | read-only library share | skrivskyddad biblioteksresurs (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| social.sc., arts. | Swedish Library of Talking Books and Braille | Talboks- och punktskriftsbiblioteket |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | Windows-bibliotek för JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |