| Subject | English | Swedish |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | en hög sysselsättningsgrad och en stabil prisnivå |
| life.sc. | accretion of levels | pålagring |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen |
| life.sc. | aggradation of levels | pålagring |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | skälig sanitär skyddsnivå |
| IT | as a percentage of the time the service level specifies | i procent av den tid som servicenivån anger |
| account. | assessed level of control risk | bedömning av kontrollriskens nivå |
| market. | average level of indebtedness | varaktiga skulder |
| environ. | average level of street noise | medelvärde av gatubullers ljudnivå |
| environ. | average level of street noise | medelvärde av gatubullernivå |
| life.sc. | average level of the ground | medelmarknivå |
| stat. | basic level of protection | existensminimum |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | försiktighetsreferenspunkt för biomassa |
| comp., MS | Change Level of Access | Ändra åtkomstnivå (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| engl. | CIM implementation addressing levels of integration in various environments | CIM ALIVE |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | standardbestämmelse om att den befintliga skyddsnivån inte får sänkas |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-koden |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | IMO:s kod för säker transport ombord på fartyg av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt radioaktivt avfall i behållare |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | konventionen om utlänningars delaktighet i samhällslivet på kommunal nivå |
| life.sc. | cross divergence of a level | libells kryssningsfel |
| life.sc. | cross divergence of a level | libells divergensfel |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | förklaring om bevarande av den skydds- och säkerhetsnivå som tillhandahålls av Schengenregelverket |
| life.sc. | degradation of levels | sänkning av flodbädden |
| commun. | differential of the signal levels | differens i signalnivån |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | it-säkerhetsdirektivet |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | visning av rubriknivå |
| agric., construct. | draw-down of water level | vattenståndssänkning |
| agric., construct. | draw-down of water level | sänkning av vattenståndet |
| ed. | education and training recognised as being of equivalent level | utbildning som erkänns vara likvärdig |
| gen. | educational establishment of university level | högskoleutbildningsanstalt |
| med. | elevated level of the promontory | högtstående promontorium |
| commer. | equivalent level of protection | likvärdig i fråga om skyddsnivå |
| gen. | to exercise all levels of the chain of command | öva samtliga nivåer i ledningsstrukturen |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | gaussisk vitbrussignal med variabel nivå |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | högnivågruppen av nationella lagstiftningsexperter |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | högnivågrupp av oberoende intressenter för administrativa bördor |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | högnivågrupp för handikappfrågor |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | högnivågrupp för livsmedelsindustrins konkurrenskraft |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | högnivågruppen för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | högnivågruppen ESDIS informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | högnivågruppen för informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | högnivågruppen för modernisering av högre utbildning |
| social.sc. | high level of employment | hög sysselsättningsnivå |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för inrikes frågor |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för rättsliga frågor |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | framtidsgruppen för rättsliga frågor |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | fjärrövervakning av automatisk vägskyddanläggning |
| environ. | initial level of water pollution | ursprunglig vattenföroreningsgrad |
| stat., scient. | level of a factor | faktors nivå |
| stat. | level of a factor | interpenetrevingsnivå |
| math. | level of a factor | faktornivå |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | blodalkoholhalt |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | blodalkoholkoncentration |
| gen. | level of ambition | ambitionsnivå |
| IT | level of automation | automatiseringsgrad |
| law | level of classification | säkerhetsskyddsklassificeringsnivå |
| IT, dat.proc. | level of commitment | engagemangsnivå |
| construct. | level of compaction | kompaktering |
| construct. | level of compaction | packning |
| stat. | level of confidence | konfidensnivå |
| stat. | level of confidence | konfidenskoefficient |
| stat. | level of confidence | konfidensgrad |
| law | level of confidentiality | sekretessnivå |
| commun., transp. | level of congestion | trängselnivå |
| earth.sc., chem. | level of contamination | föroreningsnivå |
| law, social.sc. | level of crime | nivå av kriminalitet |
| law, social.sc. | level of delinquency | nivå av brottslighet |
| work.fl. | level of description | beskrivningsnivå |
| stat., fin. | level of economic activity | nivå av ekonomisk aktivitet |
| social.sc. | level of economic development | nivån av ekonomisk utveckling |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | utbildningsnivå |
| dialys. | level of education | utbildningsnlvå |
| econ. | level of education | utbildningsnivå |
| health. | level of effort | subjektiv arbetsbelastning |
| health. | level of effort | ansträngningsgrad |
| gen. | level of employment | sysselsättningsnivå |
| gen. | level of employment | nivå i fråga om sysselsättning |
| social.sc. | level of exclusion | nivå av social utslagning |
| math. | level of interpenetration | interpenetreringsnivå |
| gen. | level of intervention | åtgärdsnivå |
| law, industr. | level of inventiveness | uppfinningshöjd |
| IT | level of language | språknivå |
| el. | level of listening loudness | lyssningsnivå |
| IT | level of mean power per assembly | medeleffektnivå per kanalsamling |
| life.sc. | level of non-divergence | divergensfri nivå |
| stat., social.sc. | level of poverty | fattigdomsnivå |
| law, min.prod. | level of production | produktionsvolym |
| commun. | level of protection | skyddsnivå |
| ed. | level of qualification | kvalifikationsnivå |
| IT | level of redundance | redundansnivå |
| IT | level of redundance | redundansgrad |
| gen. | level of remunerations | lönenivå |
| law, agric. | level of rent | arrendenivå |
| transp. | level of service | servicenivå |
| transp. | level of service standard | servicenivå |
| stat. | level of significance | signifikans-/risknivå |
| math. | level of significance | signifikansnivå |
| el. | level of the test signal | nivå hos testsignalen |
| gen. | level of trade | handelsled |
| law | level of understanding | insiktsförmåga |
| life.sc. | levelling error of closure | slutningsfel vid höjdmätning |
| agric. | levelling of mole hill | utjämning av mullvadshög |
| agric. | levelling of mole-hills | jämnande av mullvadshögar |
| IT | library of cells on VLSI level | komplext cellbibliotek |
| IT | library of cells on VLSI level | cellbibliotek på VLSI-nivå bibliotek för komplexa element |
| IT, el. | limiting level of the amplifier | förstärkarens gränsnivå |
| life.sc. | line of levelling | avvägningslinje |
| life.sc. | line of levels | avvägningslinje |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | sänkningsprofil |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | sänkningslinje |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | avsänkning av grundvattennivån |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | högsta nöddriftvattenstånd |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | högsta normaldriftvattenstånd |
| el. | maximum permissible level of interference | maximalt tillåten interferensnivå |
| el. | maximum usable level of sensitivity | maximal användbar känslighetsnivå |
| life.sc., coal. | measurement of heights by miners level | gradbågetåg |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | gemensamma kommittén på högre tjänstemannanivå |
| gen. | operational level of war | krigföring på operativ nivå |
| commun. | packet level mode of operation | körning på paketnivå |
| fin. | peak level of unemployment | arbetslöshetstopp |
| el. | permissible level of interference | tillåten störnivå |
| el. | permitted level of interference | tillåten störnivå |
| life.sc., coal. | plan of mine levels | karta visande gruvnivåer |
| el. | point of zero relative level | relativ nollpunktsnivå |
| environ. | protection of water levels | skydd av vattennivåer |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | kvantmekanisk energinivå i atomer |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | rapporteringsnivå |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | olycksfallsrapporteringsnivå |
| el. | restoration of the signal level | återställande av signalnivå |
| life.sc. | retrogression of levels | sänkning av vattenståndet |
| construct. | scouring of sediment at low water level | sedimenterosion vid lågt vattenstånd |
| life.sc. | section of levelling | höjdmätningssträcka |
| life.sc. | sensibility of a level | libellkänslighet |
| stat. | significance level of a test | signifikansnivå |
| life.sc. | standard level of pressure | standardtrycknivå |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | planspannram |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | etagespannram |
| gen. | strategic level of war | krigföring på strategisk nivå |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | investeringar och försäljning når inte upp till en optimal nivå |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | plötslig nivåskillnad |
| agric. | system of rearing with different levels | uppfödningssystem med olika nivåer |
| gen. | tactical level of war | krigföring på taktisk nivå |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | undervisning och utbildning för grundnivå och högre nivå inom alla lärdomsgrenar av allmänt intresse |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | den mest rationella fördelningen av produktionen vid högsta möjliga produktivitetsnivå |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | FN:s högnivåmöte om millennieutvecklingsmålen |
| commun. | variation of gain with input level | förstärkningsvariation med ingångsnivå |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | ministervecka |