| Subject | English | Swedish |
| med. | adenoma of large intestine | kolonadenom |
| med. | adenoma of large intestine | colonadenom |
| met. | at larger diameters, only the surface is hardened | vid större diametrar blir endast ytan härdad |
| IT | binary large object | binärt objekt |
| IT | binary large object | BLOB |
| med. | carcinoma of large intestine | koloncancer (cancer coli) |
| med. | carcinoma of large intestine | coloncancer (cancer coli) |
| med. | carcinoma of large intestine | cancer coli |
| tech., industr., construct. | circular machine with large diameter | rundstickmaskin med stor diameter |
| met. | curved large radius sleeker | krökt hålkälsslev |
| environ., agric. | deforestation of large areas | skogsavverkning på stora ytor |
| med. | diverticula of large intestine | kolondivertikel |
| med. | diverticula of large intestine | colondivertikel |
| med. | diverticulitis of large intestine | kolondivertikulit |
| med. | diverticulitis of large intestine | colondivertikulit |
| med. | diverticulosis of large intestine | diverticulosis coli |
| med. | diverticulosis of large intestine | colondivertikulos (diverticulosis coli) |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | links-linksrundstickmaskin för plaggdelar |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | dubbelcylinder-rundstickmaskin med stor diameter |
| tech., industr., construct. | double needle bed circular machine with large diameter | rundstickmaskin med två nålbäddar och stor diameter |
| med. | endometriosis of large intestine | kolonendometrios |
| med. | endometriosis of large intestine | colonendometrios |
| med. | epithelium of large intestine | kolonepitel |
| med. | epithelium of large intestine | colonepitel |
| transp. | Future Large Aircraft | framtida transportflygplan |
| IT | high definition large-screen display | wide-screen-skärm |
| pharma. | human large bowel adenocarcinoma | mänsklig tjocktarmsadenocarcinom |
| med. | ileus of large intestine | kolonileus |
| med. | ileus of large intestine | colonileus |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Vid större brand och stora mängder: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| el. | inherent large-signal current gain | inre storsignalsströmförstärkning |
| patents. | large agricultural implements | stora jordbruksredskap |
| transp., avia. | large aircraft | stort luftfartyg |
| agric. | large animals | tung husdjursras |
| el. | large aperture aerial | antenn med stor apertur |
| el. | large aperture antenna | antenn med stor apertur |
| el. | large aperture tracking aerial | följeantenn med stor apertur |
| el. | large aperture tracking antenna | följeantenn med stor apertur |
| radio | large area flicker | ytflimmer |
| IT, el. | large area high density interconnect | hög ledartäthet över stor area |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | besprutning med liten totalvolym sprutvätska över stora arealer |
| chem. | large area molding | del med stor area |
| chem. | large area moulding | del med stor area |
| nat.sc., agric. | large area treatment | behandling över stora arealer |
| nat.sc., agric. | large bindweed | storvinda (Calystegia silvatica Griseb., Calystegia sylvestris Roem. et Schult.) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | stor käringtand (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| bot. | large bitter-cress | bäckbräsma (Cardamine amara L.) |
| fish.farm. | large-bottom pollan | bredsik (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | large-bottom pollan | bodensik (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| nat.sc., agric. | large brown pine weevil | snytbagge (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| environ. | large bubbles aeration | grovblåsig luftning |
| econ. | large business | storföretag |
| agric. | large cabbage-white | kålfjäril (Pieris brassicae) |
| econ., commer., polit. | large cap | stort bolag |
| law | large Chamber | stor avdelning |
| agric. | large clearings | stort kalhygge |
| environ. | large combustion plant | stor förbränningsanläggning |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | stor förbränningsanläggning |
| environ., nat.res. | large copper butterfly | stor guldvinge (Lycaena dispar) |
| nat.res. | large crabgrass | blodhirs (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| transp., construct. | large dam | hög damm |
| forestr. | large dimension | grov (-dimensioner av stockar) |
| nat.sc., agric. | large elm bark beetle | större almsplintborre (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| ed. | large enterprise | storföretag |
| econ., agric. | large estate | stordrift |
| econ., agric. | large estate | stort lantbruk |
| demogr., agric. | large estate | storgods |
| econ., agric. | large estate | gods |
| fin. | large exposure | stor exponering |
| fin. | large exposure bank | starkt exponerad bank |
| fin. | large exposure requirement | kapitalkrav för stora exponeringar |
| nat.sc., agric. | large-eye breams | revbleckor (Gymnocranius) |
| life.sc., fish.farm. | large-eye dentex | storögonhavsruda (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eye dentex | storögd tandbraxen (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eyed dentex | storögd tandbraxen (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eyed hairtail | hårstjärt (Trichiurus lepturus) |
| gen. | large family | familj med många barn |
| gen. | large family | flerbarnsfamilj |
| econ., agric. | large farm | gods |
| econ., agric. | large farm | stordrift |
| econ., agric. | large farm | stort lantbruk |
| agric. | large farmer | storbonde |
| IT, transp. | large-field direction finder | automatpejl för stora områden |
| fin. | large financial sector entity | stor enhet i den finansiella sektorn |
| nat.sc., agric. | large flax flea beetle | stor linjordloppa (Aphthona euphorbiae, Aphthona virescens) |
| nat.sc., agric. | large flour beetle | svartbrun mjölbagge (Tribolium destructor) |
| nat.sc., agric. | large-flowered bittercress | bäckbräsma (Cardamine amara L.) |
| bot. | large-flowered evening-primrose | jättenattljus (Oenothera glazioviana P. Micheli ex Mart.; Oenothera erythrosepala Borbás; Oenothera lamarckiana auct.) |
| nat.sc., agric. | large-flowered hempnettle | hampdån (Galeopsis speciosa Mill., Galeopsis versicolor Curt.) |
| bot. | large-flowered hemp-nettle | hampdån (Galeopsis speciosa Mill.; Galeopsis versicolor Curtis) |
| nat.res. | large-flowered rose | storblommig ros |
| commun. | large folio | stor folio |
| nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | kärnfruktsplintborre (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | large fruit fly | amerikansk äppelfluga (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | kärnfruktsplintborre (Scolytus mali) |
| nat.res., agric. | large garden slug | pantersnigel (Limax maximus) |
| nat.res. | large garden snail | liten vinbergssnäcka (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
| nat.sc., agric. | large garden snail | vinbergssnäcka (Helix pomatia) |
| transp., construct. | large gauge | ökad spårvidd |
| IT | large-grain data flow | grovkorningt dataflöde |
| life.sc. | large gully with heavy slope | lavaka |
| nat.sc., agric. | large-head hairtail | hårstjärt (Trichiurus lepturus) |
| met. | large heart trowel | hjärtformig plattslev |
| econ. | large holding | storjordbruk |
| gen. | large households | flerbarnsfamilj |
| gen. | large households | familj med många barn |
| life.sc. | large ice field | stort isfält |
| med. | large intestine colic | tjocktarmskolik |
| med. | large intestine polyp | kolonpolyp |
| med. | large intestine polyp | colonpolyp |
| med. | large intestine tuberculosis | kolontuberkulos |
| med. | large intestine tuberculosis | colontuberkulos |
| construct., wood. | large knot | stort kvisthål |
| bot. | large-leaved avens | amerikansk nejlikrot (Geum macrophyllum Willd.) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | italiensk cikoria (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | storbladig cikoria (Cichorium intybus) |
| bot. | large-leaved lime | bohuslind (Tilia platyphyllos Scop.; Tilia grandifolia Ehrh.) |
| life.sc., forestr. | large-leaved linden | bohuslind (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| commun., transp. | large load | specialtransport |
| econ., commer., polit. | large market capitalization | stort bolag |
| environ. | large migrants | stora vandrande fiskarter |
| fish.farm. | large-mouth bass | öringabborre (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | large mouthed black bass | öringabborre (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| gen. | large number | mängd |
| gen. | large numeral | stor siffra |
| med. | large opacity | stora infiltrat |
| med. | large opacity | stora förtätningar |
| comp., MS | large organization | stor organisation (An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers) |
| bot. | large pink | praktnejlika (Dianthus superbus L.) |
| agric. | large plucker | stor plockningsmaskin |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | aspvedbock (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| agric. | large poultry house | stort fjäderfähus |
| busin. | large price step | stort prissteg |
| forestr. | large private forest | privatskog |
| forestr. | large private forest | godsskog |
| nat.sc., agric. | large red-belted clearwing | mygglik glasvinge (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
| construct. | large riprap | släntskydd av storblockig sten |
| insur. | large risk | stor risk |
| nat.sc., agric. | large rose sawfly | gul borsthornstekel (Arge ochropus, Arge rosae) |
| gen. | large-scale | storskalig |
| IT | large-scale computer | stordatorsystem |
| econ. | large-scale construction | storskaligt anläggningsarbete |
| agric. | large-scale experiment | storskaligt försök |
| fish.farm. | large-scale fishing | industrifiske |
| el. | large-scale integrated circuit | storskaleintegrationskrets |
| IT, el. | large-scale integration | storskaleintegration |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | storfjällad ödlefisk (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | översiktskarta |
| fish.farm. | large scale menhaden | gulfmenhaden (Brevoortia patronus) |
| social.sc. | large-scale migration | migration i stor skala |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | stordrift |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | stort lantbruk |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | gods |
| market., IT, agric. | large-scale programming | storskalig programmering |
| econ., social.sc. | large-scale redundancies | kollektiva uppsägningar |
| mater.sc., met. | large-scale test | storskalig provning |
| life.sc. | large-scale weather situation | storskalig vädersituation |
| nat.sc., agric. | large-scaled gurnard | fjällknot (Lepidotrigla asper, Lepidotrigla cavillone, Trigla aspera) |
| commun. | large screen | storbildskärm |
| IT | large screen display | storbildskärm |
| agric. | large seed | tät sådd |
| transp., construct. | large sett paving | storgatsten |
| el. | large signal | storsignal |
| el. | large-signal current gain | storsignalsströmförstärkning |
| IT, el. | large-signal operation | storsignalförstärkning |
| health., pharma. | large simple trial | stor enkel klinisk prövning |
| mater.sc., industr., construct. | large-size case | stor kasse |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | stor låda |
| bot. | large speedwell | praktveronika (Veronica austriaca L.; Veronica latifolia L.; Veronica austriaca L. ssp. jacquinii (Baumg.) Maly (ssp. austriaca); Veronica teucrium L. (ssp. teucrium)) |
| bot. | large speedwell | bredbladsveronika (ssp. teucrium, Veronica austriaca L.; Veronica latifolia L.; Veronica austriaca L. ssp. jacquinii (Baumg.) Maly (ssp. austriaca); Veronica teucrium L. (ssp. teucrium)) |
| bot. | large speedwell | flikveronika (Veronica austriaca L.; Veronica latifolia L.; Veronica austriaca L. ssp. jacquinii (Baumg.) Maly (ssp. austriaca); Veronica teucrium L. (ssp. teucrium)) |
| nat.sc., agric. | large spored mushroom | vit kungschampinjon (Agaricus macrosporus, Agaricus villaticus sensu Bres. Lg., Psalliota macrosporus, Psalliota villaticus sensu Bres. Lge.) |
| fish.farm. | large spotted dogfish | storfläckig rödhaj (Scyliorhinus stellaris) |
| econ., agric., engl. | large state | latifundium |
| agric. | large swift moth | humlerotätare (Hepialus humuli) |
| bot. | large thyme | bredtimjan (Thymus pulegioides L.; Thymus chamaedrys Fr.; Thymus pulegioides L. ssp. chamaedrys (Fr.) Gusul.; Thymus serpyllum L. ssp. chamaedrys (Fr.) Celak.) |
| bot. | large thyme | stortimjan (Thymus pulegioides L.; Thymus chamaedrys Fr.; Thymus pulegioides L. ssp. chamaedrys (Fr.) Gusul.; Thymus serpyllum L. ssp. chamaedrys (Fr.) Celak.) |
| comp., MS | large tile | stor panel (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| gen. | large-toothed combs for the hair | grovkammar |
| bot. | large trefoil | gullklöver (Trifolium aureum Pollich; Trifolium agrarium L.; Chrysaspis aurea (Pollich) Greene) |
| nat.sc., agric. | large turkey | storkalkon |
| industr., construct. | large unit | storelement |
| fin. | large-value payment | stor betalning |
| fin., econ. | large-value payments | stora betalningar |
| econ. | large vehicle | stortransportfordon |
| life.sc., construct. | large water basin | bevattnat flodområde |
| life.sc., construct. | large water basin | bevattnat avrinningsområde |
| anim.husb. | Large White | yorkshiresvin |
| anim.husb. | Large White | yorkshiregris |
| agric. | large white butterfly | kålfjäril (Pieris brassicae) |
| anim.husb. | large wild game | storvilt |
| nat.sc., agric. | large willow aphid | korgvidebladlus (Lachnus salignus, Pterochlorus salignus, Tuberolachnus fuliginosus, Tuberolachnus punctatus, Tuberolachnus ribarius, Tuberolachnus salicina, Tuberolachnus salicis, Tuberolachnus salignus) |
| nat.sc., agric. | large yellow croaker | gulveka (Collichthys crocea, Pseudosciaena crocea) |
| nat.sc., agric. | large yellow slug | källarsnigel (Limax flavus) |
| nat.sc., agric. | large yellow underwing moth | allmänt bandfly (Agrotis pronuba, Triphaena pronuba) |
| bot. | large yellow-sedge | knagglestarr (Carex flava L.) |
| nat.sc., agric. | larger banded snail | Helix nemoralis (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
| nat.sc., agric. | larger banded snail | lundsnäcka (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
| agric. | larger dodder | nässelsnärja (Cuscuta europaea) |
| nat.sc., agric. | larger green weevil | päronlövvivel (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | larger green weevil | äppellövvivel (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| agric. | larger pellucid hawk moth | kaffesvärmare (Cephonodes hylas) |
| nat.sc., agric. | larger pine scolytid | åttatandad lärkbarkborre (Ips cembrae) |
| nat.sc., agric. | larger pine weevil | tallvivel (Pissodes pini) |
| nat.sc., agric. | larger pith borer | stor märgborre (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| nat.sc., agric. | larger shot-hole borer | svart vedborre (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| fish.farm. | larger spotted dogfish | storflackig rodhaj (Scyliorhinus stellaris) |
| met. | larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium | större oupplösta karbider inom kornen blir anrikade på krom |
| transp., tech., law | largest-developed-area series | serie med störst utvecklingsyta |
| earth.sc., mech.eng. | largest particle passed | absolut filtreringsgrad |
| stat., scient. | law of large numbers | de stora talens lag |
| math. | law of large numbers | stora talens lag |
| med. | meteorism of large intestine | kolonmeteorism |
| med. | meteorism of large intestine | colonmeteorism |
| demogr., agric. | owner of a large estate | godsägare |
| med. | papilloma of large intestine | kolonpapillom |
| med. | papilloma of large intestine | colonpapillom |
| demogr., agric. | partition of large estates | styckning av stora jordbruksfastigheter |
| med. | perforation of large intestine | kolonperforation |
| med. | perforation of large intestine | colonperforation |
| chem. | plate with a large area | platta med stor yta |
| chem. | plate with a large area | Plantéplatta |
| chem. | plate with a large area | lamellplatta |
| stat. | Poisson's law of large numbers | Poissons stora talens lag |
| el. | polycell large-scale integration | polycell-LSI |
| med. | polyposis of large intestine | kolonpolypos |
| med. | polyposis of large intestine | colonpolypos |
| stat. | population in the largest city | befolkning i den största staden |
| stat. | population in the largest city-% of urban population | befolkning i den största staden i % av landets tätortsbefolkning |
| fin. | processing of large-value payments | överföring av stora betalningar |
| market., IT, agric. | programming-in-the-large | storskalig programmering |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | gaffellyft för stora tråg |
| chem. | Self-heating in large quantities | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | single-jerseymaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | enbäddsrundstickmaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | single-jerseymaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | enbäddsrundstickmaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | fransk rundstol |
| met. | steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite | steaditkristaller uppträder oftast tillsammans med stora cementitskivor |
| math. | stochastically larger or smaller | stokastiskt större eller mindre |
| met. | straight large radius sleeker | rak hålkälsslev |
| stat. | strong law of large numbers | stora talens lag |
| stat. | strong law of large numbers | stora talens starka lag |
| stat. | strong law of large numbers | de stora talens starka lag |
| math. | strong law of large numbers | stark form av stora talens lag |
| demogr., agric. | subdivision of large estates | styckning av stora jordbruksfastigheter |
| stat. | telephone mainlines in largest city | telefonledningar till abonnenter i huvudstaden |
| stat. | telephone mainlines in largest city | telefoner, huvudabonnemang i huvudstaden |
| met. | the larger needles are still almost free from any structure | de större nålarna är nästan helt fria från någon struktur |
| agric. | transport crate for large fowls | transportbur för stora fåglar |
| IT, el. | very large scale integration | VLSI-teknologi |