| Subject | English | Swedish |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | förkortat testspråk för avioniksystem |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | ASDL-språk |
| IT, dat.proc. | access language | åtkomstspråk |
| cultur. | Action in the field of regional or minority languages and cultures | Åtgärder inom området regionala eller mindre utbredda språk och kulturer |
| IT | algebraic language | algebraiskt språk |
| IT | algebraic manipulation language | algebraiskt datahanteringsspråk |
| IT | algebraic specification language | algebraiskt specifikationsspråk |
| IT, dat.proc. | assembler language | assemblerspråk |
| IT, dat.proc. | assembly language | assemblerspråk |
| gen. | authorised languages | språkanvändning |
| gen. | authorised languages | regler i fråga om språk |
| comp., MS | available language | tillgängligt språk (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | base language | grundspråk (The language used for the installation of software) |
| IT | basic language | maskinkod |
| IT | basic language | lågnivåspråk |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | basis SGML-dokument |
| med. | bulbar language | bulbärspråk |
| comp., MS | coarse language | svordomar (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| IT | command language | styrspråk |
| gen. | command language | kommandospråk |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Gemensam europeisk referensram för språk |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemensam europeisk referensram för språk |
| gen. | common language | allmänspråk |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | CLR-värd (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support | CLR-stöd (Common Language Runtime) |
| IT | common optical language | gemensamt OCR-språk |
| gen. | common technical language | fackspråk |
| comp., MS | communications language | kommunikationsspråk (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| IT | compiler language | kompilatorspråk |
| IT | computer language | datorspråk |
| IT | computer language | maskinspråk |
| comp., MS | computer language | datorspråk (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| patents. | computer programmes and programming languages | datorprogram och programspråk |
| IT | computer-oriented language | datorinriktat språk |
| IT | control language | styrspråk |
| gen. | conventional language | konventionellt språkbruk |
| IT, dat.proc. | conversational algebraic language | datorstödd inlärning |
| IT, dat.proc. | conversational algebraic language | Conversational Algebraic Language |
| IT, dat.proc. | conversational algebraic language | Computer Aided Learning |
| IT, el. | conversational language | dialogspråk |
| social.sc. | Croatian language | kroatiska |
| comp., MS | crude indecent language | grovt språk (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| comp., MS | data definition language | Data Definition Language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data manipulation language | datamanipuleringsspråk (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | data manipulation language | DML (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| gen. | default language | initialspråk |
| work.fl. | descriptor language | deskriptorspråk |
| IT | design language | designspråk |
| work.fl., IT | documentary language | dokumentationsspråk |
| work.fl., IT | documentation language | dokumentationsspråk |
| comp., MS | domain-specific language | domänspecifikt språk (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| work.fl. | dominant language | primärspråk |
| gen. | Dutch Language Union | den nederländska språkunionen |
| IT | end-effector language | verktygsrelaterat språk |
| gen. | english-language | engelskspråkig |
| relig. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Europeiska byrån för mindre använda språk |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | språkstadgan |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Europeiska språkdagen |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europeiska utmärkelsen för språk |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| ed., social.sc. | European Language Label | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | europeiska förbundet för språkresurser |
| relig., ed. | European Year of Languages 2001 | det europeiska språkåret 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Europeiska året för språk 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages | Europeiska året för språk 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Europeiska året för språk |
| gen. | European Year of Languages | Europeiska året för språk |
| work.fl. | exchange language | utbytessspråk |
| IT, dat.proc. | executive language | operativsystemsspråk |
| commun. | expression language | uttrycksspråk |
| comp., MS | extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | fallback language | grundspråk (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| social.sc. | first language | förstaspråk |
| gen. | Foreign Language | främmande språk |
| ed. | foreign language learning | främmandespråkinlärning |
| ed. | foreign language skill | färdighet i främmande språk |
| IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | formell beskrivning av godtyckliga system med funktionella språk |
| comp., MS | fully localized language | helt lokaliserat språk (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| IT, dat.proc. | higher order language | högnivåspråk |
| IT, dat.proc. | high-order language | högnivåspråk |
| IT | host language | värdspråk |
| work.fl., IT | implication in documentary languages | implikation i dokumentationsspråk |
| IT | input language | inmatningsspråk |
| comp., MS | input language | inmatningsspråk (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| comp., MS | installed language | installerat språk (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| nat.sc., social.sc. | Institute for the Languages of Finland | Institutet för de inhemska språken |
| obs., nat.sc., social.sc. | Institute for the Languages of Finland | Forskningscentralen för de inhemska språken |
| comp., MS | interactive structured query language | Interactive Structured Query Language (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| commun. | intermediate language | reläspråk |
| IT, dat.proc. | intermediate language | mellankod |
| IT, dat.proc. | interrogation language | frågespråk |
| gen. | isolating language | isolerande språk |
| comp., MS | keyboard language | tangentbordsspråk (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | språkbas för dokumentationsspråk |
| comp., MS | language code identifier A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word | LCI (Language Code Identfier) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Språk för program som inte stöder Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | Language ID | språk-ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | språk-ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language-integrated query | språkintegrerad fråga (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| IT, dat.proc. | language LP2 | LP2 |
| polit., law | language of the case | rättegångsspråk |
| polit., law | language of the proceedings | rättegångsspråk |
| comp., MS | Language Profile Service | tjänsten Språkprofil (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| polit. | language service of the Court of Auditors | språkavdelningen vid revisionsrätten |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten vid rådets generalsekretariat |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten |
| IT | less procedural language | icke-imperativt språk |
| social.sc. | less-used language | mindre använt språk |
| IT | low level language | maskinkod |
| IT | low level language | lågnivåspråk |
| telecom. | low level language | datorinriktat språk |
| IT | low-level language | datorinriktat språk |
| IT | low-level language | lågnivåspråk |
| IT | machine language | maskinspråk |
| IT | machine language | datorspråk |
| telecom. | man-machine language | dialogspråk |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoft-designspråk (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Swedish/Svenska (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| econ. | minority language | minoritetsspråk |
| comp., MS | natural language | naturligt språk (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| IT, dat.proc. | object language | målspråk |
| gen. | object-language | objektspråk |
| IT | output language | outputspråk |
| comp., MS | partially localized language | delvis lokaliserat språk (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | telefonspråk (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| commun. | pivot language | reläspråk |
| commun. | plain language | klartext |
| gen. | primary language | vanligaste språket |
| law | procedural language | procedurspråk |
| IT, el. | Programming Language 1 | PL/I |
| IT, el., engl. | Programming Language 1 | PL/1 |
| IT | programming language | programspråk |
| econ. | programming language | programmeringsspråk |
| work.fl., IT | quasi-synonymy in documentary languages | närsynonymi i dokumentationsspråk |
| IT, dat.proc. | query language | frågespråk |
| polit., loc.name., social.sc. | regional language | landsdelsspråk |
| IT, el. | relay language | reläspråk |
| nat.sc., social.sc. | Research Institute for the Languages of Finland | Institutet för de inhemska språken |
| obs., nat.sc., social.sc. | Research Institute for the Languages of Finland | Forskningscentralen för de inhemska språken |
| work.fl., IT | retrieval language | sökspråk |
| law | rules governing languages | regler om språk |
| gen. | rules governing languages | språkanvändning |
| gen. | rules governing languages | regler i fråga om språk |
| work.fl., IT | scope of a documentary language | täckning hos dokumentationsspråk |
| work.fl. | secondary language | sekundärspråk |
| IT | sigma language | programmeringsspråk SIGLA |
| gen. | sign language | teckenspråk |
| gen. | sign language interpretation | teckenspråk, tolkning av |
| IT | source language | källspråk |
| work.fl. | specialized language | subspråk |
| work.fl. | specialized language | gruppspråk |
| el. | specification language | specifikationsspråk |
| work.fl. | spoken language | talspråk |
| work.fl., IT | storage language | lagringsspråk |
| IT | StriNg-Oriented symBOlic Language | Snobol |
| gen. | swedish-language | svenskspråkig |
| social.sc. | Swedish Languages Committee | Svenska spraaknämnden |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | assemblerspråk |
| work.fl. | synonymity in documentation languages | synonymi i dokumentationsspråk |
| work.fl. | synonymy in documentary languages | synonymi i dokumentationsspråk |
| work.fl., IT | synonymy in natural languages | synonymi i naturliga språk |
| IT, dat.proc. | synthetic language | högnivåspråk |
| IT | synthetic language | källspråk |
| comp., MS | system language | systemspråk (The default language that is used by the application text localization system) |
| gen. | target language | målspråk |
| law | teaching and dissemination of languages | undervisning i och spridning av språk |
| law | teaching and dissemination of the languages of the Member States | undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk |
| work.fl. | technical language | fackspråk |
| gen. | the rules governing the languages of the institutions of the Community | reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner |
| polit. | the rules in force governing languages | gällande regler om språkanvändningen |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | tvåvägsöversättning |
| comp., MS | Unified Messaging language | Unified Messaging-språk (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| IT | universal language | universalspråk |
| econ. | use of languages | språkanvändning |
| comp., MS | user interface language | språk för användargränssnittet (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| IT | user-oriented languages | användarorienterade språk |
| IT | vector language | vektorspråk |
| comp., MS | Vector Markup Language | Vector Markup Language, VML (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Web Service Description Language-schema, WSDL-schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 Enspråksutgåva (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| law | working language | procedurspråk |
| law | working language | arbetsspråk |
| work.fl. | written language | skriftspråk |
| comp., MS | XML Path Language | språk för XML-sökväg (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema definition language | definitionsspråk för XML-schema (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |