| Subject | English | Swedish |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | förkortat testspråk för avioniksystem |
| IT | Ada language structure | språkstruktur hos Ada |
| IT | Ada language structure | Adas språkstruktur |
| work.fl., IT | artificial language-based documentary language | dokumentationsspråk baserat på artificiellt språk |
| IT | assembler language processor | assemblerspråksprocessor |
| IT | assembly language processor | assemblerspråksprocessor |
| IT | assembly language program | assemblerprogram |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | basis SGML-dokument |
| el., engl. | common language location identifier | common language location identifier |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | CLR-värd (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support | CLR-stöd (Common Language Runtime) |
| commun., engl. | common location language identifier | common location language identifier |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | tillämpning överensstämmande med SGML |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | dokument överensstämmande med SGML |
| ed. | content and language integrated learning | språk- och innehållsintegrerad inlärning |
| gen. | Dutch Language Union | den nederländska språkunionen |
| social.sc., ed. | Europass-Language Portfolio | Europass-Språkportfölj |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europeiska utmärkelsen för språk |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| ed., social.sc. | European Language Label | Europeiska utmärkelsen för språk |
| ed., social.sc. | European Language Label | Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskapande projekt fõr språkundervisning och språkinlãrning |
| ed. | European Language Portfolio | Europeiska språkportföljen |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | europeiska förbundet för språkresurser |
| gen. | Finnish Language Council in Sweden | Sverigefinska språknämnden |
| ed. | foreign language learning | främmandespråkinlärning |
| ed. | foreign language skill | färdighet i främmande språk |
| IT | high-level language programming | explicit programmering |
| social.sc. | language area | språkområde |
| ed. | language barrier | språkbarriär |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | språkbas för dokumentationsspråk |
| comp., MS | language code identifier A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word | LCI (Language Code Identfier) |
| comp., MS | language collection | språksamling (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| IT | language configuration | språkkonfiguration |
| polit. | language department | språkavdelning |
| comp., MS | language-dependent | språkberoende (Varying from one language to another) |
| IT | language design | utveckling av programspråk |
| IT | language design | programspråkskonstruktion |
| IT | language designer | utvecklare av programspråk |
| commun. | language digit | språksiffra |
| commun. | language digit | språkinformation |
| gov. | language editor | språklig granskare |
| transp., avia. | language endorsement | språkbehörighetstillägg |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Språk för program som inte stöder Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| commun. | language group | språkgrupp |
| comp., MS | language group | språkgrupp (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ed. | language I | modersmål |
| comp., MS | Language ID | språk-ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | språk-ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| ed., social.sc. | language immersion | språkbad |
| econ., relig. | Language industry | språkteknologisk industri |
| social.sc. | language industry | språkindustri |
| social.sc. | language industry | näringsgren inriktad på språk |
| commun. | language information | språkinformation |
| commun. | language information | språksiffra |
| comp., MS | language-integrated query | språkintegrerad fråga (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| IT, dat.proc. | language LP2 | LP2 |
| comp., MS | language-neutral | språkneutral (Having no language-dependent or language-specific content) |
| comp., MS | language-neutral | språkoberoende (Having no language-dependent or language-specific content) |
| law | language of proceedings | handläggningsspråk |
| polit., law | language of the case | rättegångsspråk |
| polit., law | language of the proceedings | rättegångsspråk |
| comp., MS | language pack | språkpaket (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| social.sc. | language planning | språkvård |
| econ. | language policy | språkpolitik |
| IT, social.sc. | language processing | språkbehandling |
| IT, dat.proc. | language processor | programspråksbehandlare |
| comp., MS | Language Profile Service | tjänsten Språkprofil (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| polit. | Language Service | språktjänsten vid rådets generalsekretariat |
| polit. | Language Service | språktjänsten |
| gov. | Language Service | språktjänst |
| polit. | language service of the Court of Auditors | språkavdelningen vid revisionsrätten |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten vid rådets generalsekretariat |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | språktjänsten |
| fin., social.sc. | language service provider | tillhandahållare av språkliga tjänster |
| fin., social.sc. | language service provider | leverantör av språkliga tjänster |
| comp., MS | language-specific | språkspecifik (Specific to a single language) |
| work.fl. | language subdivision | indelning efter språk |
| econ. | language teaching | språkundervisning |
| IT | machine language program | maskinkodsprogram |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Swedish/Svenska (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| IT, dat.proc. | minimal Standard Generalized Markup Language document | minimalt SGML-dokument |
| commun., IT, social.sc. | multilingual language resource over global networks | flerspråkig resurs på globala nät |
| comp., MS | national language support | National Language Support (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
| work.fl., IT | natural language-based documentary language | dokumentationsspråk baserat på naturligt språk |
| IT | natural-language dialog | dialog med naturligt språk |
| IT | natural language generation | textgenerering |
| IT | natural language processing | bearbetning av naturligt språk |
| IT | natural-language production | textgenerering |
| gen. | natural language report synthesis | rapportsyntes för naturligt språk |
| comp., MS | natural language searching | sökning på naturligt språk (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| commun., IT | natural language understanding | igenkänning av naturliga språk |
| commun. | plain language message | meddelande i klartext |
| commun. | plain language text | klartext |
| IT, el., engl. | Programming Language for Microprocessors | PL/M |
| gen. | sign language interpretation | teckenspråk, tolkning av |
| comp., MS | single language pack | enspråkig version (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | SGML-tillämpning |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language declaration | SGML-deklaration |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document | SGML-dokument |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document entity | SGML-dokumententitet |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format | SGML-dokumentutväxlingsformat |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language entity | SGML-entitet |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language parser | SGML-analysator |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language subdocument entity | deldokumentsentitet enligt SGML |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | SGML-system |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language text entity | SGML-textentitet |
| arts. | Swedish Language Council | Svenska Språknämnden |
| gen. | Swedish Language Council | Svenska språknämnden |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | tvåvägsöversättning |
| IT, dat.proc. | validating Standard Generalized Markup Language parser | validerande SGML-parser |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | med SGML överensstämmande dokumentvariant |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Web Service Description Language-schema, WSDL-schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |