| Subject | English | Swedish |
| environ. | accredited analytical laboratory | ackrediterat analyslaboratorium |
| tech. | accredited laboratory | ackrediterat laboratorium |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| life.sc. | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory | Överenskommelse ang. upprättande av ett europeiskt molekylärbiologiskt laboratorium Geneve 10.5.1973 |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| commun., tech. | approved testing laboratory | ackrediterat provningslaboratorium |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Breugel |
| gov. | chief laboratory attendant | förste biträdande laboratorietekniker |
| gov. | chief laboratory technician | laboratoriechef |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | kromatografiapparater för laboratoriebruk |
| gen. | clandestine drug laboratory | illegalt narkotikalaboratorium |
| earth.sc. | cold laboratory | inaktivt laboratorium |
| agric., health., anim.husb. | Community reference laboratory | gemenskapens referenslaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | EU:s referenslaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | EU-referenslaboratorium |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | gemenskapens referenslaboratorium för zoonos-epidemiologi |
| health. | cosmetics laboratory | kosmetologiskt laboratorium |
| med. | diagnostic laboratory | diagnostiskt laboratorium |
| IT, transp. | Earth-orbiting laboratory | rymdlaboratorium i bana runt Jorden |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | EU:s referenslaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | EU-referenslaboratorium |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | gemenskapens referenslaboratorium för vissa fisksjukdomar |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser |
| gen. | Euratom laboratory | Euratomlaboratorium |
| arts. | European heritage laboratory | europeiskt kulturarvslaboratorium |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Europeiska laboratoriet för strukturmekanisk bedömning |
| life.sc. | European Molecular Biology Laboratory | Europeiska molekylärbiologilaboratoriet |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | EU:s referenslaboratorium |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | EU-referenslaboratorium |
| crim.law. | forensic laboratory | kriminaltekniskt laboratorium |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | ugnar för laboratorieexperiment |
| gen. | furniture especially made for laboratories | möbler, special-, för laboratorier |
| environ. | GIS laboratory | GIS-laboratorium |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | GIS-laboratorium |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | god laboratoriesed |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | god laboratoriesed |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | god laboratoriepraxis |
| comp., MS | good laboratory practice | god laboratoriesed (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| environ., chem. | good laboratory practices | god laboratoriesed |
| radiol. | high activity laboratory | högaktivitetslaboratorium |
| radiol. | hot laboratory | högaktivitetslaboratorium |
| commun. | identification of the testing laboratory | provningslaboratoriums identifikation |
| earth.sc. | inactive laboratory | inaktivt laboratorium |
| R&D. | inter-laboratory circuit | ringtest |
| life.sc. | inter-laboratory validation | kollaborativ avprövning |
| work.fl., nat.sc. | intra-laboratory validation | intern validering |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | försöksdjur |
| patents. | laboratory apparatus | apparater för laboratorier |
| patents. | laboratory apparatus and instruments | apparater och instrument för laboratorier |
| gov. | laboratory assistant | laboratoriebiträde |
| gov. | laboratory attendant | biträdande laboratorietekniker |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | kantkakel till laboratoriebänk |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | kantplatta för laboratoriebänk |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | biologisk inneslutning |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | biosäkerhet |
| health. | laboratory biosecurity | bioskydd |
| gen. | laboratory burners | laboratoriebrännare |
| gov. | laboratory cleaner | laboratoriestädare |
| patents. | laboratory equipment | laboratorieutrustning |
| environ. | laboratory experiment | laboratorieexperiment |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratorieexperiment |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | flyttbar pendel för friktionsmätning |
| patents. | laboratory instruments | instrument för laboratorier |
| gen. | laboratory lamps | laboratorielampor |
| mech.eng. | laboratory mill | laboratoriekvarn |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | normerad stegljudsnivå i laboratorium |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | normerad stegljudnivå i laboratorium |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | normerad stegljudsnivå i laboratorium |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | normerad stegljudnivå i laboratorium |
| gen. | laboratory reactor | laboratoriereaktor |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | tillförlitlighetsprovning på laboratorium |
| environ. | laboratory research | laboratorieforskning |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | laboratorieforskning |
| chem. | laboratory sample | laboratorieprov |
| patents. | laboratory services | laboratorietjänster |
| commun. | laboratory simulation experiment | simulerande laboratorieexperiment |
| gen. | laboratory study | laboratorieundersökning |
| gov. | laboratory technician | laboratorietekniker |
| environ. | laboratory technique | laboratorieteknik |
| environ. | laboratory technique No definition needed | laboratorieteknik |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | laboratorietest |
| gen. | laboratory test sample | laboratorieprov för provning |
| patents. | laboratory testing services | laboratorieprovningstjänster |
| commun. | laboratory test-oriented mobile station | testmobilstation |
| gen. | laboratory trays | laboratoriebrickor |
| nat.sc., R&D. | laboratory tubing | laboratorieslang |
| gen. | laboratory values | laboratorievärden |
| environ. | laboratory waste | laboratorieavfall |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | laboratorieavfall |
| chem. | laboratory watch glass | urglas |
| commun., IT | manned orbital laboratory | bemannad rymdstation |
| patents. | medical laboratory services | medicinska laboratorietjänster |
| health., nat.sc. | National Bacteriological Laboratory | Statens bakteriologiska laboratorium |
| gen. | National Board for Laboratory Animals | Centrala försöksdjurnämnden |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Statens kriminaltekniska laboratorium |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Statens kriminaltekniska laboratorie |
| gen. | national reference laboratory | nationellt referenslaboratorium |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | nationellt erkänt testlaboratorium |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | officiella laboratorier för läkemedelskontroll |
| commun. | officially recognized laboratory | officiellt godkänt laboratorium |
| scient. | on site laboratory | lokalt laboratorium |
| gen. | ovens for laboratory experiments | ugnar för laboratorieexperiment |
| agric. | processing laboratory | hanteringslaboratorium |
| health., agric., anim.husb. | reference laboratory | referenslaboratorium |
| chem. | replicate laboratory sample | replikatprov |
| gen. | routine clinical laboratory values | vanliga kliniska laboratorievärden |
| patents. | scientific and laboratory apparatus and instruments | vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för laboratoriebruk |
| nat.sc. | single laboratory study | enskild laboratoriestudie |
| agric. | spawn laboratory | mycellaboratorium |
| gen. | stills for laboratory experiments | destillationsapparater för laboratorieexperiment |
| tech. | test laboratory | provningslaboratorium |
| tech. | test laboratory | provplats |
| commun. | test laboratory manager | provningslaboratoriechef |
| R&D. | testing laboratory | provningslaboratorium |
| tech. | testing laboratory | provplats |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | ventilationskåpor för laboratorier |
| chem. | within laboratory standard deviation | standardavvikelse inom ett laboratorium |