Subject | English | Swedish |
met., el. | acid lining | sur inklädnad |
met., el. | acid lining | sur infodring |
el. | arc furnace lining | ugnsinfodring |
mech.eng., construct. | asbestos cement lining | beklädnad av asbestcement |
med. | Beau lines | Beaus linjer |
law, IT | between-lines entry | utnyttjande av kommunikationsförbindelse i samband med tillfälligt uppehåll i kommunikationen |
IT | bidirectional lines | dubbelriktade linjer |
construct. | bitumen cement concrete lining | asfaltbetonginklädnad |
tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | blekt falskartong |
earth.sc. | boron lined counter tube | borbelagt rör |
earth.sc. | boron lined counter tube | borbelagt räknerör |
earth.sc. | boron lined ionisation chamber | borbelagd jonkammare |
earth.sc. | boron lined ionization chamber | borbelagd jonkammare |
construct. | built-up lining | flerlagerstätskikt |
construct. | buried asphalt membrane lining | tätskikt av asfalt |
el. | carrier frequency transmission over high-voltage lines | bärfrekvensöverföring på högspänningsledningar |
mater.sc., industr., construct. | case lining paper | lådfodringspapper |
construct. | cement concrete lining | betonginklädnad |
life.sc., construct. | compacted earth lining | inklädnad genom kompaktering |
earth.sc. | converging lines of force | konvergenta kraftlinjer |
transp. | crossing of lines | spårkorsning |
el. | dedicated access lines | hyrda linjer |
gen. | Dee lines | stöd för D-elektroder |
met. | depth of drag lines | räffeldjup |
commun., IT | direct attendant signaling lines | direkt signalledning till telefonist |
commun., IT | direct attendant signalling lines | direkt signalledning till telefonist |
commun., IT | direct attendant signalling lines | direkt signaleringsfunktion till telefonist |
commun., IT | direct-in lines | linjer för inkommande direktval |
met. | distance between drag lines | räffelbredd |
construct. | double layer lining | tvåskiktsbeklädnad |
nat.sc., agric. | double-lined mackerel | dubbellinjemakrill (Grammatorcynus bilineatus) |
earth.sc., mech.eng. | enamel lined pump | emaljerad pump |
mech.eng., construct. | entrance lining | ingångsprofil till hisskorg |
commun., IT | European network of hot-lines | europeiskt nätverk med telejour |
law, fin., UN | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines | FAO:s principer och riktlinjer om överskottslager |
mun.plan. | fleece lined vest | pälsfodrad väst |
construct. | form lining | form för synlig betong |
el. | four-wire extension lines adapter | fyrtrådstelefonanslutningsadapter |
el. | four-wire extension lines adaptor | fyrtrådstelefonanslutningsadapter |
earth.sc., life.sc. | Fraunhofer lines | fraunhoferska linjerna |
earth.sc. | frozen in field lines | infrusna fältlinjer |
commun., IT | grouped extension lines | grupperade anknytningsledningar |
industr., construct. | hard rubber lining | hårdgummibeklädnad |
industr., construct. | heel seat lining | hälbit |
construct. | hot mix asphalt lining | asfaltbetonginklädnad |
el. | induction furnace cast lining | gjuten infodring |
el. | induction furnace rammed lining | stampad infodring |
construct. | inner reveal lining | fönsterfoder |
industr., construct. | insole lining | inläggssula |
transp., industr. | interior lining | invändig beklädnad |
transp. | International Conference on Load Lines | Internationell konferens om lastlinjer |
transp., nautic., environ. | International Convention on Load Lines | internationella lastlinjekonventionen |
life.sc. | interpolation of contour lines | höjdkurveinterpolering |
met. | inverted V-segregation lines | invers v-segring |
life.sc. | isohaline lines | isohalin |
mater.sc., mech.eng. | lined bag | fodrad påse |
tech., industr., construct. | lined chipboard | täckt gråpapp |
gen. | lined chipboard | lined chipboard |
nat.sc., agric. | lined click beetle | randig sädesknäppare (Agriotes lineatus) |
comp., MS | lined guide | linjelinjal (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
comp., MS | lined mode | linjerat läge (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
construct. | lined section | inklädd kanalsektion |
nat.sc., agric. | lined silver grunt | silvergrymta (Pomadasys argenteus) |
nat.sc., agric. | lined sole | stillahavstunga (Achirus lineatus) |
chem. | lined upper | fodrat ovanläder |
construct. | lined well | murad brunn |
construct. | lined well | brunn med väggbeklädnad |
IT, dat.proc. | lines extraction | visning av linjer |
gen. | lines for fishing | fiskelinor |
met. | lines of equal impact strengths | linjer för samma slagseghet |
earth.sc. | lines of force | kraftlinjer |
earth.sc. | lines of force | isostatiska kraftlinjer |
life.sc., el. | lines of wave propagation | ortogonaler |
met. | lining a bearing | ingjutning av metall i lager |
gen. | lining fabric for shoes | foder för fotbeklädnader |
tech., industr., construct. | lining of cut-out of shuttle | bromsbelägg i spolkammare |
tech., industr., construct. | lining of cut-out with bristles | borstbroms i spolkammare |
tech., industr., construct. | lining of cut-out with fur | pälsbroms i spolkammare |
tech., industr., construct. | lining of cut-out with nylon loops | bromsöglor av nylon i spolkammare |
tech., industr., construct. | lining of cut-out with plush | plyschbroms i spolkammare |
tech., industr., construct. | lining of cut-out without lining | spolkammare utan bromsbelägg |
agric. | lining-out plough | omskolningsmaskin |
mech.eng., construct. | lining temperature | temperatur på bromsbeläggning |
commun., transp. | list of shipping lines | förteckning över sjöfartslinjer |
commun., transp. | list of shipping lines | förteckning över båtlinjer |
life.sc. | map of skeleton lines | kam-och gravlinjer |
med. | Mees'lines | Meess tvärstrimma |
life.sc. | method of position lines by altitude | halvgrafisk metod för positionsbestämning med hjälp av stjärnhöjder |
life.sc. | microscope with lines | streckmikroskop |
scient., life.sc. | nomogramme with radial lines | nätnomogram |
chem. | non-lined construction | icke lindad konstruktion |
IT, dat.proc. | non-lining figures | fyrlinjesiffror |
IT, dat.proc. | non-lining figures | medievalsiffror |
commun. | number of lines per picture | antal linjer per bild |
commun., IT | number of lines per rack | antal linjer per magasin |
commun., IT | Omega lines-of-positions | Omegas positionslinjer |
commun. | Open Network Provision to leased lines | ONP-villkor för förhyrda förbindelser |
construct. | outer reveal lining | fönsteromfattning |
el. | oxygen absorption lines | syrets absorbtionslinjer |
accum. | paper-lined cell | cell med absorberad elektrolyt |
el. | paper-lined construction | papperslindning |
accum. | paste-lined cell | cell med gelatinerad elektrolyt |
tech., industr., construct. | pasted lined board | kascherad papp |
earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | plasmadiffusion tvärs fältlinjerna |
construct. | plastic filling lining | plastduksinklädnad |
mater.sc., industr., construct. | polyethylene-lined paper sack | polyetenbelagd papperssäck |
construct. | portland cement concrete lining | betonginklädnad |
construct. | portland cement mortar lining | cementbruksinklädnad |
construct. | prime-membrane lining | asfaltmembraninklädnad |
commun. | provision of leased lines | förhyrd förbindelse |
nat.sc., agric. | purple-lined borer | stort rismott (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
nat.sc., agric. | purple-lined borer of sugarcane | stort rismott (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
met., el. | refractory lining | värmebeständig inklädnad |
met., el. | refractory lining | eldfast infodring |
transp. | resistive lining | förstärkt start och landningsbana |
construct. | sandwich brick tile lining | murverksinklädnad av sandwichtyp |
earth.sc. | Schmidt lines | Schmidt-linjer |
earth.sc. | sensitive lining | neutronkänslig beläggning |
earth.sc. | sensitive lining | känslig beläggning |
el. | shear of lines of force | vridning av fältlinjer |
life.sc. | sheet lines system | bladindelning |
mech.eng., construct. | sheet metal lining | plåtbeklädnad |
earth.sc. | shift of spectral lines | spektrallinjeförskjutning |
construct. | shotcrete lining | sprutbetongsinklädnad |
construct. | single layer lining | enskiktsbeklädnad |
industr., construct., chem. | single-lining device | sorteringsmaskin |
life.sc. | skeleton lines | kam-ochh gravlinjer |
construct. | slip form lining | betonginklädnad med hjälp av glidform |
construct. | soil-cement lining | inklädnad av cementstabiliserad jord |
health. | sound-absorbent lining | absorberande beklädnad |
life.sc., construct. | thick compacted earth lining | inklädnad av kompakterad jordfyllning |
health. | wall lining | absorberande beklädnad |
industr., construct., chem. | Wallner lines | Wallnerlinjer |
met., el. | water cooled lining | vattenkylt väggelement |
met., el. | water cooled lining panel | vattenkylt väggelement |
industr., construct. | weather-resistant lining | väderbeständig beklädnad |
nat.sc., agric. | white-lined sphinx | vitribbad skymningssvärmare (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata) |
nat.sc., agric. | white-lined sphinx | allmän snabelsvärmare (Deilephila elpenor) |
agric. | wine lines | rörsystem för vin |