| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | automatic lap doffer | automatisk vaddavtagare |
| industr., construct. | closed lap | sluten maska |
| tech., industr., construct. | closed loop single cord lap fabric | sluten tuchbindning |
| tech., industr., construct. | closed loop single satin lap fabric | sluten satin |
| met. | cold lap | grov yta |
| met. | cold lap | kallflytning |
| met. | cold lap | kallsvetsning |
| met. | cold lap | invalsad fena |
| met. | cold laps | invalsad fena vid kallvalsning av göt |
| met. | cold laps | tappningsuppehåll |
| met. | cold laps | kallstänk vid gjutning |
| met. | cold laps | intermittent gjutning |
| industr., construct. | cotton lap | öppen trikotläggning |
| tech., industr., construct. | double cord lap fabric | dubbeltuchbindning |
| mech.eng., el. | duplex lap winding | dubbel parallellindning |
| el.mot. | duplex lap winding | dubbel slinglindning |
| met. | fillet weld in a lap joint | överlappsvets |
| cultur., life.sc. | forward lap | övertäckning i stråkled |
| cultur., life.sc. | forward lap | övertäckning i längdled |
| transp., mater.sc. | fuselage lap joint | flygkropp med överlappningsfog |
| tech., industr., construct. | guides for wound lap of a beater | vaddhållare i slagmaskin |
| industr., construct. | half lap joint | halvt i halvt |
| industr., construct. | half lap joint | bladfog |
| industr., construct., engl. | hollow lap roller | hollow lap roller |
| industr., construct. | knock-off lap | avslagning |
| transp. | lap belt | höftbälte |
| industr., construct., met. | lap blisters | ytblåsor |
| commun. | LAP-D | länkaccessprotokoll-D |
| commun., IT | LAP-D | D-kanalsprotokoll |
| commun., IT, engl. | LAP-D | LAP-D |
| commun., IT | LAP-D address field | adressfält |
| commun., IT | LAP-D address field | LAP-D-adressfält |
| cultur., commun. | lap dissolve | överblända |
| industr., construct. | lap drawing frame | vliessträckning |
| tech., industr., construct. | lap drums of a beater | vaddvalsar i slagmaskin |
| tech., industr., construct. | lap former | vaddmaskin |
| industr., construct. | lap joint | omlottskarv |
| industr., construct. | lap joint | överlappsskarv |
| met. | lap joint | överlappsförband |
| industr., construct., met. | lap mark | överlappning |
| mater.sc., industr., construct. | lap riveting | överlappningsnitning |
| tech., industr., construct. | lap rod | vaddkäpp |
| tech., industr., construct. | lap rod of a beater | vaddkäpp i slagmaskin |
| tech., industr., construct. | lap roller of a beater | vaddvals i slagmaskin |
| mater.sc. | lap seal | överlappsvetsning |
| mater.sc. | lap sealing | överlappsvetsning |
| met. | lap seam | överlappsförband |
| chem. | lap-solvent sealing | överlappslimning |
| chem. | lap-solvent sealing | överlappsförsegling |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | vaddhållare i flatskarda |
| industr., construct. | lap thickness | vaddtjocklek |
| IT | lap-top | bärbar dator |
| IT | lap-top computer | bärbar dator |
| industr., construct. | lap waste | lapsavfall |
| mater.sc., met. | to lap-weld | överlappssvetsa |
| mech.eng., el. | lap winding | slinglindning |
| mech.eng., construct. | lap wound | slinglindning |
| el. | lap wrap | omlindning med överlappning |
| mater.sc., industr., construct. | lock-lap sideseam | sidsöm med överlapp |
| mech.eng., el. | multiplex lap winding | flerdubbel parallellindning |
| el.mot. | multiplex lap winding | multipelslinglindning |
| industr., construct. | open lap | öppen maska |
| tech., industr., construct. | open loop single cord lap fabric | öppen tuch |
| tech., industr., construct. | open loop single satin lap fabric | öppen satinbindning |
| met. | packing lap | varv som räknas som förpackning |
| transp., mech.eng. | pass lap position | neutralt persontågsläge |
| industr., construct., chem. | plastic lap | plastskiva |
| industr., construct., chem. | plastic lap | polerskiva i plast |
| industr., construct., chem. | plastic lap | plastpolerskiva |
| transp., met. | recurrent lap | övervalsning |
| transp., met. | recurrent lap | invalsad fena |
| tech., industr., construct. | return lap | binderapport |
| tech., industr., construct. | ribbon lap machine | vaddsträckmaskin |
| commun., life.sc. | side lap | sidövertäckning |
| commun., life.sc. | side lap | övertäckning i sidled |
| industr., construct. | silk lap | öppen tuchläggning |
| mech.eng., el. | simplex lap winding | enkel parallellindning |
| el.mot. | simplex lap winding | enkel slinglindning |
| tech., industr., construct. | single cord lap fabric | tuchbindning |
| tech., industr., construct. | single-satin lap fabric | satinbindning |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | bandledare i sträckmaskin |
| tech., industr., construct. | sliver lap machine | bandvaddmaskin |
| met. | superimposed laps | överlappande kanter |
| transp., met. | surging lap | övervalsning |
| transp., met. | surging lap | invalsad fena |
| transp., met. | teeming lap | övervalsning |
| transp., met. | teeming lap | invalsad fena |
| tech., industr., construct. | wet lap machine | handpappmaskin |
| tech., industr., construct. | wet lap machine | upptagningspappmaskin |
| tech., industr., construct. | wound lap undercasing of a beater | stöd för vaddrulle i slagmaskin |
| earth.sc., mech.eng. | zero lap | nollappning |