| Subject | English | Swedish |
| math. | adaptive kernel estimation | adaptiv kärnskattning |
| math. | covariance kernel | kovarianskärna |
| earth.sc. | diffusion kernel | diffusionskärna |
| earth.sc. | diffusion kernel | Yukawa-kärna |
| agric. | dried kernel | torkad kärna |
| IT | exchange kernel operating system | EKOS-operativsystem |
| agric., engl. | floury kernel | endosperm |
| agric. | floury kernel | frövita |
| comp., MS | kernel debugger | kernelfelsökare (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| math. | kernel density estimator | kärnestimator |
| math. | kernel estimate | kärnestimat |
| math. | kernel estimator | kärnestimat |
| comp., MS | kernel exception | kernelundantag (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | signatur för kernelundantag (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| commun., IT | kernel facilities | kärnresurs |
| comp., MS | kernel fault | kernelfel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel mode | kernelläge (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | kernellägesdrivrutin (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | kernellägesundantag (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| scient., transp. | kernel of an integral equation | kärna till en integralekvation |
| comp., MS | kernel profiling | kernelprofilering (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| math. | kernel smoothing in regression | kärnutjämning i regression |
| gen. | kernel specification | kärnspecifikation |
| comp., MS | kernel time | kerneltid (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| agric. | palm kernel | palmkärna |
| gen. | palm kernel cake | palmkärnkaka |
| gen. | palm kernel cake | palmkärneexpeller |
| gen. | palm kernel expeller | palmkärneexpeller |
| gen. | palm kernel expeller | palmkärnkaka |
| agric. | palm kernel, extracted | palmkärna, extraherad |
| agric. | palm kernel oil for food | palmkärnolja livsm. |
| agric. | palm kernel oil meal | palmkärnmjöl |
| nat.res., agric., food.ind. | pine kernel | pinjenöt |
| nat.res., agric., food.ind. | pine kernel | pinjefrön |
| IT, dat.proc. | resident kernel | minnesresident kärna |
| IT, dat.proc. | resident kernel | resident styrprogram |
| law, IT | security kernel | säkerhetskärna |
| math. | stochastic kernel | stokastisk kärna |
| el. | time domain kernel | tidsdomänkernel |
| earth.sc. | Yukawa kernel | diffusionskärna |
| earth.sc. | Yukawa kernel | Yukawa-kärna |