| Subject | English | Swedish |
| interntl.trade., fin., econ. | "budgetary outlays" or "outlays" include revenue foregone | "budgetutgifter" eller "utgifter" inbegriper efterskänkta statsinkomster, |
| chem. | carrier, including carrier solvent | bärare inklusive lösningsmedel som används som bärare |
| mining. | clay other than kaolin not including expanded clays | lera annan än kaolin ... med undantag av expanderade leror |
| agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | dessertfrukt, inklusive köksträdgård |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | utvinning av stenkol, inklusive tillverkning av stenkolsbriketter |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare |
| stat. | gross national savings,including NCTR | inhemsk bruttosparande inkl löpande transfereringar |
| stat. | gross national savings,including NCTR | inhemsk bruttosparande inkl NCTR |
| commun. | including paid return service advices | råd för återsändningstjänst |
| fin., tax. | including tax | inklusive skatter |
| fin. | insurance against personal injury including incapacity for employment | försäkring mot personskada inklusive arbetsoförmåga |
| mun.plan. | manufacture of metal furniture,including safes | tillverkning av metallmöbler, inklusive kassaskåp |
| account. | office equipment including data processing equipment | kontorsinventarier inklusive datorutrustning |
| econ. | overall budget deficit,including grants | budgetunderskottet inkl anslag |
| agric. | plums,including mirabelle plums,greengages and damsons | plommon, inklusive mirabelle, Reine Claude och krikon |
| fin. | price including tax | pris inklusive skatt |
| law | to prove by all legal means including witnesses | bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen |
| stat. | road vehicles,including air-cushion vehicles | fordon, inklusive luftkuddefartyg |
| comp., MS | server-side include | Server-Side Include (A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file) |
| market. | taxation including deferred taxation | avsättningar för skatter |
| gen. | the activities of the Community shall include | gemenskapens verksamhet skall innefatta |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena |
| fin. | the minimum prices shall not include customs duties | minimipriserna skall fastställas exklusive tull |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | vinnäring |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | arbetsgruppen för allmänna frågor, inklusive utvärdering |