| Subject | English | Swedish |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | handlingsplan för införande av intelligenta transportssystem i EU |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | alla stödprogram som förekommer i dessa medlemsstater |
| commun. | analysing system in a lower tester | lägre testares analyssystem |
| commun. | built-in directory assistance system | inbyggt telefonkatalogsystem |
| environ., chem. | built-in-purifier system | BIP-system |
| law, industr. | changes in production systems | förändring i produktionssystemen |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscaliskommittén |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Europeiska informationssystemet för inresekontroll i hamnstäder |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| energ.ind. | feed-in system | inmatningssystem |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa |
| commun. | in plant system | företagsinternt system |
| law | industrial changes and changes in production systems | förändringar inom industrin och i produktionssystemen |
| IT | in-house system | lokalt system |
| commun., transp. | in-vehicle information system | informationssystem i fordon |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet |
| engl. | knowledge-based multi-sensor systems in CIM applications | KB-MUSICA |
| el. | link in a system | nätelement |
| el.gen. | load in a system | belastning |
| el.gen. | neutral point in a polyphase system | nollpunkt |
| fin. | point-in-time rating system | point-in-time-bedömning |
| fin. | point-in-time rating system | riskklassificiering som är "point-in-time" |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna |
| el. | secondary control of active power in a system | effektstyrning |
| commun. | space diversity in the tropospheric scatter system | rumsdiversitet genom troposfärisk spridning |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| earth.sc., el. | Storage in cascading heat-system | värmelagring i kaskadsystem |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | en ordning som säkerställer att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen |
| mech.eng. | tool-in-hand system | verktygets referenssystem |
| mech.eng. | tool-in-use system | verksamt referenssystem |
| transp. | transport system in rarefied atmosphere | lufttomt transportsystem |
| transp. | transportation system in atmospheric environment | öppet transportsystem |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | internationellt samarbetsavtal om forskning och utvecklingsaktiviteter inom området intelligenta tillverkningssystem |
| mech.eng. | working plane in the tool-in-use-system | arbetsplan i verksamt referenssystem |