| Subject | English | Swedish |
| patents. | advisory and consultancy services relating to computer hardware | konsult- och rådgivningstjänster relaterade till |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara |
| IT | character-orientated hardware | teckenorienterad maskinvara |
| IT | character-oriented hardware | teckenorienterad maskinvara |
| patents. | communications hardware and software | programvara och maskinvara för kommunikation |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät |
| forestr. | computer hardware | hårdvara |
| patents. | computer hardware | datormaskinvara |
| patents. | computer hardware and computer peripherals | maskinvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | computer hardware and computer software | datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | computer hardware and firmware | maskinvara och fast programvara för datorer |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | maskinvara och kringutrustning till datorer |
| patents. | computer hardware, firmware and software | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer |
| patents. | computer hardware, software and program design | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | computer hardware, software and programs | maskinvara, programvara och program för datorer |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | datortjänster, nämligen utvärdering, analys, testning och bedömning av prestanda hos maskinvara och datorrelaterade produkter |
| patents. | computers and computer hardware | datorer och maskinvara till datorer |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara |
| transp., econ., met. | connecting hardware | fästanordning |
| transp., econ., met. | connecting hardware | fäste |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | konsulttjänster inom området datormaskinvara |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | konsultationer inom området datormaskinvara |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer |
| IT | cryptographic hardware | krypteringsmaskin |
| IT | cryptographic hardware | kryptoutrustning |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | design of computer hardware | utformning av datormaskinvara |
| patents. | design of computer hardware and software | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | development of computer hardware and software | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| IT | double-precision hardware | dubbelprecisionsmaskinvara |
| patents. | electronic hardware | elektronisk maskinvara |
| IT, dat.proc. | floating-point arithmetic hardware | flyttalsmaskinvara |
| IT, dat.proc. | floating-point hardware | flyttalsmaskinvara |
| IT, el. | generic nature of the hardware | hårdvarans generiska natur |
| comp., MS | hardware abstraction layer | Hardware Abstraction Layer (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | felsökare för maskinvara och enheter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| IT | hardware and software investment | investering i hård-och mjukvara |
| IT | hardware and software investment | hård-och mjukvaruinvestering |
| IT | hardware assembler | maskinvaruassemblerare |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | maskinvarubaserat skydd |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | hårdvarubaserat skydd |
| IT | hardware check | automatisk kontroll |
| IT, dat.proc. | hardware compatibility | maskinvarukompatibilitet |
| comp., MS | Hardware Compatibility List | lista över maskinvarukompatibilitet (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | maskinvarukompatibilitetstest (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| comp., MS | hardware compression | maskinvarukomprimering (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program) |
| IT | hardware configuration | maskinvarukonfiguration |
| comp., MS | hardware configuration | maskinvarukonfiguration (Resource settings that have been allocated for a specific device. Each device on your computer has a hardware configuration, which can consist of interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA), an input/output (I/O) port, or memory address settings) |
| comp., MS | hardware dashboard account | konto för maskinvaruinstrumentpanel (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows) |
| IT, dat.proc. | hardware department | maskinvaruavdelning |
| transp. | hardware development phase | hårdvarufas |
| transp. | hardware development phase | fas C |
| comp., MS | hardware failure | maskinvarufel (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |
| IT | hardware failure | maskinvarufel |
| IT | hardware failure | hårdvarufel |
| el., sec.sys. | hardware failure | komponentfel |
| IT, el. | hardware fault detection | feldetektering i hårdvara |
| met., mech.eng. | hardware finish | ytjämnhet |
| comp., MS | Hardware Functionality Scan | sökning efter maskinvarufunktioner (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| IT | hardware handshaking | hårdvarubaserad handskakning |
| comp., MS | hardware ID | maskinvaru-ID (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device) |
| law, IT | hardware integrity | integritet hos maskinvara |
| law, IT | hardware integrity | integritet hos hårdvara |
| IT, dat.proc. | hardware interrupt | maskinavbrott |
| gen. | hardware of metal small | järnkramvaror |
| comp., MS | hardware overlay | maskinvaruöverlägg (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware) |
| transp. | hardware phase | hårdvarufas |
| transp. | hardware phase | fas C |
| IT | hardware pipelining | hårdvarurörledning |
| comp., MS | hardware profile | maskinvaruprofil (Data that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. This information can be used to configure computers for using peripheral devices) |
| law, IT | hardware protection | maskinvarubaserat skydd |
| law, IT | hardware protection | hårdvarubaserat skydd |
| comp., MS | hardware router | programvarurouter (A router that performs routing as a dedicated function and has specific hardware designed and optimized for routing) |
| law, IT | hardware safeguards | maskinvarubaserat skydd |
| law, IT | hardware safeguards | hårdvarubaserat skydd |
| IT | hardware/software alarm messages | larmmeddelanden från maskinvara och programvara |
| gen. | hardware/software trade-off | avvägning mellan maskinvara och programvara |
| IT | hardware test | maskinvaruprovning |
| comp., MS | hardware tree | maskinvaruträd (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| comp., MS | hardware type | maskinvarutyp (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners) |
| IT, dat.proc. | hardware version code | versionskod |
| IT | hardware vulnerability | sårbarhet i maskinvara |
| IT | hardware vulnerability | sårbarhet i hårdvara |
| comp., MS | independent hardware vendor | oberoende maskinvaruförsäljare (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| patents. | ironmongery, small items of metal hardware | små smidesvaror av järn och metall |
| patents. | items of metal hardware | smidesvaror av järn och metall |
| IT | limit detecting hardware | programmerbart ändstopp |
| industr., construct. | manufacture of general hardware,locks,fittings | tillverkning av järnhandelsvaror, lås, beslag |
| patents. | metal hardware | metallvaror |
| transp., econ., met. | mounting hardware | fästanordning |
| transp., econ., met. | mounting hardware | fäste |
| IT, el. | peripheral hardware | kringutrustning |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara |
| patents. | rental of computer hardware | uthyrning av hårdvara för datorer |
| patents. | rental of computer hardware and software | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | repair of computer hardware | reparation av maskinvara |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | research and development of computer hardware and | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | small items of metal hardware | små smidesvaror av metall |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | användarmanualer för datormaskinvara och -programvara |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows Certification Program för maskinvara (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | maskinvaru- och skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Dev Center hardware dashboard | maskinvaruinstrumentpanelen i Windows Dev Center (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | Certifiering för Windows-maskinvara (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Certifieringspaket för Windows-maskinvara (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| comp., MS | Windows hardware development | maskinvaruutveckling för Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| comp., MS | Windows 7 hardware logo | Windows 7-maskinvarulogotyp (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| IT | word-orientated hardware | teckensträngsorienterad maskinvara |
| IT | word-orientated hardware | ordorienterad maskinvara |
| IT | word-oriented hardware | teckensträngsorienterad maskinvara |
| IT | word-oriented hardware | ordorienterad maskinvara |