| Subject | English | Swedish |
| commun., IT | alarm and status handler | alarm- och statushantering |
| radio | boom handler | ljudassistent |
| radio | cable handler | passare |
| fin. | cash handler | person som yrkesmässigt hanterar kontanter |
| IT | chip handler | chipfördelare |
| insur. | claims handler | skadereglerare |
| comp., MS | Client Virtualization Handler | Hanteringstjänst för klientvirtualisering (A Click-to-Run component that is installed on a user's PC in order to enable the technology) |
| gen. | dog handler | hundförare |
| comp., MS | Duet Request Handler | Duet-begärandehanterare (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| comp., MS | event handler | händelsehanterare (A software routine that executes in response to an event) |
| IT | exception handler | felhanterare |
| comp., MS | exception handler | undantagshanterare (A block of code that reacts to a specific type of exception) |
| comp., MS | HTTP handler | HTTP-hanterare (A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension) that produces Web output dynamically) |
| IT, dat.proc. | input/output data handler | in-utövervakningsprogram |
| IT, dat.proc. | input/output data handler | in-och utövervakningsprogram |
| insur. | insurance claims handler | skadereglerare |
| IT, el. | interrupt handler | avbrottshanterare |
| IT | message handler | meddelandehanterare |
| comp., MS | message handler | meddelandehanterare (A Component Object Model (COM) object that implements the ITranslate interface in an in-process COM object) |
| commun., mech.eng. | mobile remote handler | fjärrkontroll |
| comp., MS | preview handler | förhandsgranskningshanterare (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| fin. | professional cash-handler | person som yrkesmässigt hanterar kontanter |
| comp., MS | Request Handler | Begärandehanteraren (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| commun., IT | terminal handler | terminalhanteringsprogram |