| Subject | English | Swedish |
| med. | aortic heart | ankhjärta |
| med. | athletic heart | idrottshjärta |
| med. | Basedow heart | Basedow-hjärta |
| med. | beriberi heart | beriberihjärta |
| nat.sc., agric. | black heart disease | svarthjärtröta |
| industr., construct. | black heart in wood | svart kärna i trä |
| gen. | bovine brain-heart infusion | lösning innehållande komponenter från hjärta och hjärna av bovint ursprung |
| agric. | brown heart | kärnhusbrunt |
| nat.res. | Bullock's heart | nätannona (Anona reticulata) |
| med. | contusion of the heart | hjärtkontusion |
| health., med. | coronary heart disease | kranskärlssjukdom |
| nat.sc., agric. | dark heart | missfärgad kärnved |
| med. | dextroposition of the heart | högerförskjutet hjärta |
| med. | dextroversion of the heart | högervridet hjärta |
| med. | dextroversion of the heart | högerroterat hjärta |
| med. | dilatation of the heart | hjärtdilatation |
| industr., construct. | eccentric heart of wood | excentriskt kärna |
| nat.sc., agric. | false heart | falsk kärna |
| med. | fatty heart | fetthjärta |
| nat.sc., agric. | frost heart | frostkärna |
| med. | goitre heart | Basedow-hjärta |
| nat.sc., agric. | heart and dart moth | åkerjordfly (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
| met. | heart and spoon trowel | rundslev |
| met. | heart and square trowel | fyrkantslev |
| health. | heart arrhythmia | dysrytmi |
| health. | heart attack | hjärtinfarkt |
| med. | heart attack | hjärtattack |
| law | heart-balm action | talan om ersättning för ideell skada |
| comp., MS | Heart Button | Hjärta (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake) |
| dialys. | heart catheterization | hjärtkatetrisering |
| nat.sc., agric. | heart center | märg |
| nat.sc., agric. | heart center | kärna |
| nat.sc., agric. | heart center | kärnved |
| nat.sc., agric. | heart centre | märg |
| nat.sc., agric. | heart centre | kärna |
| nat.sc., agric. | heart centre | kärnved |
| nat.sc., agric. | heart check | märgspricka |
| nat.sc., agric. | heart check | kärnspricka |
| agric. | heart cherry | bigarrå |
| agric. | heart cherry | hjärtkörsbär (Prunus avium var. juliana) |
| nat.sc. | heart cherry tree | hjärtkörsbär (Prunus avium var juliana) |
| radiobiol. | heart current factor | hjärtströmsfaktor |
| gen. | heart failure | hjärtsvikt (insufficientia cordis) |
| gen. | heart failure | hjärtinsufficiens (insufficientia cordis) |
| industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | hjärta till minuttalshjul för timräknare |
| agric. | heart of the distillation | mellansprit |
| agric. | heart of the distillation | hjärta |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | styrapparater och instrument för hjärtpacemakers |
| patents. | heart pacemakers | hjärtpacemakers |
| comp., MS | Heart Pan Button | Hjärtform (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| comp., MS | heart rate monitor | hjärtfrekvensmätare (A device for observation of the heart function) |
| nat.sc., agric. | heart rot | kärnröta |
| nat.sc., agric. | heart rot of beet | hjärtröta på betor (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beets | hjärtröta på betor (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart shake | märgspricka |
| nat.sc., agric. | heart shake | kärnspricka |
| commun., el. | heart shape diagram | kardioiddiagram |
| med. | heart sounds | hjärtton |
| forestr. | heart wood | kärnved |
| industr., construct. | hour heart | timhjärta |
| industr., construct. | hour heart spring | fjäder för timhjärta |
| med. | hyperplastic heart | hjärthypertrofi |
| med. | hypertensive heart | hypertonihjärta |
| med., engl. | hypertrophied heart | cor bovinum |
| med. | hypertrophied heart | bukardi (cor bovinum) |
| med. | increased heart rate | ökad pulsfrekvens |
| med. | increased heart rate | ökad hjärtfrekvens |
| health. | ischaemic heart disease | ischemisk hjärtsjukdom |
| dialys. | ischemic heart disease | ischemisk hjärtsjukdom |
| met. | large heart trowel | hjärtformig plattslev |
| industr., construct. | minute heart | minuthjärta |
| industr., construct. | minute heart spring | fjäder för minuthjärta |
| med. | mobile heart | dropphjärta (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | cor pendulum |
| comp., MS | peak heart rate | topphjärtfrekvens (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress) |
| med. | protective heart block | entrance block |
| nat.sc., agric. | red heart | röd kärna |
| nat.sc., agric. | red heart | falsk kärna |
| comp., MS | resting heart rate | vilohjärtfrekvens (A person's heart rate when they are at rest) |
| med. | right bundle-branch heart block | högersidigt skänkelblock |
| med. | rotation of the heart | rotation av hjärtat |
| med. | sabot heart | ankhjärta |
| industr., construct. | second heart | sekundhjärta |
| industr., construct. | second heart spring | fjäder för sekundhjärta |
| med. | senile heart | åldershjärta |
| nat.sc., agric. | simple heart shake | märgspricka |
| nat.sc., agric. | simple heart shake | kärnspricka |
| nat.sc., agric. | soft heart | svampangripen kärna |
| industr., construct. | split-second heart | dubbelvisarhjärta |
| nat.sc., agric. | spongy heart | svampangripen kärna |
| med. | villous heart | cor villosum (cor hirsutum, cor villosum) |
| nat.sc., agric. | wandering heart | osymmetrisk märg |
| nat.sc., agric. | water heart | vattved |
| nat.sc., agric. | wet heart | vattved |
| nat.sc., agric. | white heart hickory | hickory-arter (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
| med. | wooden-shoe heart | ankhjärta |
| nat.sc., agric. | yellow heart | västindiskt sidenträ (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |