Subject | English | Swedish |
construct. | Academia and Think Tanks Contact Group | kontaktgrupp från den akademiska världen och tankesmedjorna |
gov. | AD function group | tjänstegrupp för handläggare |
gov. | AD function group | tjänstegrupp AD |
unions. | ad hoc groups | ad hoc-grupper |
gov. | administrators' function group | tjänstegrupp för handläggare |
gov. | administrators' function group | tjänstegrupp AD |
gen. | Adriatic-Ionian Interregional Group | den mellanregionala gruppen "Adriatiska-Joniska havet" |
law | Advisory Group on Standards in Public Life | rådgivande grupp för normer i offentliga förvaltning |
econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet |
gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | AVS-stater |
gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | AVS-länder |
gen. | African Group | afrikanska gruppen |
agric. | age-group distribution | åldersklassfördelning |
gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för andra gången av Cotonouavtalet |
gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring för första gången av Cotonouavtalet |
gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
econ. | aid to disadvantaged groups | hjälp till utsatta grupper |
social.sc. | Analysis and Forecasting Group GAP | Analys- och prognosgruppen |
tax. | Anti Tax Fraud Strategy expert group | expertgruppen för en strategi för bekämpning av skattebedrägeri |
gen. | Antici Group | Anticigruppen |
gen. | Armed Islamic Group | Väpnade islamiska gruppen |
gov. | assistants' function group | tjänstegrupp för assistenter |
gov. | assistants' function group | tjänstegrupp AST |
gov. | AST function group | tjänstegrupp AST |
gov. | AST function group | tjänstegrupp för assistenter |
tax. | ATFS expert group | expertgruppen för en strategi för bekämpning av skattebedrägeri |
gen. | Australia Group | Australiengruppen |
gen. | Automotive Crisis Group | gruppen "Krisen i bilindustrin" |
gen. | "Baltic Sea Regions" Group | gruppen "Östersjöregioner" |
gen. | battle group | stridsgrupp |
chem. | benomyl group | benomyl-gruppen |
math. | between-groups variance | mellangruppsvarians |
med. | blood-group chimera | blodgruppschimär |
med. | blood-group determination | blodgruppsbestämning |
med. | blood-group determination | blodtypning |
med. | blood group determination | blodtypning |
med. | blood group determination | blodgruppsbestämning |
gen. | blood groups | blodgrupper |
gen. | bureau of a political group | presidium för en politisk grupp |
econ. | buying group | inköpssammanslutning |
gen. | carrier air group | hangarfartygsbaserad flygflottilj |
immigr. | central group | Centralgruppen |
econ. | Ciampi Group | samrådsgruppen om konkurrenskraft |
construct. | Citizens and Institutions Contact Group | kontaktgruppen för medborgare och institutioner |
gen. | Coal and Steel Advisory Groups | De rådgivande grupperna för kol och stål |
gen. | Coal and Steel Technical Groups | Tekniska grupper för kol och stål |
life.sc. | code group | kodgrupp |
gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | uppförandekodgruppen företagsbeskattning |
gen. | Commission Security Policy Advisory Group | Kommissionens rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor |
gen. | Commission Security Policy Advisory Group | rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor |
law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
social.sc. | community group | intressegrupp |
busin., labor.org. | Community-scale group of undertakings | grupp av gemenskapsföretag |
econ. | Competitiveness Advisory Group | samrådsgruppen om konkurrenskraft |
account. | consolidated group | koncern |
gen. | Consultative Group | rådgivande grupp |
nat.sc., agric. | Consultative Group on International Agricultural Research | konsultativa gruppen för jordbruksforskning |
gen. | contact group | kontaktgrupp |
gen. | Contact group on data protection and data sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
econ. | Contadora Group | Contadoragruppen |
gen. | Contadora Group | Contadora-gruppen |
gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning |
gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbetsgruppen för samordning av politiken för kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter |
immigr. | Core Country Group for Return Matters | kärngrupp för återvändandeärenden |
gen. | Counter-Terrorist Group | gruppen för kamp mot terrorism |
med. | critical groups of the population | kritisk grupp |
construct. | Culture Contact Group | kontaktgruppen för kultur |
gen. | "Danube" Group | gruppen "Donau" |
life.sc. | determination of points by groups | gruppvis punktbestämning |
social.sc. | disadvantaged group | missgynnad grupp |
social.sc. | disadvantaged group | marginalgrupp |
law, econ. | diversified group | diversifierad koncern |
law, econ. | diversified group | diversifierat företag |
gen. | Dual-use Coordination Group | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | öst- och sydafrikanska gruppen för bekämpning av penningtvätt |
gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | ESAAMLG |
econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | arbetsgruppen med myntverksdirektörer |
chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Chile för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | gemensamma uppföljningsgruppen EG–Mexiko för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
gen. | ECOWAS Monitoring Group | västafrikansk interventionsstyrka |
gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Turkiet för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
gen. | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation | Gemensamma rådgivande gruppen JCG för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Förenta staterna |
gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Förenta staterna för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
gen. | EIB Group | EIB-gruppen |
gen. | Election Coordination Group | valsamordningsgrupp |
gen. | electronic working group | elektronisk arbetsgrupp |
gen. | Employees' Group | Grupp II |
gen. | Employees' Group | Arbetstagargruppen |
chem. | end-group analysis | ändgruppsanalys |
construct. | Environment Contact Group | kontaktgruppen för miljön |
social.sc., IT | ESDIS Group | högnivågruppen för informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
social.sc., IT | ESDIS Group | högnivågruppen ESDIS informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
econ. | ethnic group | etnisk grupp |
chem. | ethoxy group | etoxylatgrupp |
gen. | EU – Montenegro Working Group | arbetsgruppen för EU-Montenegro |
gen. | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs | arbetsgruppen EU-Egypten för migrationsfrågor och sociala och konsulära frågor |
gen. | EU-NATO Capability Group | EU:s och Natos resursgrupp |
law, fin. | Eurasian Group | eurasiska gruppen för bekämpning av penningtvätt och terrorismfinansiering |
gen. | Eurasian Group | eurasiska gruppen |
law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | eurasiska gruppen för bekämpning av penningtvätt och terrorismfinansiering |
gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | eurasiska gruppen |
gen. | Europe of Nations Group Coordination Group | Gruppen Nationernas Europa samordningsgrupp |
gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | initiativet för europeisk marinflyginteroperabilitet |
gen. | European Conservatives and Reformists Group | gruppen Europeiska konservativa och reformister |
commer. | European Consumer Consultative Group | rådgivande europeiska konsumentgruppen |
gen. | European Correspondents'Group | Den europeiska korrespondentgruppen |
gen. | European Financial Reporting Advisory Group | European Financial Reporting Advisory Group |
gen. | European Investment Bank Group | EIB-gruppen |
energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas |
gen. | European Union Military Committee Working Group | militära kommitténs arbetsgrupp |
energ.ind. | European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group | Europeiska unionens grupp av myndigheter för olje- och gasverksamhet till havs |
gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | kontaktgruppen för dataskydd och datadelning |
gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning |
commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | EU–USA-högnivågruppen för sysselsättning och tillväxt |
law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | expertgruppen om kundrörlighet i samband med bankkonton |
account. | Expert Group on e-Invoicing | expertgruppen för e-fakturering |
commer. | Expert group on electronic commerce | expertgruppen för elektronisk handel |
account. | Expert Group on electronic invoicing | expertgruppen för e-fakturering |
tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | expertgruppen för beskattning av den digitala ekonomin |
gen. | Expert Group on Violent Radicalization | expertgruppen om radikalisering med ökat våld |
h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Expertgruppen för frågor om människohandel |
gen. | Export Credits Group | arbetsgruppen för exportkrediter |
math. | extended group divisible design | förlängas grupp delbart design |
social.sc. | family group | familjeenhet |
law, crim.law. | family group conferencing | familjerådslag |
chem. | fertilizers,other than those of group 272 | gödningsmedel, andra än de i grupp 272 |
account. | financial position of group | koncernens finansiella ställning |
econ., fin. | Financial Services Policy Group | policygruppen för finansiella tjänster |
gen. | fisheries action group | FA-grupp |
econ. | forestry group | skogsvårdsförening |
gen. | Forza Europa Group | Gruppen Forza Europa |
gen. | Friends' Group | gruppen Syriens vänner |
gen. | Friends of the Presidency Group Macro-regional Strategies | gruppen Ordförandeskapets vänner makroregionala strategier |
gen. | Friends of the Presidency Group | gruppen Ordförandeskapets vänner |
gen. | Friends of the Presidency Group | Ordförandeskapets vänner |
gen. | Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | Gruppen Ordförandeskapets vänner integrerad havspolitik |
gov., social.sc., empl. | function group | tjänstegrupp |
construct. | Future Group | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för inrikes frågor |
construct., law | Future Group on Justice | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för rättsliga frågor |
gen. | Future Group on Justice | framtidsgruppen för rättsliga frågor |
immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8:s Roma / Lyon-grupp |
gen. | G8 Roma-Lyon Group | Rom–Lyon-gruppen |
gen. | G8 Roma-Lyon Group | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp |
energ.ind. | Gas Coordination Group | Grupp för samordning av gasförsörjningen |
social.sc. | general age groups | generell åldersgruppering |
gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Georgetown-avtalet om konstituerande av gruppen av afrikanska, karibiska och Stillahavsstater |
immigr. | Global Migration Group | den globala gruppen för migration |
life.sc., agric. | great soil group | jordmånsgrupp |
account. | group accounts | sammanställd redovisning |
law, h.rghts.act. | Group Areas Act | lagen om avskilda bostadsområden |
gen. | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | grupp för bedömning av redan registrerade nanomaterial |
gen. | group bureau | presidium för en politisk grupp |
agric. | group cutting method | beståndsföryngring genom luckhuggning |
math. | group divisible design | gruppdelbar försöksplan |
math. | group divisible incomplete block design | gruppdelbar försöksplan med ofullständiga block |
math. | group divisible PBIB | gruppdelbar försöksplan |
math. | group divisible rotatable designs | gruppdelbar roterbar försöksplan |
econ. | group farming | gemensam jordbruksdrift |
agric. | group felling method | beståndsföryngring genom luckhuggning |
chem., el. | group five material | grupp-5-material |
chem., el. | group five material | grupp fem-material |
chem., el. | group five material | grupp-V-material |
gen. | Group for Analysis and Forecasting | Analys- och prognosgruppen |
chem., el. | group four material | grupp fyra-material |
chem., el. | group four material | grupp-4-material |
chem., el. | group four material | grupp-IV-material |
med. | group I | stadium I |
gen. | Group II | Grupp II |
law, fin., pharma. | group II | stadium II |
gen. | Group II | Arbetstagargruppen |
law, fin., pharma. | group III | stadium III |
chem., el. | group III material | grupp-3-material |
chem., el. | group III material | grupp tre-material |
chem., el. | group III material | grupp-III-material |
law | group insurance for members of a professional association | gruppförsäkring |
med. | group IV | stadium IV |
chem., el. | group IV material | grupp fyra-material |
chem., el. | group IV material | grupp-4-material |
chem., el. | group IV material | grupp-IV-material |
chem., el. | group 5 material | grupp-V-material |
chem., el. | group 5 material | grupp-5-material |
chem., el. | group 3 material | grupp tre-material |
chem., el. | group 3 material | grupp-III-material |
chem., el. | group 4 material | grupp-IV-material |
chem., el. | group 4 material | grupp-4-material |
chem., el. | group 4 material | grupp fyra-material |
chem., el. | group 3 material | grupp-3-material |
chem., el. | group 5 material | grupp fem-material |
econ. | Group of 77 | G-77-länderna |
gen. | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | Rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området |
gen. | Group of African States | afrikanska gruppen |
econ. | group of companies | koncern |
gen. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Gruppen bestående av generaldirektörer med ansvar för arbetsmarknadsfrågor |
gen. | Group of Eight | G8-gruppen |
gen. | Group of Eight Roma-Lyon Group | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp |
gen. | Group of Eight Roma-Lyon Group | Rom–Lyon-gruppen |
immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8:s Roma / Lyon-grupp |
obs., commun. | Group of European Regulators in Telecoms | gruppen av europeiska regleringsmyndigheter för telekommunikationer |
gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Expertgruppen för tullfrågor som rör transporter |
gen. | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Expertgruppen som avses i artikel 31 i Euratomfördraget |
gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Expertgruppen med uppgift att ge kommissionen råd om strategier i samband med olyckor inom transportsektorn |
law | group of franchisees | franchisetagarförening |
gen. | Group of Friends of the Syrian People | gruppen Syriens vänner |
gen. | Group of high-level national regulatory experts | högnivågruppen av nationella lagstiftningsexperter |
gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Gruppen Oberoende för Nationernas Europa |
gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Gruppen De oberoende för nationernas Europa |
econ. | group of leading industrialized countries | gruppen för de mest industrialiserade länderna |
econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | gruppen bestående av fristående experter på företagsstyrning och bolagsrätt |
econ., fin. | Group of Personal Representatives | grupp med personliga företrädare |
gen. | Group of Seven | G7-gruppen |
nat.sc. | group of small bracts | enskilt svepe (involucellum) |
econ. | Group of Ten | Tiogruppen |
gen. | Group of the European Radical Alliance | Gruppen Europeiska radikala alliansen |
econ. | Group of Twenty | G20 |
econ. | Group of Twenty-Four | G-24-länderna |
agric., polit. | group-operated holding | samverkansföretag |
immigr. | group passport | kollektivt pass |
immigr. | group persecution | förföljelse av en grupp |
agric. | group planting | plantering i grupp |
earth.sc. | group removal cross-section | gruppavlägsningstvärsnitt |
math. | group screening methods | gruppsållningsmetod |
agric. | group selection high forest | flerskiktat timmerskogsbestånd |
agric. | group selection high oak forest | flerskiktat ektimmerskogsbestånd |
agric. | group-selection system | luckhuggning |
math. | group sequential design | gruppsekventiell försöksplan |
agric. | group service | gruppvis betäckning |
agric. | group system | beståndsföryngring genom luckhuggning |
nat.sc. | group theory | gruppteori |
chem., el. | group three material | grupp-3-material |
chem., el. | group three material | grupp tre-material |
chem., el. | group three material | grupp-III-material |
med. | group tolerable daily intake | tolerabelt dagligt intag för hela gruppen |
gen. | group transfer scattering cross-section | gruppspridningstvärsnitt |
chem., el. | group V material | grupp-5-material |
chem., el. | group V material | grupp fem-material |
chem., el. | group V material | grupp-V-material |
law, lab.law. | group work | lagarbete |
gov. | Head of Interpretation Group | chef för tolkgrupp |
gen. | "Health" Group | gruppen "Hälsa" |
math. | hierarchical group divisible design | hierarkisk grupp-delbar försöksplan |
gen. | High Level Consultative Group | rådgivande högnivågrupp |
work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Högnivåexpertgruppen för digitala bibliotek |
gen. | High Level Group | högnivågrupp |
gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | högnivågrupp av oberoende intressenter för administrativa bördor |
social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | högnivågrupp för handikappfrågor |
gen. | High level group on administrative burden reduction | högnivågrupp av oberoende intressenter för administrativa bördor |
gen. | High Level Group on Agriculture | högnivågruppen för jordbruk |
econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Högnivågruppen för konkurrenskraft, energi och miljö |
social.sc. | High Level Group on Disability | högnivågrupp för handikappfrågor |
social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | högnivågruppen för jämställdhetsintegrering |
law | High Level Group on Organised Crime | högnivågrupp mot organiserad brottslighet |
chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | högnivågruppen för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen |
social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | högnivågruppen ESDIS informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | högnivågruppen för informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
hobby, lab.law. | High Level Group on Tourism and Employment | Högnivågruppen för turism och sysselsättning |
gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | tekniska högnivågruppen för interinstitutionellt samarbete |
law | High-Level Advisory Group | rådgivande högnivågrupp Mandelkerngruppen |
law | High-Level Advisory Group | Mandelkerngruppen för bättre lagstiftning |
social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden |
construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för inrikes frågor |
construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | rådgivande högnivågruppen avseende framtiden för den europeiska politiken för rättsliga frågor |
gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | framtidsgruppen för rättsliga frågor |
gen. | High-level Contact Group | högnivåkontaktgrupp |
social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | högnivågrupp om läskunnighet |
social.sc., ed. | high-level group on literacy | högnivågrupp om läskunnighet |
gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | högnivågruppen för asyl och migration |
econ., empl. | i2010 High Level Group | högnivågruppen för i2010 |
gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Gruppen Identitet, tradition och självständighet |
social.sc. | Inter-Departmental Group on matters related to childhood | gemensam arbetsgrupp för frågor rörande barn |
hobby | Interdepartmental Group on Tourism | gemensam arbetsgrupp för turismen |
econ. | interest group | intressegrupp |
gen. | Intergovernmental Conference Group of Foreign Ministers' Representatives | utrikesministrarnas företrädare vid regeringskonferensen |
gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | ministrarnas företrädare vid regeringskonferensen |
gen. | Interinstitutional Coordination Group | den interinstutionella samordningsgruppen |
gen. | Interinstitutional Group on Information | interinstitutionella gruppen för information |
econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | interinstitutionell övervakningsgrupp |
gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | interinstitutionell arbetsgrupp om tillsynsmyndigheter |
gen. | International Crisis Group | Internationella krisgruppen |
med., engl. | International Group HIVAC | International Group HIVAC |
gen. | interregional group | mellanregional grupp |
gen. | Interregional Group "Adriatic-Ionian" | den mellanregionala gruppen "Adriatiska-Joniska havet" |
law | interregional group chairman | ordförande för mellanregional grupp |
gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | gruppen "Krisen i bilindustrin" |
econ., fin. | intra-group distributions | koncerninterna aktieutdelningar |
econ., fin. | intra-group dividends | koncerninterna aktieutdelningar |
law, econ. | intra-group holding | interna aktieinnehav |
econ., market. | intra-group inter-company holdings | koncerninterna aktieinnehav |
gen. | intra-group transaction | transaktion inom grupp |
gen. | intra-group transaction | transaktion inom det finansiella konglomeratet |
law | itinerant criminal group | rörlig kriminell grupp |
law | itinerant criminal group | kringresande kriminell grupp |
gen. | Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection | s gemensamma arbetsgrupp för kvalitet och inspektion |
social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | Kärngruppen för gemensamma återvändandeinsatser |
gen. | Liaison Group on the Elderly | Samverkansgruppen för äldre |
econ. | linguistic group | språkgrupp |
gen. | Lisbon Strategy coordination group | samordningsgruppen för Lissabonstrategin |
econ., market. | majority group | majoritetsgrupp |
law | Mandelkern Group | Mandelkerngruppen för bättre lagstiftning |
law | Mandelkern Group | rådgivande högnivågrupp Mandelkerngruppen |
law | Mandelkern Group on Better Regulation | rådgivande högnivågrupp Mandelkerngruppen |
law | Mandelkern Group on Better Regulation | Mandelkerngruppen för bättre lagstiftning |
law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | förordning om sjukvård |
gen. | "Mediterranean" Group | gruppen "Medelhavet" |
gen. | Mertens Group | Mertensgruppen |
gen. | Military Committee Working Group | militära kommitténs arbetsgrupp |
gen. | Military Committee Working Group HTF | militära kommitténs arbetsgrupp HTF |
law, econ. | minority group | minoritetsgrupp |
h.rghts.act. | Minority Rights Group International | den internationella gruppen för minoriteters rättigheter |
gen. | Minsk Group | Minskgruppen |
econ., fin. | Mint Directors Working Group | arbetsgruppen med myntverksdirektörer |
law | mobile criminal group | rörlig kriminell grupp |
law | mobile criminal group | kringresande kriminell grupp |
gen. | Molitor group | Molitor-gruppen |
law | Multidisciplinary Group on Organised Crime | tvärvetenskaplig arbetsgrupp mot organiserad brottslighet |
law | Multidisciplinary Group on Organised Crime | sektorsövergripande arbetsgruppen för frågor om organiserad brottslighet |
gen. | Multidisciplinary Group on Organised Crime | sektorsövergripande arbetsgruppen mot organiserad brottslighet |
gen. | Nanomaterials Working Group | arbetsgrupp för nanomaterial |
gen. | national group | folkgrupp |
econ., market. | net worth of a group | koncernens justerade eget kapital |
agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | nätverksgruppen för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor |
earth.sc. | neutron energy group | neutronenergigrupp |
gen. | Nicolaidis Group | Nicolaidisgruppen |
gen. | nominal group | nominalfras |
gen. | North Sea - English Channel interregional group | gruppen "Nordsjön" |
gen. | "North Sea" Group | gruppen "Nordsjön" |
gen. | North Sea-Channel interregional group | gruppen "Nordsjön" |
commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | gruppen av länder som levererar kärnmaterial |
gen. | occupational group | yrkesgrupp |
gen. | Office Quality Support Groups | kvalitetsstödgrupp |
immigr. | organised criminal group | gruppering för organiserad brottslighet |
gen. | OSCE Assistance Group | OSSE:s stödgrupp |
gen. | Pannella Reform Group | Pannella-reformatörerna |
gen. | Panta Rhei Group | Panta Rhei-gruppen |
gen. | parliamentary group | riksdagsgrupp |
gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonouavtalet |
gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan |
obs. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AVS–EU-partnerskapsavtalet |
gen. | party group | partigrupp |
social.sc., nat.sc. | peer group | grupp av jämlikar |
gen. | Permanent Interservice Group | permanenta arbetsgruppen för flyktingar |
agric. | Permanent Joint Group on Bananas | ständig gemensam grupp för bananer |
gen. | Permanent Joint Group on Bananas | ständiga gemensamma gruppen för frågor som rör bananer |
gen. | physical working group | fysisk arbetsgrupp |
law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott |
gen. | political and military group | militär-politisk grupp |
econ. | political group | politisk grupp |
econ. | political group EP | politisk grupp |
gen. | Politico-Military Group | gruppen för politiska och militära frågor |
law | Pre-Accession Pact Expert Group | expertgrupp för genomförande av föranslutningspakten |
gen. | Pre-accession Pact Experts Group | expertgrupp för frågor som rör föranslutningspakten |
econ. | producer group | producentgrupp |
agric. | producer group | producentsammanslutning |
agric. | producer groups and unions thereof | producentgrupper och sammanslutningar av dessa |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programmet |
h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programmet |
law, construct. | Protocol on the Euro Group | protokollet om Eurogruppen |
gen. | Quaestors' Group | kvestorsgrupp |
gen. | Quality review of documents Working Group | arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument |
gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument |
gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbetsgrupp för QRD |
gen. | Quality review of documents Working Group | arbetsgrupp för QRD |
gen. | radiotoxicity groups | radiotoxicitetsklasser |
gen. | rapid reaction battle group | stridsgrupp för snabbinsatser |
gen. | reflection group | reflektionsgrupp |
obs. | Reflection Group | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
gen. | Reflection Group | reflektionsgruppen för unionens framtid |
obs. | Reflection Group horizon 2020-2030 | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | reflektionsgruppen för unionens framtid |
obs. | Reflection Group on the Future of the Union | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
gen. | Reflection Group on the Future of the Union | reflektionsgruppen för unionens framtid |
gen. | Reform Group | Reformgruppen |
construct. | Regional and local authorities Contact Group | kontaktgruppen för regionala och lokala organ |
econ. | Regional Economic Development Working Group | arbetsgruppen för regional ekonomisk utveckling |
gen. | "Regions with legislative power" Group | gruppen "Regioner med lagstiftningsbefogenheter" |
econ. | religious group | religiös grupp |
econ., market. | results of the group | koncernresultat |
econ. | Rio Group | Riogruppen |
immigr. | Roma-Lyon Group | G8:s Roma / Lyon-grupp |
gen. | Roma-Lyon Group | G8-ländernas Rom–Lyon-grupp |
gen. | Roma-Lyon Group | Rom–Lyon-gruppen |
gen. | Roosendaal Group | Roosendaalgruppen |
gen. | Roosendaal Group | arbetsgruppen för växtskydd Roosendaalgruppen |
gen. | "Saar-Lor-Lux" Group | gruppen "Saar-Lor-Lux" |
construct. | scattered group | spridd bebyggelse |
immigr. | Schengen Drugs Group | ständiga arbetsgruppen för narkotikafrågor |
nat.sc. | Scientific Review Group | Gruppen för vetenskapliga undersökningar |
gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem |
gen. | Sector Working Group | sektorsvis arbetsgrupp |
energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | samordningsgruppen för försörjningstrygghet |
agric. | seed sown in square groups | sådd i ruta |
gen. | Senior Level Group | högnivågrupp |
gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi |
law, agric. | single-product group-holding | företagsgrupp med framställning av en enda produkt |
construct. | Social sector Contact Group | kontaktgruppen för den sociala sektorn |
econ. | sociocultural group | sociokulturell grupp |
commer., polit. | Stakeholder Expert Group on Public Procurement | expertgrupp med aktörer för offentlig upphandling |
gen. | Standing Expert Group for targeted missions | permanent expertgrupp för målinriktade uppdrag |
agric. | Standing Group on Animal Welfare | ständiga gruppen för djurskydd |
agric. | Standing Group on Beef | ständiga gruppen för nötkött |
agric. | Standing Group on Beekeeping | ständiga gruppen för biodling |
agric. | Standing Group on Cereals | ständiga gruppen för spannmål |
agric. | Standing Group on Cotton | ständiga gruppen för bomull |
agric. | Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants | ständiga gruppen för blomsterodling och prydnadsväxter |
agric. | Standing Group on Dried Fodder | ständiga gruppen för torkat foder |
agric. | Standing Group on Feedingstuffs | ständiga gruppen för foder |
agric. | Standing Group on Flax and Hemp | ständiga gruppen för lin och hampa |
agric. | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables | ständiga gruppen för färska frukter och grönsaker |
agric. | Standing Group on Hops | ständiga gruppen för humle |
agric. | Standing Group on Milk | ständiga gruppen för mjölk |
agric. | Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | ständiga gruppen för oljeväxter och proteingrödor |
agric. | Standing Group on Olives and Derived Products | ständiga gruppen för oliver och produkter framställda av dessa |
agric. | Standing Group on Organic Farming | ständiga gruppen för ekologiskt jordbruk |
agric. | Standing Group on Pigmeat | ständiga gruppen för griskött |
agric. | Standing Group on Plant Health | ständiga gruppen för växtskydd |
agric. | Standing Group on Poultrymeat and Eggs | ständiga gruppen för fjäderfäkött och ägg |
agric. | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables | ständiga gruppen för bearbetade frukter och grönsaker |
agric. | Standing Group on Promotion of Agricultural Products | ständiga gruppen för främjande av jordbruksprodukter |
agric., energ.ind. | Standing Group on Renewable Energy | ständiga gruppen för förnybar energi |
agric. | Standing Group on Rice | ständiga gruppen för ris |
agric. | Standing Group on Seed | ständiga gruppen för utsäde |
agric. | Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat | ständiga gruppen för får- och getkött |
agric. | Standing Group on Spirit Drinks | ständiga gruppen för alkoholhaltiga drycker |
agric. | Standing Group on Starch | ständiga gruppen för stärkelse |
agric. | Standing Group on Tobacco | ständiga gruppen för tobak |
agric. | Standing Group on Wine-Growing | ständiga gruppen för vin |
agric. | Standing Group on Women in Rural Areas | ständiga gruppen för kvinnor på landsbygden |
gen. | Steering Group | styrgrupp |
immigr. | Steering Group I | Styrgrupp I |
gen. | study group | studiegrupp |
law, econ. | sub-group | underkoncern |
tech., mater.sc. | sub-group | undergrupp |
immigr. | Survey Group on External Borders | kontrollkommittén för de yttre gränserna |
immigr. | Survey Group on narcotic drugs | kontrollkommittén för narkotika |
immigr. | Survey Group on Police and Judicial Cooperation | kontrollkommittén för polissamarbete och rättsligt samarbete |
immigr. | Survey Group on SIS | kontrollkommittén för SIS |
immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | kontrollkommittén för utlänningars rörelsefrihet |
immigr. | Survey Group on Visas | kontrollkommittén för viseringar |
gen. | Swedish Inter-Parliamentary Group | Riksdagens interparlamentariska grupp |
med. | synergist group | synergister |
work.fl. | systematic arrangement by groups | systematisk grovindelning |
nat.sc., environ. | taxonomic group | taxonomisk grupp |
interntl.trade. | technical expert groups | tekniska expertgrupper |
gen. | Technical Group of the European Right | de högerextrema partiernas grupp |
gen. | Tedis transport group | TEDIS-transportgruppen |
patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper |
commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | mandat för internationella kopparstudiegruppen |
law | terrorist group | terroristgrupp |
immigr. | The Swedish Network of Asylum and Refugee Support Groups | Flyktinggruppernas och asylkommittéernas riksråd |
earth.sc., mech.eng. | tolerance group | toleransgrupp |
econ. | trade by group of countries | handelsutbyte per ländergrupp |
earth.sc., el. | trained listening group | grupp tränade lyssnare |
gen. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | Trace-gruppen |
busin., labor.org. | truncated enterprise group | trunkerad företagsgrupp |
gen. | trunk group | stamledning |
gen. | trunk group | trunkledning |
gen. | Union for Europe Group | Gruppen Union för Europa |
gen. | Union for Europe of the Nations Group | gruppen Unionen för nationernas Europa |
nat.sc., agric. | vegetative group | vegetationsgrupp |
nat.sc., agric. | vegetative group | vegetationsklass |
anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | veterinärmedicinsk arbetsgrupp för underlättande av ömsesidigt erkännande |
social.sc. | victim support group | organisation för stöd till brottsoffer |
gen. | Visegrad Group | Visegrad-länderna |
gen. | Visegrad group | Visegrad-länderna |
life.sc., el. | wave group | vågpaket |
life.sc., el. | wave group | våggrupp |
gen. | West African peacekeeping group | västafrikansk interventionsstyrka |
gen. | "Wine" Group | gruppen "Vin" |
math. | within-group variance | inomvarians |
math. | within-group variance | inomgruppsvarians |
gen. | working group | arbetsgrupp |
gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | arbetsgruppen för EU-Montenegro |
construct. | Working Group on Complementary Competencies | arbetsgruppen för kompletterande befogenheter |
gen. | Working Group on defence | arbetsgruppen för försvarsfrågor |
h.rghts.act., UN | Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | arbetsgruppen för frågor som rör påtvingade eller ofrivilliga försvinnanden |
gen. | Working Group on European Armaments Policy | gruppen för europeisk försvarsmaterielpolitik |
gen. | Working Group on Exercises | arbetsgruppen för övningar |
construct. | Working Group on external action | arbetsgruppen för yttre åtgärder |
construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | arbetsgruppen för införlivande av stadgan/anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
gen. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | arbetsgruppen för stadgan |
econ., industr. | Working Group on industrial development in the ACP countries | arbetsgruppen för industriell utveckling i AVS-länderna |
construct. | Working Group on Legal Personality | arbetsgruppen för status som juridisk person |
construct. | Working Group on National Parliaments | arbetsgruppen för de nationella parlamenten |
econ. | Working Group on Regional Economic Development | arbetsgruppen för regional ekonomisk utveckling |
construct. | Working Group on the Charter | arbetsgruppen för införlivande av stadgan/anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
gen. | Working Group on the Charter | arbetsgruppen för stadgan |
construct. | Working Group on the Principle of Subsidiarity | arbetsgruppen för subsidiaritetsprincipen |
construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | arbetsgruppen för förenkling av lagstiftningsförfaranden och instrument |
social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | arbetsgruppen för situationen för flyktingar och fördrivna personer i AVS-länderna, avseende humanitär hjälp |
energ.ind. | Working Group on Transit | arbetsgruppen för transiteringsfrågor |
gen. | Working Group on Treaties and Regulations | arbetsgruppen Tr-Rego fördrag och föreskrifter |
tech., industr., construct. | yarns group | kardel |
tech., industr., construct. | yarns group | dukt |