| Subject | English | Swedish |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | ett protokoll, ett annat rättsinstrument eller ett överenskommet resultat med rättskraft enligt konventionen |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller |
| nat.sc. | accelerating force | accelerationskraft |
| el. | accelerative force | accelerationskraft |
| transp., mater.sc. | additional force | tilläggskraft |
| earth.sc. | aerodynamic force | aerodynamisk kraft |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor |
| econ. | air force | flygvapen |
| gen. | Air Force Chief of Staff | flygvapenchef |
| gen. | Air Force Chief of Staff | chef för flygvapnet |
| transp., avia. | airborne forces | luftburna styrkor |
| transp., avia. | airborne forces | luftlandsättningsstyrkor |
| gen. | airmobile forces | styrkor som kan flygtransporteras / luftmobila styrkor |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | demokratiska styrkornas allians för befrielse av Kongo-Zaire |
| econ. | armed forces | försvarsmakt |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | militär styrka |
| gen. | armed forces | väpnade styrkor |
| gen. | armed forces | försvarsmakten |
| gen. | armed forces | försvaret |
| ed. | Armed Forces Logistics College | Försvarets förvaltningshögskola |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Demokratiska republiken Kongos väpnade styrkor |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | lag om pensionssystem för försvarsmakten |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Militärhögskolan |
| agric. | armies and similar forces | arméer och därmed jämförliga styrkor |
| chem., met. | attractive forces | attraktionskrafter |
| mech.eng. | autorotative force | autorotationskraft |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | axialkraft |
| met. | back force | återföringskraft |
| met. | backward force | återföringskraft |
| crim.law., immigr. | Baltic Sea Task Force | aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet |
| earth.sc., mater.sc. | bar force | stångkraft |
| tech., industr., construct. | bending force | böjkraft |
| law, min.prod. | binding force | bindande verkan |
| el. | binding-force strain | kohesionskraft |
| law | binding legal force | rättsligt bindande karaktär |
| chem., met. | bond force | bindningskraft |
| el.tract. | brake force | bromskraft |
| transp. | braking force | bromskraft |
| transp., el. | breakaway force | igångsättningsmotstånd |
| industr. | breaking force | brottkraft |
| industr. | breaking force | avslitningskraft |
| comp., MS | brute force attack | nyckelsökningsangrepp (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | förmåga att hantera konkurrens och marknadskrafter inom unionen |
| crim.law., fin. | Caribbean Financial Action Task Force | västindiska arbetsgruppen för finansiella åtgärder |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | axialkraft |
| phys.sc. | centripetal force | centripetalkraft |
| chem. | Chemical Action Task Force | Kemiska aktionsgruppen |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | den kemiska aktionsgrupp |
| gen. | Chemical Action Task Force established by the G 7 | den kemiska aktionsgrupp som upprättades vid G 7-gruppens ekonomiska toppmöte |
| stat. | children 10-14 labor force | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| stat. | children 10-14 labour force | barn 10-14 aktiva i arbetskraften |
| mech.eng. | clamping force | låskraft |
| met. | clamping force | inspänningskraft |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Vänsterns och de framstegsvänligas förbund |
| transp. | cohesion force | kohesionskraft |
| gen. | coming into force | ikraftträdande |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Chef för flygvapnet |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Chefen för flygvapnet |
| gen. | compliance with the laws in force | att följa gällande lagar |
| earth.sc., construct. | composition of forces | sammansättning av krafter |
| gen. | composition of forces | styrkornas sammansättning |
| phys.sc. | compressive force | tryck |
| gen. | concepts of police forces | koncept för användandet av polisstyrkor |
| law | conclusive force | bevisvärde |
| gen. | Congolese Armed Forces | Kongos väpnade styrkor |
| el. | contact force | kontaktkraft |
| transp., mech.eng. | control force | styrkraft |
| transp., mech.eng. | control force | spakkraft |
| transp., mech.eng. | control force | roderkraft |
| polit. | Conventional Forces in Europe | fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa |
| commun., phys.sc. | coriolis force | corioliskraft |
| nat.sc. | Coriolis force | corioliskraft |
| phys. | couple of forces | kraftpar |
| mater.sc. | cracking force | sprängtryck |
| earth.sc., life.sc. | critical tractive force | kritisk transportförmåga i gränsskikt |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | sidvindskraft |
| industr., construct. | cutting force | skärkraft |
| industr., construct. | cutting force | knivkraft |
| life.sc. | cyclostrophic force | cyklostrofisk kraft |
| el.tract. | decelerating force | retardationskraft |
| transp., tech., law | deceleration force | retardationskraft |
| el. | decelerative force | retardationskraft |
| gen. | defence force | försvarsmakt |
| met. | deformation force | formändringskraft |
| gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse |
| gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse |
| gen. | deployable forces | styrkor som kan sättas in |
| gen. | deployable forces | styrkor som kan deployeras |
| nat.sc. | deviating force | corioliskraft |
| earth.sc., mater.sc. | deviation force | avböjningskraft |
| el. | differential force | skillnadskraft |
| tech., industr., construct. | direction of force air parallel to the fabric | luftens rörelseriktning parallellt med tygytan |
| tech., industr., construct. | direction of force air perpendicular to the fabric | rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg |
| commun., transp. | diving force | dykkraft |
| mech.eng. | driving force | drivkraft |
| environ. | Driving forces, Pressures, States, Impacts, Responses | DPSIR |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamic lateral force | dynamisk sidokraft |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | västafrikansk interventionsstyrka |
| phys.sc. | effect of attractive forces | attraherande effekt (effectus attrahens) |
| transp. | effect of repulsive forces | repellerande effekt |
| met., el. | electrode force | elektrodkraft |
| el. | electromotive force | emk |
| earth.sc. | electrostatic force | elektrostatisk kraft |
| gen. | Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | Värnpliktsverket |
| gen. | entry force | förtrupper |
| gen. | entry into force of the implementing rules | ikraftträdande av genomförandebestämmelserna |
| law | entry into force of the Treaty | ikraftträdande av fördraget |
| earth.sc., construct. | equilibrium of forces | kraftjämvikt |
| gen. | European Forces | europeiska styrkor |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten |
| gen. | European Union-led Forces | EU-ledd styrka |
| earth.sc. | exchange force | utbyteskraft |
| earth.sc. | exchange force | byteskraft |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | ålder för utträde från arbetsmarknaden |
| life.sc. | exogenous forces | exogena processer |
| crim.law., law, int. law. | extraction force | utdragningskraft |
| earth.sc., mech.eng. | feed force | matningskraft |
| met. | feeding force | matningskraft |
| law, min.prod. | finality and binding force of decisions | slutgiltighet och bindande verkan av beslut |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | arbetsgruppen för finansiella åtgärder |
| law, fin. | Financial Action Task Force | internationell finansiell aktionsgrupp |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | sydamerikanska arbetsgruppen för finansiella åtgärder för bekämpning av penningtvätt |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | GAFISUD |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | internationell finansiell aktionsgrupp |
| gen. | Finnish Defence Forces | Försvarsmakten |
| agric. | flower forcing | drivning av blommor |
| law | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty | för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft |
| phys. | force density | kraft per volym |
| phys. | force density | volumar kraft |
| phys. | force density | krafttäthet |
| earth.sc. | force-free magnetic field | kraftfritt fält |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | vändning av kraften vid resonanspassage |
| met. | force-off time | vilotid |
| met. | force on the tool | skärkraft |
| IT, dat.proc. | force required to break strip | brottkraft |
| IT, dat.proc. | force required to unwind strip | avrullningskraft |
| nat.sc. | force-time performance criterion | prestandakriterium för kraft-tid |
| el.tract. | force-ventilated motor | separatventilerad motor |
| econ. | forces abroad | utlandsstationerad styrka |
| polit. | forces answerable to WEU | styrkor som lyder under VEU |
| gen. | Forces for the Democratic Liberation of Rwanda | Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | förökningsväxthus |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | drivhus |
| nat.sc., agric. | forcing hot house | förökningsväxthus |
| agric. | forcing house | drivhus |
| met. | forming force | formändringskraft |
| met. | forward force | framdrivningskraft |
| met. | forward force during the movement of the electrode | anläggningskraft |
| earth.sc. | four forces | de fyra krafterna |
| earth.sc. | freezing of the line of force | frysning av kraftlinjen |
| phys. | generalized force | generaliserad kraft |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centrumet för demokratisk kontroll av väpnade styrkor |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss |
| law | to give force of law | införliva i den egna lagstiftningen |
| life.sc. | gravitational force of the earth | jordens tyngdkraft |
| life.sc. | gravitational force of the earth | jordens gravitation |
| law | have binding force | vara bindande |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | högnivågruppen för frågor som rör den globala livsmedelsförsörjningskrisen |
| el.tract. | holding brake force | hållbromskraft |
| transp., el. | holding force | bromskraft vid jämviktshastighet |
| gen. | hybrid force | hybridstyrka |
| met. | initial force | anläggningskraft |
| law | insurance against damage caused by natural forces | naturskadeförsäkring |
| earth.sc., mater.sc. | internal force | påkänning |
| earth.sc. | ionized matter glued on to the lines of force | joniserad materia fixerad till fältlinjerna |
| gen. | irregular forces | irreguljära styrkor |
| med. | isometric muscle force | statisk muskelstyrka |
| med. | isometric muscle force | isometrisk muskelstyrka |
| gen. | Joint Forces Command | Operativa insatsledningen |
| law | judgment which has entered into force | beslut som vunnit laga kraft |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | lagakraftvunnen dom |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | beslut som vunnit laga kraft |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | lagakraftvunnen dom |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | beslut som vunnit laga kraft |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | Kosovostyrkan |
| stat. | labor force participation rate | arbetskraft i % av totalen 16 år och äldre |
| environ. | labour force | arbetskraft |
| econ. | labour force | arbetskapacitet |
| econ., stat., empl. | labour force participation | arbetsmarknadsdeltagande |
| stat. | labour force participation rate | arbetskraft i % av totalen 16 år och äldre |
| econ. | land forces | markstridskrafter |
| earth.sc., mater.sc. | lateral force | lateralkraft |
| chem., el. | lattice force | bindkraft |
| law | legal force | rättskraft |
| law, life.sc. | legal force of the land register | fastighetsregistrets rättsliga verkan |
| mech.eng., construct. | locking force | stängningskraft |
| transp., mater.sc. | longitudinal force | longitudinalkraft |
| phys.sc. | Lorentz force | Lorentzkraft |
| el. | magnetic force | magnetisk fältstyrka |
| magn. | magnetomotive force | mmk |
| fin. | market forces | marknadskrafter |
| gen. | Marshal of the Royal Air Force | flygmarskalk |
| med. | maximal isometric force | maximal isometrisk kraft |
| earth.sc., chem. | mechanical force | mekanisk kraft |
| earth.sc., chem. | mechanical force | kraft |
| health. | Medical Board of the Swedish Armed Forces | Försvarets sjukvårdsstyrelse |
| earth.sc. | meson theory of nuclear forces | mesonteori för kärnkrafter |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | arbetsgruppen för finansiella åtgärder i Mellanöstern och Nordafrika |
| earth.sc. | moment of a force | böjmoment |
| earth.sc. | moment of force | kraftmoment |
| earth.sc. | moment of force | böjmoment |
| energ.ind. | mooring force | förankringskraft |
| mech.eng. | motive force | drivkraft |
| gen. | Multinational Force of the CEMAC | Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapens multinationella styrka |
| gen. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapens multinationella styrka |
| gen. | multinational forces and headquarters | WEU document on European security, 14 November 1995, p. 34 |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor |
| el. | needle force | nålkraft |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | fördraget om begränsning av konventionella vapen i Europa |
| el. | noise electromotive force of a one-port device | ekvivalent brusspänning |
| gen. | non-organic military force | icke reguljär militär styrka |
| mech.eng. | normal force | radialskärkraft |
| phys.sc., transp., avia. | normal force | normalkraft |
| stat., lab.law. | not in the labor force | ej i arbetskraften |
| law | notwithstanding the legal provisions in force | med avvikelse från gällande lagbestämmelser |
| earth.sc. | nuclear force | kärnkraft |
| met., mech.eng. | opening force | öppningskraft |
| gen. | operative force | drivkraft |
| gen. | opinions shall have no binding force | yttranden skall inte vara bindande |
| earth.sc. | oscillating force | växelbelastning |
| life.sc. | osmotic force | osmotisk potential |
| stat. | out of the labor force | ej i arbetskraften |
| stat. | out of the labour force | ej i arbetskraften |
| gen. | over-the-horizon force | förband utanför operationsområdet |
| gen. | over-the-horizon reserve force | förband utanför operationsområdet |
| earth.sc. | parallelogram of forces | kraftparallellogram |
| transp., mech.eng. | pedal force | spakkraft |
| transp., mech.eng. | pedal force | roderkraft |
| transp., mech.eng. | pedal force | styrkraft |
| law | police force | polis |
| law | police force | ordningsmakt |
| gen. | police forces | polisstyrka |
| transp., mater.sc. | polygon of forces | kraftpolygon |
| industr., construct., chem. | press force | presskraft |
| earth.sc. | pressure force | tryckkraft |
| law | probative force | bevisvärde |
| mech.eng. | propelling force | drivkraft |
| law | provinces where common law was in force | territorium där sedvanerätt gällde |
| law | provinces where written law roman was in force | territorium där skriven lag gällde |
| tel. | psophometric electromotive force | psofometrisk emk |
| forestr. | pulling force | dragkraft |
| el. | radial component of the electric force vector | radial komposant hos elektrisk kraftvektor |
| mech.eng. | radial force | radialskärkraft |
| el. | release force | frigöringskraft |
| chem., met. | repulsive forces | repulsionskrafter |
| el. | reset force | återställningskraft |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | uppdelning av krafter |
| met. | resultant force acting on the tool | resulterande skärkraft |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | resulterande skärkraft |
| met. | return force | återgångskraft |
| met. | return force | återföringskraft |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Colombias väpnade revolutionära styrkor |
| law | risk arising from "force majeure" | i händelse av force majeure |
| life.sc. | scale of wind force | vindstyrkeskala |
| el. | Seebeck electromotive force | Seebeck-EMK |
| life.sc. | seepage force | strömningstryck |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | beslut som vunnit laga kraft |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | lagakraftvunnen dom |
| construct. | shear force | skjuvkraft |
| construct. | shearing force | skjuvkraft |
| transp., mater.sc. | shearing force variation | skjuvspänningsvariation |
| earth.sc. | short range force | kraft med kort räckvidd |
| industr. | shrinkage force | krympkraft |
| transp. | side force | sidkraft |
| gen. | single set of forces | en enda styrka |
| tech., el. | source electromotive force | tomgångsspänning |
| antenn. | specific cymomotive force in a given direction | specifik cymomotorisk styrka |
| commun., mech.eng. | starting force | startkraft |
| econ. | stationing of forces | stationering av styrkor |
| commun., IT | status forcing for maintenance purposes | statusjustering i underhållssyfte |
| gen. | Status of Forces Agreement | avtal om styrkornas status |
| el. | strain binding-force | kohesionskraft |
| gen. | strategic air force | strategiskt flygvapen |
| earth.sc. | stream force | strömningskraft |
| el. | stylus force | nålkraft |
| gen. | substituting for local police forces | ersättningsuppdrag |
| gen. | substituting for local police forces | ersättande av lokal polis |
| gen. | Supreme Commander of the Armed Forces | Överbefälhavaren |
| gen. | surface force | ytstridskrafter |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor |
| gen. | tactical air force | taktiskt flygvapen |
| earth.sc., mech.eng. | tangential force | tangentialkraft |
| earth.sc., mech.eng. | tangential force | huvudskärkraft |
| polit. | task force | insatsgrupp |
| lab.law. | Task Force | insatsstyrka |
| polit. | task force | specialgrupp |
| polit. | task force | expertgrupp |
| polit. | task force | arbetsgrupp |
| econ. | task force on economic governance | specialgruppen för ekonomisk styrning |
| transp. | task force on maritime systems of the future | insatsgruppen "Framtidens sjöfartssystem" |
| crim.law., immigr. | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | aktionsgrupp mot organiserad brottslighet i Östersjöområdet |
| transp. | task-force on the car of tomorrow | insatsgruppen "morgondagens bil" |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | insats med stridskrafter vid krishantering |
| earth.sc., mater.sc. | tensile force | dragkraft |
| earth.sc. | tensor force | tensorkraft |
| gen. | the amendments shall enter into force | ändringarna skall träda i kraft |
| polit. | the rules in force governing languages | gällande regler om språkanvändningen |
| gen. | The Swedish Armed Forces International Command | Försvarsmaktens internationella kommando |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical force | teoretisk kraft |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | Denna akt träder i kraft samma dag som den offentliggörs (den ...) dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| met. | thrust force | normalkraft |
| commun., mech.eng. | tractive force | startkraft |
| tech. | tractive force | dragkraft |
| commun., transp. | translational force | translationskraft |
| earth.sc. | transverse force | tvärkraft |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | fördraget om konventionella styrkor i Europa |
| earth.sc. | triangle of forces | krafttriangel |
| el. | tripping force | återgångskraft |
| comp., MS | turbulence force | turbulensvärde (A parameter in the Perlin Noise function which is used to scale the amount of force from the vector field that is applied to the images) |
| earth.sc. | tying down of the lines of force | låsning av kraftlinjer |
| earth.sc., engl. | tying down of the lines of force | line tying |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Unionen för den franska demokratin - Demokratisk kraft |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Colombias förenade självförsvarsstyrkor |
| earth.sc., transp. | unsteady aerodynamic forces | instabila aerodynamiska krafter |
| met. | upset force | stukkraft |
| el.tract. | vertical force | vertikal kraft |
| phys. | volumic force | kraft per volym |
| phys. | volumic force | volumar kraft |
| phys. | volumic force | krafttäthet |
| transp., mater.sc. | weight forces | tyngdkrafter |
| gen. | wind force | vindstyrka |
| life.sc. | wind force scale | vindstyrkeskala |
| law | within two years of the entry into force of this.Treaty | inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft |