Terms containing FORWARD

Subject	English	Swedish
transp.	action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	handlingsprogrammet "Det europeiska civilflyget:mot bättre horisonter"
market.	amount carried forward	transport
econ., account.	appropriation carried forward	överfört anslag
gen.	appropriations carried forward	överförda anslag
fin., econ.	appropriations ... may be carried forward	anslag ... får föras över
el.	attenuation of the forward beam	huvudlobsdämpning
commun., IT	auto-forwarding	automatisk vidaresändning
commun.	automatic call forwarding	automatisk omstyrning
IT, dat.proc.	back-and forwards search	bakåt-och framåtsökning
account.	balance carried forward to new account	överföra i ny räkning
account.	balance carried forward to new account	ingående balans
law	to bring forward witnesses	skaffa fram vittnen
law	bringing forward a witness	hörande av vittne
commun., IT	busy line call forwarding	vidarekoppling vid upptaget
commun.	call forwarding	omstyrning av samtal
commun., IT	call forwarding-busy line	återanrop till telefonist vid upptaget
commun., IT	call forwarding-busy line	vidarekoppling vid upptaget
commun., IT	call forwarding destination display	teckenfönster för vidarekopplingsnummer
commun., IT	call forwarding-don't answer	vidarekoppling vid ej svar
commun., IT	call forwarding entitlement	behörig vidarekoppling
commun.	call forwarding erasure	annulering av omstyrning
commun.	call forwarding mobile subscriber busy	vidarekoppling vid upptaget
commun.	call forwarding no reply	vidarekoppling vid ej svar
comp., MS	Call Forwarding Off	Inaktivera vidarekoppling av samtal (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls)
commun.	call forwarding on mobile subscriber not reachable	vidarekoppling vid icke nåbar abonnent
commun.	call forwarding on no paging response	vidarekoppling vid obesvarad sökning
commun.	call forwarding on no reply	vidarekoppling vid ej svar
commun.	call forwarding on radio congestion	vidarekoppling vid brist på radiokanaler
commun., IT	call forwarding to idle station with conversation	vidarekoppling efter anmälan
commun.	call forwarding unconditional	medflyttning
account.	carry-forward	överföra i ny räkning
comp., MS	carry forward	överföra (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
account.	carry-forward	ingående balans
commer., textile	carry forward	lån från kommande begränsningsperiod carry forward
comp., MS	carry-forward budget	överförd budget (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year)
account.	carry forward into subsequent period	ingående balans
account.	carry forward into subsequent period	överföra i ny räkning
life.sc.	carrying forward of azimuth	riktningsöverföring
life.sc.	carrying forward of bearing	riktningsöverföring
commun.	clear forward signal	A-sidan
commun., IT	clear-forward signal	nedkopplingssignal
commun.	clear forward signal	slutsignal från A-sidan
telecom.	clear-forward signal	A-slutsignal
tech., el.	DC forward-voltage-drop test	test av framspänningsfall
tech., el.	d.c.forward-voltage-drop test	test av framspänningsfall
el.	diode forward impedance	diodens impedans i framriktningen
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	test av framspänningsfall
commun., engl.	explicit forward congestion indication	explicit forward congestion indication
comp., MS	fast forward	snabbspola framåt (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal)
el.	fast forward	snabbframspolning
el.	fast forward movement	snabbframspolning
snd.rec.	fast forward movement	snabbspolning framåt
el.	feed forward	framkoppling
IT, el.	feed forward control	framkoppling
med.	feed-forward network	framåtkopplade nätverk
econ., fin., tax.	foreign exchange forward	valutatermin
fin.	foreign exchange forward contract	valutaterminskontrakt
fin.	foreign-exchange forward transaction	valutatermin
law	forward a report	lämna en rapport
el.	forward address message	adressmeddelande
commun.	forward air control post	framskjuten radarledningspost
gen.	Forward Air Controller	Forwaird Air Controller
el.	forward alarm	framåtalarm
gen.	forward and after perpendiculars	förlig och akterlig perpendikel
transp., mech.eng.	forward axle	framaxel
commun.	forward beam	framåtstråle
el.	forward bias	förspänning i framriktningen
chem.	forward biased	framspänd
el.	forward blocking state	spärr i framriktningen
el.	forward blocking state	blocktillstånd
el.	forward-blocking voltage	blockspänning i framriktning
pow.el.	forward breakdown	blocksammanbrott
el.	forward break-down	blocksammanbrott
transp.	forward bulkhead	främre skott
fish.farm.	forward bulwark	främre brädgång
telecom.	forward busying	beläggning i framriktning
transp., mater.sc.	forward center of gravity limit	främre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	forward centre of gravity limit	främre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	forward CG	främre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	forward CG limit	främre tyngdpunktsgräns
IT	forward chaining	framåtlänkning
IT	forward chaining	framåtriktad slutledning
telegr.	forward channel	framkanal
el.	forward characteristic	framkarakteristik
fin.	forward claim	terminsfordran
telecom.	forward clearing	nedkoppling i framriktning
fin.	forward commitment	terminskontrakt
fin.	forward commitment	terminsavtal
el.	forward conducting state	ledtillstånd i framriktningen
fin.	forward contract	forwardkontrakt
fin.	forward contract	terminsavtal
fin., engl.	forward contract	forward
fin.	forward contract	terminsaffär
transp.	Forward Control	bulldog
commun.	forward control channel	FOCC-kanal
pow.el.	forward converter	ls-omriktare med direkt effektöverföring
el.	forward converter	framkopplad omformare
el.	forward current	framström
el.	forward current gain	strömförstärkning i framriktningen
el.	forward-current transfer ratio	kortslutningsströmförstärkning i framriktningen
el.	forward-current transfer ratio	likströmsförstärkning
el.	forward-current transfer-ratio cut-off frequency	gränsfrekvens för likströmsförstärkning
mun.plan., earth.sc.	forward curved impeller	fläkthjul med framåtböjda skovlar
el.	forward d-c resistance	likströmsresistans
el.	forward differential resistance	differentiell resistans i framriktningen
el.	forward direction	flödesriktning
life.sc., transp., el.	forward direction	framriktning
stat., scient.	forward equation	framlängesekvationer
math.	forward equations	framåtekvationer
commun.	forward error-correcting code	felrättande kod
commun.	forward error-correction coding	kodning av framfelskorrigering
stat.	forward estimate	prognos
fin., econ.	forward estimate	beräkning av inkomster och utgifter
fin., insur.	forward exchange rate cover	valutakursgaranti
fin.	forward exchange transaction	terminsaffär
fin.	forward exchange transactions	valutaterminskontrakt
el., engl.	forward explicit congestion notification	forward explicit congestion notification
met.	forward extrusion	strängpressning framåt
transp., tech., law	forward-facing glazing	framåtriktad ruta
transp., tech., law	forward facing panel	framåtriktad öppning
med.	forward failure theory	forward failure
transp., tech., law	forward field of vision	siktfält framåt
transp.	forward flight	framlänges flygning
transp., avia.	forward flight	planflykt
transp.	forward folding steering column	knäckbar rattstång
met.	forward force	framdrivningskraft
met.	forward force during the movement of the electrode	anläggningskraft
fin.	forward foreign exchange operations	valutaterminskontrakt
fin.	forward foreign exchange transaction	terminsaffär i utländsk valuta
fin.	forward foreign-exchange contract	valutatermin
fin., social.sc.	forward foreign-exchange contracts	valutaterminskontrakt
transp., avia.	forward fuselage	flygkroppens främre sektion
IT	forward gate current	styrström i ledriktningen
telecom.	forward hold	fasthållning i framriktning
commun.	forward hold	framåtriktad hållning
el.	forward insertion gain	överföringsförstärkning i framriktning
fin.	forward interest rate	terminssäkrad ränta
fin.	forward interest-rate agreement	framtida räntesäkringsavtal
fin.	forward interest-rate agreement	ränteterminskontrakt
fin.	forward interest-rate agreement	FRA-kontrakt
commun., el.	forward interworking telephony event	framåtriktad telefonihändelse avsedd för samverkan
IT, dat.proc.	forward jump of the printer head	framåthopp av skrivhuvud
cultur., life.sc.	forward lap	övertäckning i stråkled
cultur., life.sc.	forward lap	övertäckning i längdled
industr.	forward laser diffraction method	främre laserdiffraktionsmetod
fin.	forward liabilities	terminskulder
fin.	forward liability	terminsskuld
commun.	forward link	framriktning
sat.comm.	forward link to a space station	framlänk
transp.	forward lock	reverseringsspärr
construct.	forward looking activities	framtidsinriktad verksamhet
fin.	forward-looking analysis	framåtblickande analys
fin.	forward-looking analysis	ex ante genomgång
transp.	forward looking infra red	FLIR
fin.	forward-looking long run average incremental cost	uppskattning av den långsiktiga genomsnittliga marginalkostnaden
lab.law.	forward-looking management of employment	framförhållning i fråga om arbetstillfällen
lab.law.	forward-looking management of qualifications	framförhållning i fråga om kvalifikationer
fin.	forward looking provisioning	dynamiska kapitalavsättningar
fin.	forward looking provisioning	framåtblickande avsättningar
fin.	forward looking provisioning	dynamiska avsättningar
commun., IT	forward-looking study	framtidsstudie
el.	forward loss	effektförlust i framriktningen
el.	forward loss	framdämpning
comp., MS	forward mailbox	postlåda för vidarebefordran (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users)
comp., MS	forward mailbox	vidarebefordrad postlåda (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users)
el.	forward major axis of the aerial	huvudaxel hos antenn
el.	forward major axis of the antenna	huvudaxel hos antenn
fin.	forward market	terminsmarknad
fin.	forward market	depositmarknad
fin.	forward market	futuremarknad
med.	forward motility	progressiv motilitet
gen.	forward mounting base	framskjutet basområde
IT, dat.proc.	forward move of the record pointer	framflyttning av pekare
mech.eng.	forward movement	arbetsslag
el.	forward multiple scattering	multipel spridning framåt
life.sc.	forward mutation	framåtmutation
el.	forward mutual admittance	ömsesidig kapacitans i framriktningen
el.	forward mutual conductance	ömsesidig konduktans i framriktningen
agric.	forward offer	anbud på termin
el.	forward offset voltage	offsetspänning i framriktningen
fin.	forward operations	valutaterminskontrakt
earth.sc., life.sc.	forward overlap	övertäckning i stråkled
el.	forward overshoot voltage	spänningsöversläng i framriktningen
gen.	forward pass	framåtpass
el.	forward path	framväg
comp., MS	forward planning	framåtplanering (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date)
gen.	forward planning	planering framåt
polit.	Forward planning, studies and academic networks	framtidsplanering, studier och universitetsnätverk
polit.	Forward planning, studies and academic networks	enhet E1
el.	forward power	frameffekt
met.	forward pressure	framdrivningstryck
fin.	forward price	terminspris
fin.	forward price	forwardpris
fin.	forward pricing	terminsprismetod
industr.	forward programme	prognos
fin.	forward proposal	provisoriskt förslag
IT	forward pruning	heurisktisk beskärning
fin.	forward purchase	terminsköp
fin.	forward rate	terminssäkrad ränta
fin.	forward rate	terminsränta
fin.	forward rate agreement	räntetermin
fin.	forward rate agreement	ränteterminskontrakt
fin.	forward-rate agreement	FRA-kontrakt
fin.	forward-rate agreement	ränteterminskontrakt
account.	forward rate agreement	framtida räntesäkringsavtal
fin.	forward-rate agreement	framtida räntesäkringsavtal
fin., bank.	forward rate agreements	ränteterminskontrakt
el.	forward ready signal	framåtgående klarsignal
IT	forward reasoning	framåtlänkning
commun.	forward recall signal	framåtgående återanropssignal
semicond.	forward recovery time	återhämtningstid i framriktning
el.	forward recovery time	återhämtningstid i framriktningen
el.	forward-recovery voltage peak	toppspänning vid återhämtning
el.	forward region	ledande område
el.	forward register signal	framåtgående registersignal
el.	forward resistance	resistans i framriktningen
mech.eng.	forward rotating air labyrinth seal	främre roterande lufttätning
mech.eng.	forward rotating air labyrinth seal	främre roterande luftlabyrinttätning
mech.eng.	forward rotating air seal	främre roterande lufttätning
mech.eng.	forward rotating air seal	främre roterande luftlabyrinttätning
commun.	forward round-the-world echo	framåtriktat jordenrunt-eko
forestr.	forward running part of link	skjutande kedja
IT	forward scan	framåtriktad sökning
earth.sc., engl.	forward scatter	forward scatter
commun.	forward scattering	framåtspridning
comp., MS	forward scheduling	framåtplanering (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date)
el.	forward second breakdown	sekundärt genombrott i framriktningen
transp., avia.	forward section	nossektion
transp., avia.	forward section	främre sektion
telecom.	forward seizure	beläggning i framriktning
commun.	forward set up	uppkoppling i framriktning
commun.	forward set-up	uppkoppling i framriktning
life.sc.	forward sight	framåtavläsning
telecom.	forward signal	framåtgående signal
commun.	forward signaling	framåtgående signalering
commun.	forward signalling	framåtgående signalering
comp., MS	forward slash	snedstreck (The / character)
transp.	forward slip	framåtriktad vingglidning
el.	forward slope resistance	differentiell framresistans
transp., avia.	forward speed	fart framåt
transp.	forward speed	gång framåt
transp.	forward speed	fart
mech.eng.	forward stationary air-oil labyrinth seal	främre stationär luft-oljetätning
mech.eng.	forward stationary air-oil labyrinth seal	främre stationär luft-oljelabyrinttätning
mech.eng.	forward stationary air-oil seal	främre stationär luft-oljetätning
mech.eng.	forward stationary air-oil seal	främre stationär luft-oljelabyrinttätning
mech.eng.	forward stroke	arbetsslag
econ.	forward studies	framtidsforskning
fin.	forward supply contract	terminsleveransavtal
el.	forward switching loss	transientförlust i framriktningen
telegr.	forward switching signal	framåtgående kopplingssignal
el.	forward switching transient	omslagstransient i framriktningen
IT, dat.proc.	forward tabulation	framåttabulering
law	forward the application	vidarebefordra ansökan
fin.	to forward the draft budget	att förelägga budgetförslaget
fin.	to forward the preliminary draft budget	att överlämna det preliminära budgetförslaget
fin.	to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
earth.sc., el.	forward thrust	dragkraft
transp.	forward tilt	framåtlutning
el.	forward time constant	tidskonstant i framriktningen
fin.	forward transaction	terminsaffär
gen.	forward transactions in securities	värdepappersterminer
el.	forward transadmittance	överföringsadmittans i framriktningen
el.	forward transadmittance	kortslutningsöverföringsadmittans i framriktningen
el.	forward transadmittance	transadmittans i framriktningen
el.	forward transconductance	transkonduktans i framriktningen
commun.	forward transfer	överföring framåt
el.	forward transfer admittance	transadmittans i framriktningen
IT, el.	forward transfer admittance	överföringsadmittans i framriktningen
el.	forward transfer admittance	överföringsadmittans i framriktning
el.	forward transfer impedance	överföringsimpedans i framriktning
el.	forward transfer ratio	överföringsfaktor i framriktning
el.	forward transfer signal	hjälptelefonistsignal
el.	forward transfer-impedance	överföringsimpedans i framriktningen
el.	forward transfer-impedance	transimpedans i framriktningen
el.	forward transient loss	transientförlust i framriktningen
el.	forward transimpedance	överföringsimpedans i framriktningen
el.	forward transimpedance	transimpedans i framriktningen
el.	forward transmission gain	överföringsförstärkning i framriktning
transp.	forward visibility	framåtsikt
earth.sc., tech.	forward voltage	framspänning
scient., el.	forward wave	framåtvåg
math.	forward wave	framåtgående våg
el.	forward-wave tube	framvågsrör
radio	forward wavefront	främre vägfront
met.	forward welding	frånsvetsning
IT, dat.proc.	forward zoom	inzoomning
commun.	forwarding of postal items	dirigering av postförsändelse
gen.	forwarding of text	översänd text
gen.	Forwarding of texts	översänd text
commun.	forwarding of traffic	trafikavverkning
commun.	forwarding of traffic	trafikavveckling
commun.	forwarding route of a mail	befordringsväg för ett kartslut
IT, dat.proc.	forwards search	framåtsökning
transp., avia.	fuselage forward section	flygkroppens främre sektion
fin.	Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	grönboken "Offentlig upphandling inom Europeiska Unionen: Överväganden inför framtiden"
construct., econ., lab.law.	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning: Utmaningarna och vägarna in i 2000-talet
agric.	hoeing forward	hacka framåtgående
market., fin.	inventory brought forward from previous year	lager enligt ingående balans
market., fin.	inventory carried forward to the following year	lager enligt utgående balans
law	legal practical ground put forward	rättsfaktum
law	legal practical ground put forward	åberopad rättsregel
agric.	live poultry forwarding	försändelse med levande fjäderfä
el.	maximum forward current	maximal ström i framriktningen
el.	maximum peak forward current	maximal toppström i framriktningen
el.	MFC-R2 forward receiver	MFC-R2 forward-mottagare
transp., avia.	missile forward part	främre sektion av missil
transp., avia.	missile forward part	främre del av missil
transp., avia.	missile forward section	främre del av missil
transp., avia.	missile forward section	främre sektion av missil
commun., IT	near-forward scattering	nära-framåt-spridning
fin.	outright forward purchase	rent terminsköp
el.	overload forward current	överström i framriktningen
el.	peak forward anode voltage	maximal anodspänning
commun., IT	pre-set call forwarding	förinställd vidarekoppling
account.	profit and loss account reserve brought forward	balanserad vinst eller förlust
account.	profit balance to be carried forward	överföra i ny räkning
account.	profit balance to be carried forward	ingående balans
account.	profit carried forward	överföra i ny räkning
account.	profit carried forward	ingående balans
gen.	profit carried forward	balanserad vinst
law	putting forward of a third party not really interested	bulvanförfarande
law	putting forward something as genuine	förmodan
law	putting forward something as genuine	falskt föregivande
law	putting forward something as genuine	antagande
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	förhållande mellan skakfrekvens och hastighet
health., life.sc., agric.	re-forwarding phytosanitary certificate	sundhetscertifikat för återutförsel
IT	reasoning forward	framåtlänkning
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	förbindelser med det civila samhällets organisationer, konstitutionella frågor
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	AGTC.DAG.OSC
transp.	resistance to forward motion	motstånd
commun.	ring-forward signal	återuppringningssignal
fin.	to roll forward a position	rulla en position framåt
transp., mech.eng.	sanding forward	sandning framtill
el.	second breakdown in forward direction	sekundärt genombrott i framriktningen
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	kortslutningsströmförstärkning i framriktningen
el.	short-circuit forward transfer admittance	kortslutningsöverföringsadmittans i framriktningen
el.	short-circuit forward transfer admittance	transadmittans i framriktningen
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	strömförstärkningsfaktor
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	småsignalströmförstärkningsfaktor
law, fin.	spot and forward	omgående eller på termin
el.	static forward current transfer ratio	total strömförstärkningsfaktor
agric.	stock carried forward	överförda lager
commun.	store and forward	mellanlagringsteknik
commun., IT	store and forward communication	mellanlagring
telegr.	store and forward switching	meddelandeförmedling
commun., IT	store-and-forward	mellanlagring
telegr.	store-and-forward	mellanlagrad överföring
commun.	store-and-forward conversion facility	store-and-forward-konvertör
commun., IT	store-and-forward messaging	elektronisk post
commun., IT	store-and-forward messaging	e-post
commun.	store-and-forward mode	mellanlagringsmetod
comp., MS	store-and-forward replication	replikering genom lagring och vidarebefordran (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication)
commun., IT	store-and-forward send	lagra och sända vidare
commun.	store-and-forward server	store-and-forward-server
commun., IT	store-and-forward switching center	station för mellanlagrad överföring
commun., IT	store-and-forward switching centre	station för mellanlagrad överföring
commun.	store-and-forward unit	store-and-forward-server
el.	straight forward numerical integration	rättfram numerisk integration
fin.	Subcommittee for Markets and Forward Studies	underkommittén för marknad och framtidsutsikter
fin.	sums carried forward	överförda anslag
fin.	surplus brought forward	balanserat resultat
account.	surplus carried forward to new account	ingående balans
account.	surplus carried forward to new account	överföra i ny räkning
commun., IT	switch forward	nästa area
econ., account.	tax loss carry-forward	förlustutjämning framåt
el.	telex store-and-forward unit	telex store-and-forward-enhet
commun., IT	temporary call forwarding	tillfällig vidarekoppling
commun., IT	temporary installation forwarding	tillfällig vidarekoppling till annan utrustning
commun., IT	temporary terminal forwarding	tillfällig vidarekoppling till annan terminal
commun., IT	time-spread forward error correcting system	tidsfördelat i förväg felkorrigerat system
el.	transient-overload forward-current limit	strömgräns för transientöverbelastning i framriktningen
commun., transp.	transition to forward flight	övergång till planflykt
commun.	unattended reception in the forward error correcting mode	oövervakad mottagning i felkorrigeringsläge
fin.	way forward	fortsatt inriktning
social.sc.	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen vitbok
fin., lab.law.	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	vitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning - utmaningarna och vägarna in i 2000-talet"