| Subject | English | Swedish |
| IT, dat.proc. | adjusted forecast value | anpassat prognosvärde |
| life.sc., transp. | aerodrome forecast | flygplatsprognos |
| life.sc., transp. | aeronautical forecast | flygväderprognos |
| commun., life.sc. | alternate forecast | prognos för alternativ flygplats |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Analys- och prognosgruppen |
| social.sc. | Analysis and Forecasting Group GAP | Analys- och prognosgruppen |
| life.sc. | area forecast | regionala väderleksutsikter |
| life.sc., transp. | aviation forecast | flygväderprognos |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | flygledsprognos |
| comp., MS | base forecast | basprognos (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| stat., el. | baseline forecast | linjär prognos |
| IT, dat.proc. | business forecasting | ekonomisk prognos |
| market. | cash flow forecast | likviditetsbudget |
| comp., MS | cash flow forecast | kassaflödesprognos (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| earth.sc. | central forecasting office | väderlekstjänst |
| life.sc. | climatic forecast | klimatprognos |
| life.sc. | climatological forecast | klimatologisk prognos |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | synkron prognoskarta |
| fin. | consensus forecast | prognosgenomsnitt |
| fin. | consensus forecast | konsensus |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser |
| social.sc. | corrected forecast | reviderad prognos |
| social.sc. | corrected forecast | korrigerad prognos |
| transp., avia. | decoding of MET forecasts | tolkning av väderprognoser |
| comp., MS | demand forecast | efterfrågeprognos (A prediction of future product demand) |
| stat., demogr. | demographic forecast | befolkningsprognos |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Kompetensanalys - rekryteringsplan - rekryteringsprognos (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| nat.sc., agric. | disease forecasting | varningsverksamhet mot växtskadegörare |
| econ. | economic forecast | ekonomisk prognos |
| environ. | emission forecast | emissionsprognos |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | emissionsprognos |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Europacentret för medellånga väderprognoser |
| fin. | European Forecasting Network | europeiskt prognosnätverk |
| life.sc. | extended forecast | medelfristprognos |
| math. | extrapolation forecasting | prognos genom extrapolering |
| IT, dat.proc. | financial forecasting | ekonomisk prognos |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | brandriskprognos |
| commun., transp. | flight forecast-folder | väderdokument |
| environ. | flood forecast | förutsägning av översvämningar |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | förutsägning av översvämningar |
| life.sc. | forecast amendment | prognosrättelse |
| life.sc. | forecast amendment | prognoskorrigering |
| life.sc. | forecast area | prognosområde |
| life.sc. | forecast bulletin | prognosbulletin |
| commun. | forecast center station | prognoscentral |
| commun. | forecast centre station | prognoscentral |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | prognoskarta |
| fin. | forecast for inflation | inflationsprognos |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | prognoskarta |
| commun., IT | forecast of demand | prognos på efterfrågan |
| agric. | forecast of the production | beräknad produktion |
| agric. | forecast of the production | beräknad kvantitet |
| agric. | forecast of the quantities | beräknad produktion |
| agric. | forecast of the quantities | beräknad kvantitet |
| fin. | forecast outturn | prognos och genomförande |
| comp., MS | forecast plan | prognosplan (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| market. | forecast profit-and-loss account | resultatbudgetförslag |
| market. | forecast profit-and-loss account | förslag till resultatbudget |
| agric. | forecast supply balance | prognostiserad försörjningsbalans |
| IT, dat.proc. | forecast value | prognosvärde |
| IT, dat.proc. | forecasted value | prognosvärde |
| transp., avia. | GAMET area forecast | GAMET-områdesprognos |
| life.sc. | general forecast | allmänn väderleksutsikt |
| el. | generation mix forecast | produktionsprognos |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Analys- och prognosgruppen |
| environ. | immission forecast | immissionsprognos |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | immissionsprognos |
| commun. | ionospheric forecast | jonosfärprognos |
| el. | ionospheric propagation forecast | vågutbredningsprognos |
| el. | ionospheric propagation forecast | jonosfärisk vågutbredningsprognos |
| commun., life.sc. | landing forecast | prognos för landning |
| el. | load forecast | balastningsprognos |
| el.gen. | load forecast | belastningsprognos |
| life.sc. | local forecast | lokal väderleksutsikt |
| life.sc. | long-range forecast | långtidsprognos |
| econ. | long-term forecast | långfristig prognos |
| mater.sc. | long-term forecast | långtidsplanering |
| el. | management forecast of a system | driftsprognos för elkraftsystem |
| econ. | market forecast | marknadsprognos |
| life.sc. | medium forecast | medelfristprognos |
| life.sc. | medium-range forecast | medelfristprognos |
| econ. | medium-term forecast | medelfristig prognos |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| earth.sc., environ. | noise exposure forecast | bullerexponeringsprognos |
| life.sc. | numerical forecast | numerisk prognos |
| social.sc. | official population forecast | officiell befolkningsprognos |
| life.sc. | persistence forecast | persistensprognos |
| construct. | planning forecast | planeringsmål |
| econ. | population forecast | befolkningsprognos |
| market., agric. | price forecast | prisprognos |
| insur. | probability distribution forecast | prognostiserad sannolikhetsfördelning |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| el. | propagation forecast | vågutbredningsprognos |
| el. | propagation forecast | jonosfärisk vågutbredningsprognos |
| life.sc. | random forecast | slumpmässig prognos |
| life.sc. | regional forecast | regionala väderleksutsikter |
| social.sc. | revise a forecast | revidera en prognos |
| social.sc. | revised forecast | korrigerad prognos |
| social.sc. | revised forecast | reviderad prognos |
| gen. | river forecast | vattenföringsprognos |
| gen. | river forecast | förväntad vattenföring |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | högvattenflödesprognos |
| life.sc., transp. | route forecast | flygledsprognos |
| life.sc. | route forecast | väderleksutsikter för en given resrutt |
| comp., MS | sales forecast | försäljningsprognos (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | att redovisa och godkänna inkomster och utgifter |
| life.sc. | short-period forecast | kortfristprognos |
| life.sc. | short-range forecast | kortfristprognos |
| econ. | short-term forecast | kortfristig prognos |
| social.sc. | short-term forecast | korttidsprognos |
| life.sc. | single observer forecast | enstationsprognos |
| life.sc. | single observer forecasting | enkelstationsprognos |
| life.sc. | single station forecast | enstationsprognos |
| life.sc. | single station forecasting | enkelstationsprognos |
| life.sc. | statistical forecast | stokastisk prognos |
| life.sc. | statistical forecast | statistisk prognos |
| life.sc. | surface forecast chart | ytprognoskarta |
| life.sc. | surface forecast map | väderprognoskarta |
| life.sc. | synoptic forecast | synoptisk väderleksprognos |
| life.sc. | terminal forecast | prognos för flygplats för landning |
| gen. | tide forecast | tidvattensprognos |
| commun., transp. | traffic forecast | trafikprognos |
| transp. | traffic forecasting program | trafikprognosprogram |
| life.sc., el. | wave forecasting | prediktering av vågor |
| life.sc. | weather forecast | väderprognos |
| life.sc. | weather forecast | väderleksutsikt |
| gen. | weather forecast | väderrapport |
| transp., avia. | World Area Forecast Centre | global central för områdesprognoser |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | världsomfattande väderprognos |