| Subject | English | Swedish |
| stat., scient. | average extra defectives limit | genomsnittlig gräns för ytterligare defekter |
| math. | average extra defectives limit | genomsnitt extra defekter gräns |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| law | European Extra-Judicial Network | europeiskt utomrättsligt nätverk |
| gen. | European Extra-Judicial Network | EEJ-net |
| anim.husb. | Extra-amniotic use | Extra-amniotisk användning |
| econ. | extra-atmospheric space | yttre rymd |
| commun., engl. | extra bit | extra bit |
| el. | extra bit capacity | extra bitkapacitet |
| el. | extra block probability | extra block sannolikhet |
| econ. | extra-budgetary expenditure | utgift utanför budget |
| fin. | extra-budgetary funds | medel utanför budgeten |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | extra grov gängstigning |
| el. | extra-community shipment | transport utanför gemenskapen |
| IT | extra computer connection | extern datorförbindelse |
| IT | extra computer connection | extern datoranslutning |
| IT | extra connection | extra förbindelse |
| IT | extra connection | extra anslutning |
| insur. | extra-contractual obligation | utomkontraktuell förpliktelse |
| el. | extra-diffraction transmission loss | överföringsförlust på grund av ytterligare böjning |
| gen. | extra duties allowance | ställföreträdartillägg |
| med. | extra-embryological membrane | extraembryonal membran |
| econ. | extra-EU trade | handel med tredjeland |
| mech.eng. | extra-fine thread | extra fin gänga |
| health. | extra-focal radiation | extrafokal strålning |
| nat.sc. | extra-galactic radio source | extragalaktisk radiokälla |
| industr., construct. | extra hard yarn | extra hårdsnott garn |
| health. | extra heat | metabolisk värmeutveckling |
| health. | extra heat | metabolisk värmeförlust |
| electr.eng. | extra-heavy duty rigid steel conduit | extrakraftigt stålrör |
| industr., construct., met. | extra-heavy sheet | extratjockt fönsterglas |
| el. | extra-high-pressure mercury lamp | superhögtryckskvicksilverånglampa |
| el. | extra-high-pressure mercury lamp | superhögtryckskvicksilverlampa |
| el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | superhögtryckskvicksilverånglampa |
| el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | superhögtryckskvicksilverlampa |
| el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | superhögtryckskvicksilverånglampa |
| el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | superhögtryckskvicksilverlampa |
| el. | extra-high-voltage network | nät för extra hög spänning |
| commer. | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | organ för reglering av konsumenttvister utanför domstol |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mekanism för tvistlösning utanför domstol |
| law | extra-judicial settlement | tvistlösning utanför domstol |
| law | extra-judicial settlement of conflicts | tvistlösning utanför domstol |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | utomrättslig avrättning |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | utomrättsligt dödande |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | utomrättsliga, godtyckliga och summariska avrättningar |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | summarisk avrättning |
| med. | extra-lobar bronchus | primär bronk |
| med. | extra-lobar bronchus | huvudbronk |
| commun., IT | Extra Low Frequency | extremt låg frekvens |
| el.mach. | extra-low voltage | klenspänning |
| el. | extra-low-voltage lighting | klenspänningsbelysning |
| industr., construct., chem. | extra-milled fibre | sönderhackad fiber |
| med. | extra-nuclear inheritance | ickenukleärt arv |
| med. | extra-nuclear inheritance | cytoplasmatiskt arv |
| market. | extra-ordinary income | extraordinär intäkt |
| econ. | extra-parliamentary party | parti utanför parlamentet |
| stat., scient. | extra period change over design | försök med behandlingsbyten och upprepad sista period |
| math. | extra period change over design | extra tid förändras över design |
| math. | extra-Poisson variation | extra-Poisson variation |
| pharma., chem. | extra pure | hög renhetsgrad |
| agric., tech. | extra quality | prima kvalitet |
| agric., tech. | extra quality | extra kvalitet |
| agric. | extra rod | kompletterande fruktved |
| commun., transp. | extra-section | extrainsatt flyg |
| commun., transp. | extra section | extrainsatt flyg |
| food.ind. | extra strong beer | starköl |
| commun., IT | extra-terrestrial body | utomjordisk kropp |
| commun., IT | extra-terrestrial life | utomjordiskt liv |
| commun. | extra-terrestrial noise | kosmiskt brus |
| commun., IT | extra-terrestrial radiation | utomjordisk strålning |
| life.sc. | extra-terrestrial radiation | extra-terrestrisk strålning |
| law | extra-territorial application of legislation | tillämpning av extraterritoriell lagstiftning |
| law | extra-territorial competence | behörighet utanför landets gränser |
| account. | extra-territorial enclaves | exterritoriella enklaver |
| industr., construct., met. | extra-thick sheet glass | extratjockt fönsterglas |
| industr., construct., met. | extra thin sheet glass | extratunt planglas |
| IT | extra time worked | övertidsarbete |
| med. | extra-uterine | extrauterin |
| astronaut., transp. | extra-vehicular activity | rymdpromenad |
| astronaut., transp. | extra-vehicular activity | rymdfrisvävning |
| milk. | extra-virgin olive oil | extra jungfruolja |
| milk. | extra-virgin olive oil | extra virgin olja |
| agric. | extra virgin olive oil | extra jungfruolja |
| agric., sugar. | extra white sugar | raffinerat socker |
| agric., food.ind. | extra white sugar | extravitt socker |
| IT, dat.proc. | extra wide | extra bred |
| comp., MS | Extras Library | Tilläggsbiblioteket (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| account. | intra-EU/extra-EU trade | handel inom EU/utanför EU |
| comp., MS | Media Center Extras | Media Center-tillägg (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| insur. | occupational extra | premietillägg på grund av yrkesrisk |
| law | principle of extra-territoriality | exterritorialitetsprincip |
| weld. | Safety Extra-Low Voltage | SELV |
| el. | safety extra-low voltage circuit | SELV-krets |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | sökning efter utomjordiska signaler |
| nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | sökande efter utomjordisk intelligens |
| life.sc. | secret extra-EUR 12 countries | hemliga länder extra-EUR 12 |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | Tilläggskomponenter för Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |