| Subject | English | Swedish |
| commun., IT | automatic extending | automatisk framkoppling i abonnentväxel |
| commun., IT | automatic extending | automatisk framkoppling i telefonväxel |
| commun., IT | automatic extending | automatisk framkoppling i PBX |
| earth.sc., mech.eng. | capacity extending | deplacement vid plusrörelse |
| construct. | capping with extended return | yttre hörn |
| chem. | chain extending agent | kedjeförlängningsreagens |
| chem. | chain extending reagent | kedjeförlängningsreagens |
| law | Chamber in Extended Composition | avdelning i utökad sammansättning |
| IT, dat.proc. | character of the extended set | tecken från den utökade teckenuppsättningen |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | plusversion (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Utvecklingsaccelerator (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| transp., mech.eng. | emergency extend winch | nödfällningsvinsch |
| commun., IT | to extend a call | förlänga ett samtal |
| commun. | to extend a loan | omsätta ett lån |
| int. law., immigr. | extend a visa | förlänga en visering |
| patents. | to extend the protection conferred | utvidga skyddsomfånget |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | förlänga en visering |
| commun. | extended address field bit | bit för utvidgning av adressfält |
| IT, el. | extended addressing | utökad adressering |
| commun. | extended advanced mobile phone system | EAMPS-mobilkommunikationssystem |
| comp., MS | extended affinity | utökad tillhörighet (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host) |
| comp., MS | extended amount | beräknat belopp (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| nat.sc. | extended aperture | utdragen pormynning |
| nat.sc. | extended aperture | utdragen apertur |
| commun. | extended area service | utvidgat tjänsteområde |
| IT, el. | extended arithmetic | utökad aritmetik |
| IT, el. | extended arithmetic element | utökad aritmetisk modul |
| math. | extended Bayes' decision rule | utvidgad bayesiansk beslutsregel |
| stat., scient. | extended Bayes'decision rule | Bayes utvidgade beslutsregel |
| stat. | extended benefits | utökat arbetslöshetsunderstöd |
| stat. | extended benefits period | utökad understödsperiod |
| IT | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | EBCDIC-kod |
| IT, el., engl. | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code |
| empl. | extended break from work | tjänstledighet |
| comp., MS | extended character | utökat tecken (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| IT, dat.proc. | extended character | breddning |
| IT, dat.proc. | extended character set | utökad teckenuppsättning |
| IT, dat.proc. | extended character set | utökad teckenmängd |
| crim.law. | extended confiscation | utvidgat förverkande |
| cust. | extended cumulation | utvidgad kumulation |
| law | Extended Decentralised Implementation System | system för utvidgat decentraliserat genomförande |
| radio | extended definition television system | TV-system med förbättrad upplösning |
| social.sc. | Extended Delivery Point | framskjuten leveransplats |
| comp., MS | extended desktop | utökat skrivbord (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| IT, dat.proc., engl. | extended document processing | PM 26 |
| IT, dat.proc. | extended document processing | Q 112 |
| IT, dat.proc. | extended document processing | utvidgad dokumentbearbetning |
| commun. | extended engaged condition | utsträckt upptagetmarkering |
| fin., industr. | extended enterprise | utökat företag |
| el. | extended feed | förlängd matare |
| lab.law. | extended flex-time | individuell arbetstid |
| life.sc. | extended forecast | medelfristprognos |
| comp., MS | extended form registration | utökad blankettregistrering (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| el. | extended frequency range | utökat frekvensområde |
| econ., fin. | extended fund facility | utvidgad lånemöjlighet |
| stat., scient. | extended group divisible design | cykliskt försök |
| stat., scient. | extended group divisible design | s.k."extended group divisible design" |
| math. | extended group divisible design | förlängas grupp delbart design |
| commun., IT | extended help | mer hjälp |
| commun., engl. | extended home calling area | extended home calling area |
| math. | extended hypergeometric distribution | utvidgad hypergeometrisk fördelning |
| commun. | extended industry standard architecture | EISA-buss |
| el. | extended-interaction plasma tube | plasmarör med utökat urladdningsområde |
| empl. | extended leave | tjänstledighet |
| comp., MS | extended memory | utökat minne (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| el. | extended multiple port interface | EMP-gränssnitt |
| math. | extended negative binomial distribution | utvidgad negativ binomialfördelning |
| comp., MS | extended network | utökat nätverk (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network) |
| mech.eng., construct. | extended newel | balustradändans förlängning bortom kamroten |
| transp., avia. | extended overwater flights | utsträckt flygning över vatten |
| commun. | extended paging | utvidgad personsökning |
| commun. | extended paging mode | utvidgad personsökning |
| comp., MS | extended partition | utökad partition (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| IT, el. | extended passive bus | förlängd passiv buss |
| el. | extended performance | utvidgat parameterområde |
| nat.sc. | extended pit aperture | utdragen apertur |
| nat.sc. | extended pit aperture | utdragen pormynning |
| transp., avia., mech.eng. | extended position | utfällt läge |
| comp., MS | extended price | slutligt pris (The item price that is entered on a purchase order) |
| environ., waste.man. | extended producer responsibility | utökat producentansvar |
| commun. | extended protocol | EP-protokoll |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan |
| transf. | extended rating current | förhöjd märkström |
| transf. | extended rating type current transformer | strömtransformator med utökat mätområde |
| IT | extended result output function | utökat-resultatfunktion |
| transp., avia. | extended runway centreline | banas förlängda centrumlinje |
| industr., construct. | extended sole | sula med utskjutande kant |
| el. | extended super frame | utvidgad superram |
| earth.sc., mech.eng. | extended surface | areaförstoring |
| el., engl. | extended TDMA | extended TDMA |
| commun. | extended total access communications system | E-TACS-mobilkommunikationssystem |
| life.sc. | extended traverse line | sträckt polygontåg |
| commun. | extended TV video | utvidgat TV-och videosystem |
| fin., IT, dat.proc. | extended type | breddat teckensnitt |
| fin., health. | extending fee-sharing | system för ökad fördelning av arvoden |
| transp., avia. | failure to extend of legs | misslyckat försök att fälla ut landställsbenen |
| transp., avia., tech. | flap extended speed | max fart med klaffar utfällda |
| transp., avia. | flaps-extended speed | maxfart med utfällda vingklaffar |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | flottör som ligger djupt i glaset |
| transp., avia. | landing gear extended | landningsstället utfällt |
| transp., tech. | landing-gear extended speed | maxfart med landstället ute |
| commun. | LAPB extended mode of operation | LAPB-utvidgat användande |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB-utvidgat användande |
| commun., IT | NetBIOS extended user interface | NetBEUI-drivrutin |
| industr., construct. | oil-extended rubber | oljeutdrygat gummi |
| commun. | set asynchronous response mode extended command | SARME-kommando |
| commun. | set normal response mode extended command | SNRME-kommando |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | gaskärmaskin med korsvagn och lång utliggare |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | korsvagnskärmaskin med lång utliggare |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | korsvagnskärmaskin med dubbelt skärområde |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | brännskärmaskin med korsvagn och lång utliggare |
| transp., tech. | stalling speed with flaps extended | stallhastighet med utfällda vingklaffar |
| gen. | the Council may extend the provisions of this Chapter to... | rådet får besluta att bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas även på... |
| polit. | the first stage shall automatically be extended for one year | den första etappen skall automatiskt förlängas med ett år |
| gen. | the first stage shall be extended for a further year | den första etappen skall förlängas med ytterligare ett år |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure-plattformen Utvecklingsaccelerator, plusversion för partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |