| Subject | English | Swedish |
| gen. | atomic explosion | atomexplosion |
| comp., MS | bill of materials explosion | strukturlistenedbrytning (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | BOM explosion | strukturlistenedbrytning (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| mater.sc. | bottle explosion | flaskexplosion |
| gen. | confined explosion | explosion i slutet utrymme |
| el. | explosion-containing component | explosionsskyddande komponent |
| earth.sc. | explosion geometry | explosionsgeometri |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | explosionsrisk |
| law | explosion insurance | försäkring mot explosioner |
| mech.eng., el. | explosion proof | explosionssäker |
| el. | explosion-proof component | explosionssäker komponent |
| industr., construct., chem. | explosion-proof glazing | explosionssäkert glas |
| mech.eng., construct. | explosion-proof lock | explosionssäkert lås |
| light. | explosion-proof luminaire | armatur i explosionsskyddat utförande |
| el. | explosion proof luminaire | explosionssäker armatur |
| mech.eng., construct. | explosion proof motor | explosionssäker motor |
| tel. | explosion proof telephone set | telefon för explosiv atmosfär |
| industr. | explosion rammer | explosionsstamp |
| industr. | explosion relief product | explosionsavledande produkt |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Explosionsrisk vid brand. |
| industr., construct., chem. | explosion safety glazing | explosionssäkert glas |
| industr. | explosion sensor | explosionssensor |
| industr. | explosion suppression system | explosionsdämpande system |
| med. | explosion trauma | explosionsskada |
| mech.eng. | explosion turbine | explosionsturbin |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Explosivt vid uppvärmning. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| chem. | mass explosion hazard. | Explosivt. Fara för massexplosion. |
| chem. | May cause fire or explosion | Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande. |
| environ. | nuclear explosion accident | kärnkraftsolycka (explosion |
| environ. | nuclear explosion accident | kärnkraftsolycka explosion |
| environ. | nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment | kärnkraftsolycka |
| environ. | nuclear test explosion | kärnvapenprov |
| comp., MS | phantom explosion | fiktiv nedbrytning (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| earth.sc. | phreatic explosion | freatiskt utbrott |
| earth.sc. | phreatic explosion | freatisk explosion |
| earth.sc. | phreatomagmatic explosion | freatomagmatisk eruption |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | plasmaexplosion i magnetfält |
| social.sc., agric. | population explosion | befolkningsexplosion |
| chem. | Risk of explosion if heated under confinement. | Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare. |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Använd explosionssäker elektrisk/ventilations-/belysnings-/…/ utrustning. |